Высокие ставки - Хелен Харпер

Я изумлённо открываю рот.

— Фунтов стерлингов?

Арзо многозначительно смотрит на меня.

— Ты популярная личность. Тебе придётся поговорить с кем-нибудь из них. Мы не можем упустить возможность рассказать нашу собственную историю.

— Я знаю, — стону я. — Просто дай мне сначала день или два, чтобы собраться с мыслями.

Он кивает мне. Как по команде, появляется мой дедушка.

— Бо.

Я чмокаю его в щёку, затем с тревогой проверяю, нет ли кошки.

— Её здесь нет, — говорит он. — Нечестно брать её с собой, когда рядом эта дворняжка.

Я стараюсь не выглядеть слишком обрадованной. Судя по суровому взгляду, который получаю в ответ, у меня не очень хорошо получается.

— Кое-что только что произошло, — тихо говорю я им всем. Мэтт выглядит взволнованным, подбегая ко мне. Остальные оборачиваются в ожидании. — Я только что была в баре у Медичи и…

Раздаётся громкий стук в дверь, и в комнату врывается фигура. Кимчи дико лает, и я немедленно принимаю атакующую стойку. Колени, затем горло, решаю я, прежде чем фигура бесформенной кучей оседает на пол. Арзо катится вперёд на коляске. Фигура поднимает голову, открывая не только свою личность, но и поцарапанную и покрытую синяками кожу.

— Помогите мне, — шепчет Далия.

Все бросаются к ней… кроме меня и моего дедушки. Я бросаю на него мрачный взгляд, на который он отвечает тем же. Я сжимаю камешек в кармане и делаю очень глубокий вдох. Вот вам и тихая жизнь.

Продолжение следует…

Чтобы не пропустить перевод дальнейших книг серии, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations