Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы,...

Стремление к счастью неизбывно живет в человеке, и блажен тот, кто нашел свою долю, причитавшуюся ему от рождения самой судьбой. Любовь — великий труд, но только тот, кто не боится трудностей,...

Что стоит за этим знакомым и по-прежнему неведомым словом «Канада», именующим страну, когда-то казавшуюся далекой сказкой, а теперь занимающую все мое нехитренькое бытие? Многие из иммигрантов...

«Сразу успокою: большая дорога тут ни при чем, в том смысле, что Маськин вовсе не стал разбойником, а просто по уже сложившимся неписаным правилам маськописания переносный смысл превратился в...

«Мое простое ремесло» — так просто и в то же время емко назвал автор книгу о своей жизни, философии, науке, литературе. «Пусть моя книга напрасна, пусть даже вся жизнь моя напрасна, пусть жизнь всех...

Отрывки из романа-шутки Бориса Кригера в переводе Оксаны Гуменюк на украинский язык. Маськiн — це ви, якщо, безумовно, додати трiшки сонячних зайчикiв, зоряного сяйва, бiлих хмаринок, кольорових...

В книге «Вечность кончается сегодня» под прицел автора попадают «одноразовые души», «одноразовые мысли». Это не просто повествование (очень увлекательное, необходимо заметить). Это сожаление...

В рассказах писателя наряду с душевными откровениями очень много юмора, философии, сарказма, и даже трагизма. Так, например, рассказ «Исповедь нехорошего человека» полон глубокими переживаниями...

Автор считает, что корни наших неврозов в мелочных обидах, природной лени, неизбывном одиночестве, отсутствии любви, навязчивом желании кого-нибудь огреть по затылку, и рассказывает обо всем этом в...

Аудиокнига «Неопределённая Вселенная» ведет поиск пределов человеческого познания. Научные исследования могут многое рассказать нам о Вселенной, но не о ее истинной природе и даже не о ее основных...