Сын оленя. Абхазские народные сказки - Хухут С. Бгажба

Остался Сажаргяла один и не знает, что ему делать. С перепугу влез он на большое дерево и уселся на ветку. В тени этого дерева, спасаясь от жары, собралось в полдень и всё стадо.

Только стадо расположилось на отдых, как откуда-то выскочил волк и набросился на овец. Сажаргяла, увидев огромного волка, так струсил, что свалился с дерева. Он упал прямо на спину волка и, не помня себя от страха, крепко вцепился в его шкуру и поднял страшный крик. На этот крик сбежались пастухи, прятавшиеся поблизости, и убили оторопевшего зверя.

Тут Сажаргяла принял грозный вид и воскликнул:

– Айт, что вы сделали?! Я для того и поймал волка, чтобы живьём отвести к князю. А теперь что я ему покажу?..

Когда об этом доложили князю, он похвалил Сажаргялу. Но отец по-прежнему остался недоволен, когда узнал, что храбрость сына и в этот раз была мнимая.

Однажды этот князь поспорил с соседом из-за границы своих владений и объявил ему войну. Он собрал своих советников, чтобы решить, как лучше воевать. Пригласил он и Сажаргялу. Пока советники совещались, Сажаргяла со страхом думал: «Если начнётся война, князь назначит меня предводителем, и меня могут убить в первую очередь…»

Когда все советники высказались, Сажаргяла поднялся и сказал:

– Если с обеих сторон выступит большое войско и начнётся сражение, то погибнет много народу. Не лучше ли будет, если каждый князь выберет из своих людей самого храброго и сильного, и пусть эти двое сразятся. Тот князь, чей воин одолеет, и будет считаться победителем.

Все признали эти слова мудрыми, согласились с Сажаргялой и стали выбирать храбреца. Но тут князь сказал:

– Зачем нам искать храбреца, если с нашей стороны может выступить такой славный герой, как Сажаргяла? Выберем его!

Трусливый Сажаргяла хотел отказаться, но как он мог это сделать, если все как один назвали его имя…

Враждебный князь тоже выставил своего храбреца и силача. Войска выстроились друг против друга, чтобы посмотреть на единоборство.

Сажаргяла решил, что ему несдобровать, и закрыл глаза, чтобы не видеть врага. Противник заметил, что Сажаргяла идёт на него с закрытыми глазами, и заподозрил какую-то хитрость. Он тоже закрыл глаза и двинулся на Сажаргялу. Так они приближались друг к другу…

«Вот ещё один миг, и он срубит мне голову!» – подумал, холодея от ужаса, Сажаргяла и невольно широко раскрыл глаза. Смотрит он, а противник идёт к нему с закрытыми глазами. Тут Сажаргяла воспрянул духом и понял, что ему надо делать: он размахнулся и одним ударом шашки снёс противнику голову.

Всё войско приветствовало Сажаргялу радостными криками. Подняли его на руки и понесли к князю. Князь устроил в честь победителя пир и щедро одарил его.

Но старый Чахух не принял подарков, которые принёс его сын.

– Тот, кого глупые или доверчивые люди считают героем и храбрецом, не герой и не храбрец, – сказал он, – а всё такой же трус и бездельник!

Спинодрал

Жили три брата. Жили они все вместе и были очень бедные.

Вот как-то раз старший брат говорит:

– Пойду-ка я наймусь где-нибудь в пастухи или батраки. Заработаю немного денег и куплю скотину!

Собрался он и отправился в путь.

Шёл он, шёл и вот после долгой ходьбы встретил на дороге человека. А это был скупой богач по имени Спинодрал. Он как раз искал дешёвого пастуха.

– Зачем и куда идёшь? – спрашивает Спинодрал.

– Иду в работники наниматься, – отвечает бедняк. – Хочу заработать денег да купить скотину.

– Пойдём ко мне, – говорит ему Спинодрал. – Послужишь у меня до следующей весны пастухом, пока закукует кукушка, и заработаешь сколько надо, чтобы купить скотину.

Старший брат согласился. Но, после того как они сговорились о плате, Спинодрал сказал:

– С этого дня ты будешь у меня служить, но знай, что я держусь обычая: кто из нас первый обидится, у того со спины вырезать кусок кожи. Если я первый обижусь, ты сдерёшь с моей спины кожу!

Не понравилось это старшему брату, да делать было нечего. Пришлось ему согласиться. Пошёл он за Спинодралом. Вечером они поужинали и улеглись спать. А на следующий день рано утром Спинодрал подошёл к своему пастуху и говорит:

– Вставай, вставай скорее! Иди вспаши моё поле!

– Хозяин! – отвечает пастух. – Ты нанял меня в пастухи, почему же посылаешь землю пахать? Я не хочу!

И пастух хотел было уйти, но Спинодрал сказал ему:

– Видишь, ты уже обиделся!

Повалил он пастуха и вырезал из его спины кусок кожи.

Помучился старший брат недолго и умер от этой раны.

Вскоре после этого отправился на заработки второй брат. Встретил и он Спинодрала. Сговорились они о службе, и Спинодрал опять своё условие поставил: кто первый обидится, тому из спины вырезать кусок кожи.

Что делать бедняку? Согласился он.

Вечером они поужинали и легли спать. На другой день рано утром Спинодрал говорит пастуху:

– Вставай! Иди пахать моё поле!

– Вот ещё! Я ведь не нанимался к тебе пахать! – ответил пастух и хотел было уйти.

Но Спинодрал сказал:

– Ага, ты тоже обиделся!

Повалил он пастуха и содрал кожу с его спины.

Погиб в муках и средний брат.

Долго ждал младший своих братьев, да так и не дождался.

Пошёл и он искать работу.

Шёл он, шёл и встретил на дороге Спинодрала.

– Куда идёшь, молодец? – спрашивает Спинодрал.

– Да вот ищу работы.

– Наймись ко мне в пастухи!

– Ну что ж, я не против – буду пасти твой скот.

Сговорились о плате, о том, что работать надо до того дня, когда закукует кукушка. Спинодрал говорит:

– Теперь слушай, какое будет условие: кто из нас первый рассердится, у того из спины вырезать кусок кожи!

Младший брат говорит:

– Ладно, я согласен! Принимаю твоё условие!

После этого отправились они в дом Спинодрала. Поужинали и легли спать.

На другое утро Спинодрал говорит пастуху:

– Иди пахать моё поле!

– А где поле и чем его пахать? – спрашивает пастух.

– Вот стоят запряжённые быки, а на поле поведёт тебя моя собака Пырпыл, – отвечает Спинодрал. – Пырпыл будет бежать вперёд, а когда прибежит к моему полю, остановится и начнёт рыть землю. С того места и начинай пахать.

Взял пастух соху и пошёл за собакой. Пырпыл бежал-бежал, потом вдруг остановился среди леса и начал рыть землю.

– Чтоб тебя Алышкянтыр забрал! Чего ты здесь, посреди леса, рыться вздумал! – закричал пастух и отрубил собаке