Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

Он охвочь был ходить да на царев кабак,

Он охвочой был пить да зелёна вина,

Он охвочь был тощить золотой казны;

10. Уж он знаитсе со девкамы со дуркамы,

Со тема-ли со жонкамы-плутовкамы,

Со тема голя́мы со каба́цкима.

Унимала ёго да родна ма́менька:

«А-й же ты Иванушко Гостинный сын!

15. Тебе полно ходить да на царев кабак,

Тебе полно пить да зелена вина,

Тебе полно тощить да золотой казны;

Ты не знайсе со девкамы со дуркамы,

Со тема-ль со жонкамы-плутовкамы,

20. Со тема голя́ми со кабацкима!»

Не слуша́л Ива́нушко да ро́дной матушки;

Он бранит-ругат да ро́дну матушку

Он такою бранью неподобною,

Неподобною бранью, всё по-ма́тёрну.

25. Не стерпела ёго да ро́дна матушка;

[О]на брала Ивана за белы руки,

Поводи́ла на при́сталь корабе́льюю,

Продавала купцям-гостям заморянам

А-й заморянам купцям да вавилонянам:

30. «А-й же вы еси, купци-гости замо́ряна,

Вы заморяна да вавилоняна!

Вы купи[те]-тко да добра молотьця,

Уж вы дайте мне-ка денёк петдесят рублей!»

Торговал тут Павел, гость-заморенин,

35. Гость заморенин да вавилоненин:

«Уж ты ой еси, да молода вдова!

Уж ты вора продаёшь али розбойника,

Ты таки ль ночного подорожника?..»

Отвечала ёму молода́ вдова:

40. «Я не вора продаю, не розбойника;

Продаваю своёго-то чада милого,

Чада ми́лого да одина́кого*,

Единого Иванушка Гости́нного!»

Тут спроговорил Иванушко Гостинной сын:

45. «Уж ты ой еси, Павел гость заморенин,

Гость заморенин да вавилоненин!

Не жалей-ко ты денёк перьдесят (так)рублей,

Уж ты дай-ко бабы денёк сто рублей, —

Я сгожусь тебе молодець во повары!»

50. Что-ль на ту пору, на то времецко

Повели Иванушка во кузьницю,

Что-ль связали у Иванушка белы руцки

Что-ль во теи веровоцки шелковыи,

Сковали у Иванушка резвы́ ношки́

55. Что-ль во трои и во двои во кавелды*,

Во ручныи, во ножныи во заплетины*.

Тут спроговорил Иванушко Гостинной сын:

«Уж ты ой еси, да мать родна!

По лицю-ту ты бытто и мать родна, —

60. По серцю-ту ты дак змея лютая,

Змея лютая да потколодная!»

Повезли́ Ива́на на черно́й кара́б,

Посадили во трунь-ту[125] карабельнюю;

Тут ката́ли я́кори була́тныи,

65. Подымали парусы поло́тняны,

Отправлелись за синёё мо́рё-то.

Тута смолилса Иванушко Гостинной сын

Пресвятой Пречистой Богородици:

«Пресвятая Пречиста Богородиця!

70. Уж ты [дай]-ко мне-ка ти́шину способну,

Ты снеси меня за си́нёё мо́рё-то!»

Уж он год служил да верой-правдою,

73. Он другой служил — да не изменою... —

на третий год он стал начальствовать над 30 кораблями, пришел за море за матерью и увез ее к себе.

25. Козарин (Казарянин)

У Петра-то было Карамышова,

У ёго была да единая дочь,

Едина́я дочь да одинакая (пропела 2 раза весь стих),

Единакая да Елисафия;

5. А охоча ходить была в зелёной сад.

Тут приехали воры и розбойники

А-ль такии поганыи тотарёна,

Увезли́ деви́цю из чиста́ поля́,

Привязали девицю ко белу шатру (3 раза весь стих).

10. У бела шатра девиця убиваитсе (2 раза),

Она русо́й косы да причитаи[т]се:[126]

«Ты коса моя да светлорусая,

Ты коса-ль моя да кра́са де́воцья!

Ты вечор была, коса, зачо́сана,

15. Хорошехонько была заплётана;

Ты теперь, коса, да прирострепана,

Ко белу́ шатру́, коса, привя́зана:

Росплели́ косу́ да три́ тота́рина!»

Выходил тотарин из бела́ шатра

20. (Он собой-то был тотарин не млад, не стар!),

Угова́рил[127] деви́цю-ду́шу красную:

«Ты не плачь, не плачь, девиця-душа красная!

Заутра́, девиця, будём де́л дели́ть,

Будём дел делить да паёк па́ёви́ть;

25. На первой пай кладём да красно золото,

На друго́й пай кладём да чисто се́ребро,

На третий пай кладём да красну девицю.

Будёт ты мне, красна девиця, достанишсе, —

Я свезу́ тебя́ да во свою́ землю́,

30. Я за братёлка да за́муж вы́даю!»

Уходил тотарин во белой шатёр, —

Пуще старого девиця стала плакати;

У бела шатра да убиваитсе,

Ко русо́й косы да причита́итсе:

35. «Ты коса-ль моя да светлору́сая,

Ты коса-ль моя да кра́са девочья!

Ты вечо́р была, коса, зачосана,

Хорошехонько была заплётана;

Ты теперь, коса, да прирострёпана,

40. Ко белу шатру, коса, привя́зана:

Росплели косу да три тотарина!»

Выходил тотарин из бела шатра

(Он собой тотарин вовсё млад!),

Уговаривал девицю-душу красную:

45. «Ты не плаць, не плаць, девиця-душа красная;

Заутра будём, девиця, дел делить,

Будём дел делить да паёк паёвить;

На первой пай кладём да красно золото,

На друго́й пай кладём да чисто серебро,

50. На трете́й пай кладём да красну девицю.

Будёт ты мне, красна девиця, достанишсе, —

Я свезу тебя да во свою́ землю,

Я возьму́ тебя́ да за себя́ заму́ж!»

Уходил тотарин во белой шатёр, —

55. Пуще старого девиця стала плакаты;

У бела́ шатра́ да у́бива́итсе,

Ко русо́й косы́ да при́чита́итсе:

«Ты коса́-ль моя́ да све́тлору́сая!

Ты вечор была, коса, зачосана,

60. Хорошохонько была заплётана;

Ты теперь, коса, да прирострёпана,

Ко белу шатру, коса, привязана:

Ро́сплели́ косу́ да три́ тота́рина!»

Выходи́л тота́рин из бела́ шатра

65. (Уж собой тотарин уж он вовсё стар!),

Уговаривал девицю-душу красную:

«Ты не плачь, не плачь, девиця-душа красная;

Заутра, девиця, будём дел делить (2 раза),

Будём дел делить да паёк паёвить;

70. На первой мы пай кладём да красно зо́лото,

На другой мы пай кладём да чисто серебро,

На третей мы пай кладём да красну девицю.

Будёт ты мне, красна девиця, достанишсе, —

Я свезу тебя да во чисто полё,

75. Отрублю у тя да буйну го́лову!»

Уходил тотарин