Редактируя любовь - Тара Киз

я утверждала, что достаточно сильна, чтобы перенести все, что бы ни случилось. Он предупреждал меня, он точно это знал – но я пыталась убедить его в обратном и сейчас чувствую себя ханжой.

Теперь и Адриану, и мне не хватает слов. Мы просто смотрим друг на друга, и у меня на груди тяжесть, стремящаяся выжать из меня всю жизнь.

Вот мои чувства к нему, и они такие сильные. Но похоже, впервые их оказалось недостаточно.

Мы боролись – друг за друга, друг против друга, ради друг друга. Тогда почему мы сейчас оказались в такой ситуации? Словно мы преодолели наши собственные препятствия – но лишь для того, чтобы теперь нас сокрушили препятствия извне.

Он явно хочет что-то сказать и наконец произносит:

– Мы можем все опровергнуть. Нет никаких явных признаков любовных отношений.

Я откашливаюсь, потому что своему голосу уже давно доверять не могу.

– Но тогда их не должно быть и в будущем. Что это для нас значит?

Адриан прикрывает глаза:

– Ты знаешь, что это значит.

Вот он, наихудший выбор, который мог перед нами встать. Я хочу идти прямо, но там каменная стена.

У нас есть выбор, но он очень жестокий: мы можем остаться вместе, заплатив чрезвычайно высокую цену, или утихомирить бурю, но дальше жить по отдельности.

– Я знаю, ты бы выдержала, если бы это было необходимо. – Адриан снова смотрит на меня этим печально-решительным взглядом, от которого у меня земля уходит из-под ног. – То же самое относится и ко мне. Но ужасная правда в том, что… отношения рушатся и под гораздо меньшим бременем, чем то, которое нас ожидает и нести которое пришлось бы прежде всего тебе.

Уже неважно, что я могу потерять работу и репутацию во всей отрасли и далеко за ее пределами. Я пойду на это. Я пойду на это, если мы не нажмем кнопку «стоп».

Он посылает мне в чат разбитое красное сердце, и я горько улыбаюсь этому эмодзи, очень уместному и в то же время кажущемуся неуместным – какие смайлики в этот момент.

Адриан тихо выдыхает:

– Я знаю, что ты останешься со мной, если я тебя попрошу, и люблю тебя за это. Но поскольку я тебя люблю, то не могу об этом просить.

– Ты хочешь быть вместе? – спрашиваю я.

Он медлит с ответом. Пока я жду, внутри у меня разрастается огромное ощущение потери. Тело и душа уже знают, чем все это закончится, даже если я не хочу этого осознавать.

– Не в этих обстоятельствах, – шепчет Адриан.

Я киваю.

Если бы наша история была книгой, которую я редактирую, я бы в этот момент вмешалась. Я бы сказала, что всем нужен хеппи-энд и главные герои должны выбрать любовь, а не оставшуюся жизнь. Но на самом деле я добилась бы этим спорного результата: распространила бы сказку о том, что любовь превыше всего. Иногда она может быть выше, но не тогда, когда решение в пользу любви приводит к тому, что ты перестаешь быть тем человеком, который так сильно любит и которого любят. Потому что я больше не была бы собой, если бы приняла ту роль, которую мне сейчас навязывают обстоятельства. Я стала бы уже не собой, если бы осталась его девушкой, – и поэтому я наверняка недолго бы ею оставалась.

Адриан сохраняет самообладание, и я не знаю, как ему это удается, потому что меня оно покинуло. Если я попытаюсь произнести еще хоть одно слово, я разрыдаюсь и больше не смогу взять себя в руки.

– Как можно скорее я приеду в издательство, и мы обсудим дальнейшие действия, желательно с руководством.

Книга. Во всей этой суматохе я больше не смела о ней даже думать.

– Обещаю, я сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе помочь, Клио.

Я киваю, опять или просто продолжаю это делать, уже не знаю.

И на его «спасибо за все», и на его последний ласковый взгляд, и даже когда окно чата уже давно погасло.

Безмолвный кивок перед лицом огромной катастрофы.

Как я могла верить, что мы никогда не потеряем друг друга?

Глава 42

Чтение способно разбить сердце

Можно ли остановить лавину, пока она не вырвалась из Сети в реальный мир и все под собой не похоронила? Однако после первого натиска она катится медленнее, чем я думала.

И пока она катится, все мысли и чувства, которыми я хотела бы поделиться только с Адрианом, падают в пустоту.

Она катится, и на следующее утро первые журналисты и любопытные фанаты дежурят перед входом в издательство и засыпают меня вопросами. И хотя их не такая уж толпа, мне требуется собрать все силы, чтобы незаметно, а главное, тихо проникнуть в здание.

Она продолжает катиться, и в издательстве начинают обо мне сплетничать – все в команде должны хотя бы догадываться, кто этот инфлюэнсер, – и Челси не комментирует это все утро, хотя Адриан уже наверняка с ней связался. Наверное, у нее нет слов, чтобы объяснить эту катастрофу. Или она пытается найти причину, чтобы меня не увольнять. Возможно, боится, что наш автор бестселлеров уйдет из издательства, как только она выгонит его подругу, и разумеется, главное для нее – это предотвратить. При одной мысли о том, что меня может защитить известность Адриана, мне становится нехорошо.

Я не решаюсь даже коротко выходить в интернет ни в одном из своих приложений для соцсетей. Как будто там перестанут обо мне писать, если я притворюсь, что меня нет.

Увидев все это, Лорн обещает сообщить мне, если появятся новости, о которых мне нужно знать.

Я уже собрала несколько отзывов о книге Сесили Норман, чтобы она могла начать первоначальную редакцию, прежде чем мы приступим к подробному редактированию.

«Что-то вроде государственной измены» – более срочный проект, но даже если бы Адриан отправил мне оставшиеся части, я бы сейчас не смогла над ней работать.

Увидев утром глубокие темные круги под глазами, я не ожидала, что вообще смогу работать, но на самом деле это единственное, что я сейчас могу. Это создает ощущение нормальности.

– Клио? – окликает меня Шеннон, которая, как ни странно, обращается ко мне как обычно, хотя ей все известно, как и остальным.

Рядом с ней стоит Лилиан в ожидании новых заданий по стажировке.

– Ты знаешь некую Тару Кейс? Она прислала рукопись и упомянула, что с тобой знакома.

– Тааа-ра, – бормочу я. – Вот кто виноват в том, что