Сын оленя. Абхазские народные сказки - Хухут С. Бгажба

Тачкум недолго раздумывая захватил стадо адау и погнал его в своё селение. Но он был никуда не годным пастухом: стадо не стало его слушаться и по дороге всё разбежалось. Вернулся Тачкум к своей старухе только с одной овцой, которая в пути захромала, и пришлось Тачкуму тащить её на плечах.

После всех этих приключений Тачкум перестал лгать и хвастаться, а вот хорошо работать он так и не научился.

Догадливая свинья

Жили когда-то старик со старухой. У них была одна-единственная свинья, да и ту им нечем было кормить. Каждый день свинья бродила по лесу и собирала жёлуди. Только желудями она.

Однажды свинья, как всегда, пошла в лес. На опушке её встретил волк и спросил:

– Свинья, куда ты собралась?

– В лес за желудями, – ответила свинья.

– А не возьмёшь ли кстати и меня с собой? Я тоже хочу кое-что раздобыть в лесу, – вкрадчиво сказал волк.

Свинья не очень-то поверила его словам. Но что было ей делать? Она решила хитростью избавиться от непрошеного спутника и сказала:

– Ладно, идём! Вместе веселее будет. Только предупреждаю тебя: на пути нам попадётся яма. Сможешь ли ты через неё перепрыгнуть?

Волк засмеялся и ответил:

– Это лёгкое дело. Я разбегусь и сразу её перепрыгну!

Подошли они к яме. Оглядел её волк и струсил.

– Прыгай ты сначала! – говорит он свинье.

– Ну если сначала я прыгну, тебе же будет хуже, – сказала свинья, – копытами я обобью край ямы, она станет ещё шире, и тогда тебе уж никак не перепрыгнуть.

Волк согласился прыгать первым. Разбежался он изо всех своих сил, прыгнул, да и свалился на дно ямы… А свинья обошла яму, спокойно пришла в лес и вдоволь наелась желудей. Вечером она вернулась домой сытая и довольная.

И на другой день свинья пошла в лес. Тут её встретил медведь и спросил:

– Свинья, куда ты собралась? Далеко ли?

– Иду в лес за желудями.

– Возьми и меня с собой, – попросил медведь. – Я давно не ел желудей и хочу ими полакомиться!

– Ладно, – ответила свинья, – вдвоём идти веселее. Только знай: на пути будет большая яма. Сумеешь ли ты её перепрыгнуть?

– Не беспокойся обо мне! Я перемахну какую угодно яму!

Подошли они к яме. Медведь растопырил свои мохнатые лапы, разбежался, прыгнул, да и угодил прямо в яму. А свинья обошла её и направилась в лес. Наевшись досыта желудями, она к вечеру вернулась домой.

Так и паслась свинья в лесу, пока не разжирела. Тогда хозяева решили заколоть её.

Утром старик наточил нож, поймал свинью и стал её валить на землю. Но свинья сообразила, что ей грозит беда, вырвалась из его рук и убежала в лес. Хозяин бросился догонять её, а свинья добежала до ямы, куда свалились волк и медведь, и стала бегать вокруг неё. Старик заглянул в яму, увидел неожиданную добычу и очень обрадовался. Он вырезал ножом ольховую дубину, прикончил волка и медведя, содрал с них шкуры, а за эти шкуры ему дали много денег.

– Это богатство нам принесла наша свинья, – сказал он жене, и они оба решили не колоть свинью: может быть, она опять укажет им какую-нибудь хорошую добычу!

О глупце

У одной вдовы был единственный сын. Звали его Кдыж. Он был очень глупый.

Однажды Кдыж поехал в лес за дровами. Возвращаясь обратно, он нашёл на дороге иголку. Кдыж поднял её и бросил на дрова. Когда Кдыж приехал домой, он сказал матери:

– По дороге я нашёл иголку и привёз тебе.

– Где же она? – спросила мать.

– Я бросил её на арбу, – ответил Кдыж.

Рассердилась мать.

– Глупец! Где ты видел, чтобы иголку возили на арбе?! Её закалывают на груди! – крикнула она сыну.

– Хорошо, запомню это, – сказал Кдыж.

Скоро он уехал из дому по другому делу. По дороге он увидел брошенного щенка, поднял его и стал прикалывать себе на грудь. Пока он возился, щенок издох.

Кдыж вернулся домой, принёс щенка матери и рассказал ей о своей неудаче.

– Несчастный, где ты видел, чтобы щенка прикалывали к груди?! Его подзывают, и он бежит вслед! – с огорчением стала укорять мать непутёвого сына.

– В другой раз буду помнить, – сказал Кдыж и ушёл в лес.

В лесу он встретил зайца и стал ласково подзывать его, но заяц испугался и убежал.

Кдыж вернулся домой и рассказал об этом матери.

– Ах ты, пропащий! – крикнула мать. – Разве зайца подзывают? Его убивают выстрелом или ударом топора.

– Хорошо, я запомню, – сказал Кдыж и ушёл.

По дороге он увидел людей. Эти люди пахали на быках. Кдыж бросил топор и перебил ногу одному быку.

– Кто родил этого дурака?! – крикнули люди, набросились на Кдыжа и избили до синяков.

Возвратился Кдыж домой с плачем и рассказал обо всём матери.

– Ах ты, пропащий! Нужно было сказать: «Пусть спорится ваша работа!» – рассердилась мать.

– Другой раз буду помнить, – ответил Кдыж и снова ушёл из дому.

По дороге он увидел – хоронят какую-то женщину.

– Пусть спорится ваша работа! – крикнул Кдыж.

– Чтоб тебе добра не было! Разве ты не видишь, что мы делаем?! – закричали провожавшие гроб и прогнали Кдыжа.

Когда он вернулся и рассказал об этом матери, она ему сказала:

– Ах ты, дурак! Надо было ударять себя по голове и оплакивать покойницу.

– Хорошо, я запомню это, – сказал Кдыж.

После этого он скоро попал на свадьбу. Гости и хозяева пировали, веселились и танцевали. Кдыж тут же снял башлык и принялся бить себя по голове и громко плакать.

– Что ты делаешь? – закричали гости. – Или ты пришёл на похороны?

Набросились все на Кдыжа с криками: «Откуда взялся этот дурак? Гоните его вон отсюда!» – и прогнали со двора.

Вернулся Кдыж домой, рассказал обо всём матери и прибавил, что не выйдет из дому до тех пор, пока мать его не женит.

Мать пообещала:

– Я женю тебя, если ты заготовишь много дров.

– Хорошо, – сказал Кдыж и стал возить дрова.

Тем временем мать нарядила деревянную лопату в женские одежды и поставила в амхара[3].

– Иди сюда! – позвала она сына. – Довольно работать! Я привела тебе жену и оставила в амхара, только, смотри, до вечера туда не входи!

Вечером Кдыж пришёл в амхара