Сердце убийцы - М. Джеймс

Мой желудок немедленно сжимается. 

— Что, если он вернется домой…

— С тех пор, как ты здесь, его расписание было довольно регулярным? Встречи и тому подобное?  Судя по тому, что ты мне рассказала, его нет почти каждый день.

— Так и есть. Но однажды…

— Я буду быстр. — Левин смотрит на меня, и я вижу на его лице серьезность, которой никогда раньше не видела. — Это моя работа, Лидия. Это то, в чем я хорош. И если я смогу найти что-то, что поможет, я смогу вытащить тебя из этого. Я могу закончить это здесь.

Я боюсь надеяться, что это может быть правдой. 

— Ты никогда не рассказывал мне, в чем конкретно заключается твоя работа, — тихо говорю я. — И я все еще не думаю, что ты собираешься это сделать, не так ли? Даже сейчас, когда я тебе так доверяю...

— Нет. — Левин глубоко вздыхает. — Лидия, это для…

— Пожалуйста, не говори, что это для моего же блага. — Я на мгновение закрываю глаза, все еще чувствуя, что сдерживаю слезы. — Ты действительно думаешь, что это поможет? Ты думаешь, это поможет нам покончить с этим? Полностью покончить? Мы вернемся в Москву, и я ухожу?

— Я думаю, что это возможно. Это шанс, но хороший. Он забирает все с собой каждый день?

Я качаю головой. 

— Но он держит все свои вещи запертыми во второй спальне. Когда я спросила, он сказал, что это инвестиционные документы, и у него могут быть неприятности, если они не будут надежно защищены.

— Он обращается с тобой как с идиоткой, — рычит Левин. — Я могу попасть в запертую комнату. Это не проблема. Просто проведи меня в дом.

— Хорошо. — Я выдыхаю это слово, прежде чем успеваю передумать, потому что больше всего на свете хочу покончить с этим. Я хочу, чтобы это закончилось, чтобы я могла вернуться домой, навсегда оставить Гришу и всю эту работу позади. Я готова рискнуть, если это возможно.

— Завтра. — Левин с облегчением произносит это. — Я приду в полдень. Впусти меня сзади, и я быстро проскачу.

Я киваю, чувствуя, как у меня сжимается горло. Если Гриша застанет его в доме, я не смогу придумать никакого оправдания, чтобы все исправить, ничего, что избавило бы меня от неприятностей. Левину придется взять меня с собой, чтобы обезопасить, и если он этого не сделает…

Я не могу так думать. Он обещал мне, что я буду в безопасности. Я должна ему верить.

— Завтра, — повторяю я, а затем встаю и отступаю назад.

Я не могу позволить ему прикоснуться ко мне прямо сейчас, иначе я не смогу остановиться. Мне нужно утешение от того, что он заставляет меня забыть обо всем, и я потеряю себя в нем.

Поэтому я разворачиваюсь, даже не попрощавшись, и убегаю обратно по пляжу.

Левин у меня в полдень, как и обещал. Я открываю раздвижную дверь в задней части дома, впуская его, мое сердце бьется так сильно, что причиняет боль. 

— Быстрее, — шепчу я. — Гриша ушел час назад, он не должен вернуться по крайней мере до пяти. Но я не хочу рисковать. Мы приближаемся к концу путешествия, впереди может быть не так уж много встреч, и...

— Я буду быстр, — успокаивает меня Левин. — В его тоне, в том, как он двигается, есть тот резкий, холодный профессионализм, каким он был со мной поначалу. В нем нет ничего от теплого, чувственного мужчины, который столько раз соблазнял меня в постели, который заставлял меня хотеть его так, как я и представить себе не могла. — Просто подожди в спальне.

Я чувствую, что меня сейчас стошнит, но я делаю, как он говорит. Я проскальзываю в спальню, закрываю за собой дверь и складываю руки на коленях, надеясь, что он сможет сделать это так быстро, как утверждает.

Чем он занимается на самом деле? Я чувствую новую волну беспокойства при этой мысли, мой разум перебирает моменты, которые кажутся невероятно нелепыми. Но когда я вспоминаю все это, все, что произошло с тех пор, как я споткнулась и упала на вокзале, кусочки складываются воедино лучше, чем мне бы хотелось.

Я вздрагиваю при каждом звуке, напоминая себе, что все, что я слышу, почти наверняка принадлежит Левину, а не Грише, вернувшемуся пораньше, чтобы удивить меня и повергнуть всех в панику. Секунды, которые тянутся, кажутся минутами, пока я, наконец, не слышу стук в дверь, который заставляет меня прикрыть рот, чтобы приглушить тихий испуганный звук, который я издаю.

— Лидия? — Из-за двери доносится голос Левина. — Ты в порядке?

Я тяжело сглатываю, поднимаюсь с кровати и пересекаю комнату, чтобы открыть дверь. 

— Да, — говорю я ему тихим голосом, чувствуя себя немного неловко из-за того, что такая нервная. — Ты что-нибудь нашел?

— Я нашел. — Левин смотрит на меня, и я вижу намек на беспокойство в его глазах. — Я сделал фотографии и оставил бумаги такими, какими нашел их, так что не беспокойся о том, что он заметит неладное. — Он делает паузу. — Ты знала, что идешь с ним на званый ужин сегодня вечером?

Выражение моего лица, когда он говорит это, делает очевидным, что я этого не знала.

— Нет. — Я хмурюсь. — Гриша ничего не говорил.

— Вероятно, это его идиотская идея с сюрпризом, — бормочет Левин. — Послушай, Лидия, мне нужно позвонить, когда я вернусь в свой отель. Но если этот звонок пройдет так, как я думаю, все разрешится сегодня вечером. Просто не высовывайся до тех пор, поиграй еще немного с Гришей, и я тебя вытащу. Хорошо?

Он протягивает руку, его пальцы касаются моего подбородка, когда он наклоняет мою голову так, что я смотрю прямо ему в глаза. 

— Хорошо?

Я киваю. 

— Я продолжу эту игру. Не волнуйся. Я смогу продержаться в ней еще немного.

— Я знаю, что ты сможешь. — Его рука перемещается, чтобы обхватить мою щеку, когда его большой палец касается моей нижней губы, и дрожь пробегает по всему моему телу. — Я верю