Династия Скоген - Каролин Валь
Книгу Династия Скоген - Каролин Валь читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
8
Норвежский праздник. (Прим. ред.)
9
Дословно с норв.: момент сердцебиения. (Прим. ред.)
10
Вид отелей. Небольшие домики со всеми условиями на природе. (Прим. ред.)
11
Kos (норв.) – приятное времяпровождение, приятный отдых.
12
Faen (норв.) – черт.
13
Кjøttkaker (норв.) – мясная котлета.
14
Hytte (норв.) – избушка, туристический домик в горах.
15
Фейковый аккаунт. (Прим. ред.)
16
Sorry (англ.) – извините. (Прим. ред.)
17
Faen heller (норв.) – к черту все это. (Прим. ред.)
18
Hytte (норв.) – хижина, домик.
19
Forbannet (норв.) – черт, проклятье, проклинать.
20
Jævla dritt (норв.) – чертово дерьмо.
21
Farfar (норв.) – дедушка.
22
Far (норв.) – отец.
23
Herregud (норв.) – господи, боже.
24
Pokker (норв.) – черт.
25
Rømmegrøt (норв.) – сметанная каша, национальное блюдо.
26
Южнокорейская поп-группа. (Прим. ред.)
27
Печенье из спельты. (Прим. ред.)
28
Helvete (норв.) – ад.
29
Skoleboller – норвежская сладкая булочка с заварным кремом и глазурью.
30
Тип французских кафе. (Прим. ред.)
31
Крупнейшая международная сеть магазинов «у дома». (Прим. ред.)
32
Кjære (норв.) – милая, дорогая.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Фарида02 июль 14:00
Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге....
Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45
Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно...
Мертвый остров - Николай Свечин
-
Гость Татьяна30 июнь 08:13
Спасибо. Интересно ...
Дерзкий - Мария Зайцева
