Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 - Александр Дмитриевич Григорьев

Поворотите коней вы своих бодрых-я

Да зовите ёго да хлеба-соли кушати!»

А вышли дочери, ниско кланеюцьсе;

А отворили варота шырокия,

145. А поднели подворотёнки цяжелыя;

А как поедёт удалой да доброй молодець,

А спустили подворотни цяжэ́лые

На того на удала да добра молоцца.

А завидял Илеюшка Муромець;

150. А снимат он где тугой лук да со налучья

А каленую стрелочьку да из напольничька*,

Да натягиват тетивочьку шелковую

Да фкладыват стрелочьку каленую,

Направлят на подворотню цяжэлую

155. Да стрелил ф подворотёнку цяжелую, —

Полетела подворотня цяжолая

А убила где две сёстры родимых-я.

А те же зетья дак россержалисе,

На Илеюшку туго да направлялисе.

160. Говорил Соловей дак им разбойничок:

«Не сердите удала да добра молоцца,

А кланейтесь да очунь ниско же, —

Не оставит ли вас ище во жывности?..»

Направляёт стрелу дак он каленую

165. На одного на сильнёго богатыря,

Застрелил он сильнёго богатыря.

А поехал ще Илеюшка на стольне-Ки(е)в-грат,

А не спущаёт Соловья дак он разбойничька.

Приежджаёт Илеюшка ф стольне-Киев-грат;

170. Заежджаёт Илеюшка на боярской двор

И с тем Соловьем дак со разбойничком,

Привязал он коня да г золоту кольцю.

А идёт же Илеюшка во светлу грыню

Ко тому же ко князю да ко Владимеру,

175. А крест-от ведёт дак по-писаному,

А поклон-от ведёт дак по-учоному.

Да кланялса удалой да доброй молодець

А тому же веть князю Владимеру

А той же кнегинушки Апраксеи.

180. Говорыл веть князь Владимер стольнекиевьской:

«А приходи-тко ты, удалой да доброй молодець.

А какого оцца, какой ты матушки?

А куда же ты идёш, куда путь-держыш?» —

«Ис того же я из города из Мурова,

185. Ис села-та, села да Карачарова;

Уш я стар же казак дак Илья Муромечь.

А ище ехал я дорожечькой прямоежжою,

А прыбил я розбойничькоф сто(а)нисьничкоф,

А прыбил я Соловья дак я разбойничька».

190. А бояра-ти фсе дак осмехнулисе:

«Не напрасно ли хвасташ, дак доброй молодець?

А заросла уш дорошка да прямоежджая,

Заросла уш дорошка да полтараста лет!» —

«А не верите, боярышка косопузые, —

195. Привезен у мня Соловей да веть разбойничок,

А прикован разбойничок ко стремянам.

А не хотите ли вы дак его видети?»

А пошол же Илеюшка ко добру коню,

Отомкнул-де разбойничька от стремяноф

200. Да повёл-де разбойничька во светлу грыню,

А приказал ему засвистеть уш как полсвиста.

И начал Соловеюшко надуватисе,

Засвистел Соловеюшко во весь-от свис<т>:

Да боярышка фсе они попадали,

205. А князь-от Владимер одва уш не оглох веть тут.

Россердилсе где стар казак Илья Муромечь

Да выхватил Соловья дак на шырокой двор,

А хлопнул Соловья дак о сыру землю —

А убил Соловья дак он до смерти тут.

210. А перва поеска была Ильи Муромьчя

Ис того же из города ис Киева

211. До того же до города Чернигова.

Юрома

Бешенкин Ефим Васильевич

Ефим Васильевич Бешенкин — крестьянин дер. Юромы, Юромской волости, среднего роста, 89 лет. Он был женат три раза; последняя жена его умерла 2 года тому назад. Он имеет взрослых сыновей и замужних дочерей. Ранее это был ходовой старик: он был 50 раз на озере Варше и в 30 путях у моря. Теперь он тоже любит ходить по лесам и озерам; но, понятно, в нем нет прежней силы, хотя он бодрится и отпускает шутки, иногда и сальные. Он пропел мне четыре старины: 1) «Камское побоище», 2) «Василий Окулович и Соломан», 3) «Выезд и бой Сокольника с Ильей Муромцем» и 4) «Старину о льдине и бое женщин», а также неприличную песню о сове, которую, кроме него, знает по р. Мезени еще только один старик (именно на перевозе через р. Вашку под селом Вашкой). Кроме этой песни, он знает еще много других. Старину о Василии Окуловиче и Соломане он выучил от отца, а остальные три у посторонних крестьян у моря. У моря он слыхал старину о Кострюке. Он говорил, что когда пел Проня (Шуваев из Нижи), то в избушку набиралось много народу. Ефим рассказывал, что в Юроме были богатыри Пашка и Тишка, по имени которых прозвали околки (ранее — отдельные деревни) Пашково и Тишково; эти же богатыри строили и церковь (следовательно, здесь другая версия предания о постройке церкви).

394. Камское побоище

(См. напев № 50)

Поднималса вор-собака да веть как Калин-царь.

Поднималса вор-собака да не три года,

Подымалса вор-собака не три месеца, —

Подымалса вор-собака да ровно триццэть лет.

5. И подошол он под славной да стольней Киёв-град.

Как и тут же Владимер приужак(нул)са

А пошол-ле в пещоры сорочинские

Да служить же молебны да со овветами*,

Как щобы его Господи помиловал.

10. Как по ту же по счасью да по великому

А во славной главной да стольне Киев-град

Как евилса стары казак Илья Муромец.

А заходил он во церкви-ти во Божьия,

Да крест-от клал да по-писаному

15. А поклон-от вёл да по-учоному,

Уш бил же веть князю да челом Владимеру

Да молоды кнегинушки Опраксеи:

«И уш ты здрастуй-ко, Владимер, княсь стольнекиевской!»

Подходил-ле Владимер да к стару казаку;

20. Он бил-ле целом да стару казаку

И сам говорил ёму таково слово:

«Уш ты ой еси, стары казак Илья Муромец,

Илья Муромець, стары казак, сын Ивановиць!

Ты стоял-ле за веру да за крешшоную,

25. За крещоную веру да православную;

Ты стоял за манастыри поче́сныя,

Ты стоял же за церкви да нонь за Бо́жьия, —

Ты постой-ко за нас да стольнё Киёв-град,

За меня же за князя да за Владимера!»

30. Говорил тут стары казак Илья Муромец,

Илья Муромец, стары