Долина снов - Майк Омер

– Да, – подтверждает Кэмерон. – Течет на восток, а потом на юг до Перта.

– Можно добраться до Перта на лодке, – говорю я.

– Мы можем достать лодку, – отвечает Кэмерон. – Но это бурная река, особенно в последние недели. Похоже, все дело в магии фейри. Их присутствие влияет на природу.

– Всё в порядке, – усмехаюсь я. – Изольда может укротить самую бурную реку. Да, Изольда?

– Так и есть, – соглашается Изольда на ломаном английском. – Я из тех, кого люди называют Музей.

– Как? – Кэмерон прищуривается.

– Она специалист по сплаву по бурным рекам, – торопливо объясняю я в надежде не усугублять неразбериху. – Вы можете достать лодку? Нам нужно выдвигаться как можно скорее.

* * *

Лодку продает местный рыбак. Похоже, он убит горем.

– Раньше мы с отцом ходили на ней по озеру ловить рыбу, – срывающимся голосом рассказывает он. – Но отец умер два года назад, и теперь, когда повсюду эти чудовища, я не могу рисковать и пользоваться ею.

– Соболезную по поводу вашего отца. – Я протягиваю рыбаку два кольца с бриллиантами – подарок Талана. – Я понимаю.

– Моей семье нужна еда, а она заканчивается… В магазинах шаром покати, на рынках тоже. На прошлой неделе в наш город зашел патруль фейри. Они убили моего друга и его жену без всякой причины. – Рыбак разглядывает кольца на ладони. – Может, благодаря этим кольцам мы нелегально попадем в Ирландию на каком-нибудь корабле… Оставим наш дом на время.

– Возможно, вы скоро вернетесь, – отвечаю я. – Если мы выиграем битву.

Рыбак вскидывает лохматую бровь:

– Ты знаешь, что сейчас происходит, девочка? Людей жестоко убивают. Через несколько дней фейри захватят эту местность. Остается только надеяться, что Ирландия не станет следующей.

Он поворачивается и уходит, качая головой и опустив плечи.

Изольда садится на корме. В деревянной лодке есть две скамейки и весла. Мы сталкиваем суденышко в воду, я тоже сажусь сзади.

Поначалу река не выглядит бурной, но через несколько минут вода вокруг начинает пениться, течение несет нас всё быстрее и быстрее. Шелковистая магия омывает кожу. Я бросаю взгляд на Изольду: она сосредоточена, глаза почти закрыты, тело напряжено. Она торопит течение, ускоряет, и вода увлекает нас гораздо быстрее, чем я рассчитывала. Мимо мелькают заснеженные деревья и холмы, брызги летят в лицо, мы набираем скорость. Вода бурлит и едва не вырывает из рук весло. Я втаскиваю его в лодку, Рафаэль делает то же самое.

Изольда управляет рекой без нашей помощи. Я сворачиваюсь калачиком на влажном дне раскачивающейся лодки и погружаюсь в сон.

* * *

– Ния!

Я в панике открываю глаза, пытаясь сообразить, где я и какого черта здесь делаю. Мир вокруг яростно раскачивается. Я промокла до нитки от зимней речной воды и дрожу от холода.

А, точно…

Моргая, я сажусь; лодка покачивается.

Вода яростно вскипает белой пеной вокруг острых камней. Смотрю вперед: нас с пугающей скоростью несет на угрожающего вида камень. Я испускаю вопль. Мы отклоняемся влево и пролетаем в доле дюйма от огромного камня.

Рафаэль гребет изо всех сил. Я смотрю на Изольду. Ее глаза закатились, губы беззвучно шевелятся, от нее исходит магическая аура.

– Сколько раз тебя звать! – перекрикивает шум воды Рафаэль. – Хватай весло!

Я заползаю обратно на скамью и беру весло со дна лодки, всё еще в полусне.

– Впереди камни – оттолкнись от них! – командует Рафаэль. – И смотри в оба!

Перед нами из воды торчат зазубренные скалы, напоминающие громадные сломанные зубы. Я опускаю весло в воду, поворачиваю, мы отклоняемся вправо. Благодаря моим усилиям лодка меняет курс, но недостаточно быстро. Столкновения с двумя камнями не избежать.

– Направляй лодку в тот большой промежуток между ними! – кричу я в ответ и гребу как сумасшедшая.

Вода вокруг резко поднимается: магия Изольды превращает течение вдоль наших бортов в длинные прямые волны, а образовавшаяся магическая воронка помогает нам двигаться. Действуя сообща, мы направляем лодку в проход, но я быстро понимаю, что мы туда не пролезаем.

– Мать твою! – ору я, когда страшный скрежет заполняет уши.

Лодка сотрясается, пролетает между камнями и бьется правым бортом. Я лихорадочно проверяю дно – нет ли пробоин, – но, кажется, всё в порядке. А пробоина на борту достаточно высоко, так что не утонем.

– Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке… – бормочу я себе под нос.

Поднимаю глаза и вижу еще больше валунов, течение завихряется вокруг них. В воздухе над рекой мерцают магические брызги.

– Это и есть магия Изольды? – спрашиваю я.

– Это реакция земли на армию фейри! – кричит Рафаэль. – Пробуждается древняя магия – та, что дремала веками…

Течение становится еще более бурным.

* * *

Сердце до сих пор колотится где-то в горле, дыхание прерывается от натуги. Мы почти час боремся с камнями, вокруг ревут пороги. Я крепко сжимаю весло, изо всех сил пытаясь управлять лодкой. Нас несет течением.

Воду вокруг пронзают стрелы, и мое сердце замирает. Поднимаю взгляд и вижу всадников-фейри. Они скачут галопом по берегу, из-под лошадиных копыт взметаются комья грязи.

– Лучники! – кричу я.

В нас летит туча новых стрел.

Эти лучники чертовски быстрые, они догоняют.

Стрела попадает в лодку, наконечник входит глубоко в корму. Я пригибаюсь. Другая стрела свистит прямо над головой, еще три пролетают за спиной, одна вонзается в дерево.

– Они целятся в Изольду! – кричит Рафаэль.

Моя кровь бурлит. Должно быть, всадники поняли, что именно ее магия ведет нас по бурной реке. Если Изольда погибнет, погибнем мы все. Сейчас она в трансе управляет энергией воды – и не может пригнуться и спастись, как я.

Еще одна стрела пролетает на волосок в стороне от Изольды. Рафаэль вскакивает на ноги, лодка опасно раскачивается.

– Что ты делаешь? Ты нас перевернешь! – кричу я.

Рафаэль вцепляется в скамейку и, стиснув зубы, дергает ее на себя. Скамейка ломается с отвратительным деревянным треском и оказывается у него в руках. Рафаэль подползает к Изольде и выставляет выломанную доску перед собой как щит от стрел.

Еще две летят в Изольду и Рафаэля. Одна попадает в «щит», другая вонзается в плечо Рафаэля. По его руке течет кровь. Третья стрела свистит у меня над головой.

Я бросаю свирепый взгляд на лучников. Мы зашли слишком далеко, чтобы погибнуть сейчас. Беру лук, вынимаю из колчана стрелу, прицеливаюсь и стреляю. Лодка раскачивается на стремнине, и сделать нормальный выстрел невозможно. Тем не менее я вскрикиваю от удивления: стрела угодила в цель. Один из всадников со стрелой в боку валится