Мама. Папа. Я - Малкольм Даффи

– А твои родители тебя тут навещали?

Папа покачал головой.

– Они уже не живут вместе. Мама звонит раз в год на день рождения. Сестра пару раз тут бывала. Отец не хочет меня знать.

– А моя мама не хотела, чтобы ты остался?

– Нет, Дэнни, не хотела. Она не хотела иметь со мной ничего общего.

– Но ты ей, наверное, нравился, раз она с тобой…

Стиви снова засмеялся.

– Выпивка странные вещи с людьми творит.

Это я знал. Вот только последствия не всегда веселые.

Я все думал, нашел ли ЖП свое пиво. Избил ли маму до синяков. На фига я так сглупил.

– Я никогда особенно не нравился Ким. И уж тем более после того, как она узнала, что залетела от меня.

– Но разве ты не хотел меня увидеть?

Стиви обкусывал то, что осталось от его ногтя.

– У меня не было никакого выбора, Дэнни. Я просто не мог вернуться в Тайнсайд.

– Даже на мой день рождения?

– Даже на него.

История наконец начала обретать разумные очертания.

– Ты, небось, дико злился, когда тебя сослали в Шотландию?

– Сначала да, у меня остались друзья в Гейтсхеде. Но это была плохая компания. Если бы я там остался, увяз бы с головой. Здесь я начал все сначала. Последние четырнадцать лет я пытаюсь забыть обо всем, что творил в юности.

Он посмотрел на меня.

– Но прошлое, кажется, само меня догнало.

Двадцать три

Стиви позвонил на работу и глазом не моргнув сообщил, что сильно отравился. (А что, разве можно отравиться несильно?) Он немного изменил голос и сказал, что не выйдет несколько дней. Может быть, это от него у меня такие способности к вранью?

Потом он отложил телефон и прислонился к стене.

– Кем ты работаешь? – спросил я.

Надеялся, он скажет, что охранником, пожарным или служит в армии по контракту.

– Торгую сэндвичами. – Стиви сразу заметил, что я не шибко рад. – Ты, наверно, по-другому представлял себе занятие своего отца, да?

– Я об этом особо не думал. – Шестимиллионная ложь за неделю.

– Надеюсь, ты вообще благодарен мне за то, что я для тебя делаю.

Пока он не сделал ровным счетом ничего. Но я решил не выводить его из себя еще и сегодня.

– Спасибо, – отозвался я.

Стиви пошел к вешалке и снял с нее свою кожаную куртку.

– Я не собираюсь весь день сидеть дома и чувствовать на себе взгляд мелкого засранца из Ньюкасла. Пойдем, что ли, в зоопарк.

Я бы предпочел в футбол погонять, но это было лучше, чем сидеть в четырех стенах. Я взял с вешалки пальто и спустился по лестнице. Подумал, что в зоопарк мы поедем на автобусе, но Стиви прошел несколько шагов, остановился возле голубого «Мини Купера», припаркованного у обочины, и разблокировал дверь.

– Залезай, что смотришь, – сказал он.

Мы сели в машину, и Стиви завел мотор. Водил он куда медленнее, чем ЖП. Думаю, необязательно гонять, если твоя работа – резать хлеб. Разве что кому-то понадобится сэндвич в срочном порядке.

Тем временем я придумал, что еще спросить.

– Ты «Формулу-1» любишь?

– Терпеть не могу.

Йес!

Я хотел побольше узнать о том «другом» Стиви, о парне, к которому вечно приходили копы, которого выдворили из Гейтсхеда, который оказался слишком плохим, чтобы стать маминым мужем. Если он действительно был настолько плохим парнем, тогда ему не составит труда разобраться с ЖП.

– А ты кого-нибудь избивал в жизни?

– А не мог бы ты маленько заткнуться на эту тему? Я уже не тот парень, я работаю над собой все эти годы, ты понял? Я ни с кем об этом не говорю.

А со мной поговорил.

Стиви не был особо разговорчивым за рулем. Я подумал, что нужно попытаться проявить дружелюбие.

– Тебе нравится в Шотландии?

– Тут неплохо. Как везде: свои плюсы, свои минусы.

– У тебя акцент как у настоящего скотча.

– Скотч – это виски. Про людей так не говорят.

Я не знал.

– Как так вышло, что ты больше не говоришь на джорди?

– Давно уже тут живу, Дэнни. Мне кажется, новый акцент – это часть нового Стиви. Стиви после апдейта.

– А сколько вы уже встречаетесь с Меган?

– Три года. – Сказав это, он улыбнулся, будто представил ее себе. – Она классная. Просто топ. Очень ей дорожу.

– И у меня есть девушка.

– Правда? – Стиви явно удивился.

– Ага, Эми Рейнолдс. Суперхорошенькая.

– Смотри не сделай такой же ошибки, как я.

Еще немного проехав, Стиви свернул к Эдинбургскому зоопарку, где мы сразу встали в очередь в кассу. Стиви оплатил билет. Я его поблагодарил. Мама постоянно напоминает мне, что нужно говорить спасибо, но я почти всегда забываю.

Стиви открыл мини-карту зоопарка.

– Куда хочешь сначала?

Тут только один вариант.

– Ко львам.

– Тогда ко львам.

Вольер со львами располагался в самой верхней точке зоопарка. Нам пришлось пройти по куче извилистых троп, чтобы его найти. Это были азиатские львы. Бывают еще африканские, но в этом зоопарке не было ни одного. Может, позволить себе не могут. Видно, потратили все деньги на пингвинов и всякую прочую мелочь.

В дикой природе львы носятся как угорелые, заваливают и пожирают оленей. В Шотландии они ведут себя несколько иначе. Гуляют себе со скучающим видом. Но я знал, что они все равно способны в одно мгновение откусить тебе голову. Жаль, что у мамы не было рядом такого приятеля. Я не мог отделаться от мыслей о подслушанном вчера по телефону обрывке разговора. Все думал, что он там с ней сделал.

Мы наблюдали за львами минут двадцать. Надо было оставить их «на сладкое». Обезьяны, зебры, коалы и птицы – все они в подметки львам не годились. Мы спустились с холма и увидели пару крупных водоемов с большим количеством пингвинов – они ходили вразвалочку по берегу или плавали. Девушка в униформе бросала им рыбу. Пингвины ловили рыбу ртами, как лучшие в мире голкиперы, и отправляли целиком себе в желудки, даже не жуя. Вот кому реально грозили проблемы с пищеварением.

– У твоей мамы есть бойфренд?

– Ага.

– Чем занимается?

Бьет ее.

– Компьютерами.

Стиви кивнул, будто одобряя такую