От дела не отрывать! - Чудомир
Книгу От дела не отрывать! - Чудомир читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Ракия — виноградная или сливовая водка.
2
Маалеби (тур.) — сладкий молочный кисель; таук-гюусу — похлебка из куриных грудок.
3
Стотинка — мелкая монета, 1/100 часть лева.
4
Проштыпальник — пирог, который пекут в честь первых шагов ребенка.
5
Царвули — крестьянская обувь из сыромятной кожи.
6
Дыновисты — религиозная секта.
7
Калцун — шерстяной чулок, надеваемый под лапти из сыромятной кожи. По-русски фамилия Калцунев звучит примерно как Онучев (Прим. перев.).
8
Дядя Марин, очевидно, имеет в виду римского императора Люция Септимия Севера. (Прим. перев.)
9
Помаки — болгары-мусульмане.
10
Имеется в виду объединение Северной и Южной Болгарии (1885).
11
Караджейка — сорт черной сливы.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Марина16 октябрь 21:59
Не самые любимые герои. Хотя на долю героини выпало много испытаний и вроде бы её должно быть жаль, она должна вызывать симпатию...
Ночь наслаждений - Джулия Куин
-
Гость Елена16 октябрь 17:50
Мне хватило начала. Свирепствовала весна!!!??? Это аут! ...
Два сапога – не пара - Вита Алая
-
Гость Елена16 октябрь 17:39
пять предложений. Это всë, что я осилила. Писал ребëнок 13-15 лет...
Невеста в гробу - Оксана Олеговна Заугольная
