Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения - Джеймс Амбуэлл

Дхарма — в индийских религиях совокупность норм и правил, соблюдение которых необходимо для поддержания космического порядка.

258

Кали — богиня-мать в индуизме, оберегающая своих чад, уничтожающая демонов и все проявления зла. Изображается в виде многорукой стройной женщины с голубой кожей и длинными чёрными волосами.

259

Нарколепсия — заболевание нервной системы, относящееся к гиперсомниям, характеризуется дневными приступами непреодолимой сонливости и приступами внезапного засыпания, приступами катаплексии, то есть внезапной утраты мышечного тонуса при ясном сознании, нарушениями ночного сна. Иногда отмечается кратковременная парализованность тела сразу после пробуждения.

260

Речная фея — центральный персонаж романтической поэзии.

261

Каждому своё (нем.) — надпись на воротах концлагеря Бухенвальд.

262

«Семерка», — тип VII — самая многочисленная серия подводных лодок в истории, выпускалась гитлеровской Германией в период Второй мировой войны.

263

Иоганн Гуттенберг (XV в.), изобретатель печатного станка (прим. авт.).

264

Молот ведьм (лат.), средневековое руководство инквизитора по борьбе с еретиками и ведьмами (прим. авт.).

265

Справочник средневековых колдунов (прим. авт.).

266

Буквальный перевод с английского фамилии Lovecraft (прим. авт.).

267

С материальной точки зрения (лат.) (прим. авт.).

268

Magnus Oculus — лат. «Великое око», (чаще Всевидящее око), древний символ божественной вездесущности.

269

Tria Prima — лат. «Три Начала», три алхимических первоэлемента, лежащих в основе всех веществ.

270

Magnum Opus — лат. «Великий труд», (чаще Великое делание), алхимический термин, обозначающий сакральный процесс создания Философского камня.

271

Solve et Coagula — лат. «Растворяй и Сгущай», алхимический девиз, обозначающий два главных процесса Magnum opus. Был начертан на руках Бафомета на рисунке Элифаса Леви.

272

Г. Ф. Лавкрафт «Немезида», (1917), пер. Александры Спаль.