» » » 📕 Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное

Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное

Аудионигу Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное слушаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать слушать не надо регистрации. Напомним, что слушать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного прослушивания!

106 0 Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное
0

Аудиокнига Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное слушать онлайн бесплатно без регистрации

Поэтический перевод является одной из древнейших областей поэзии, а интерес к нему сохраняется и в настоящие дни. Необходимо учитывать при переводе Байрона, что в английском гораздо больше односложных слов, чем в русском языке. Поэтому английская стихотворная строка вмещает больше мыслей, понятий, художественных образов, что влияет на ритм. Чтобы найти стилистический ключ стихотворного подлинника следует разобраться не только в смысле, но и в ритме и метре, и автору предлагаемого перевода это удается.
Отзывы - 0

Прослушали аудиокнигу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.

Партнер

Новые отзывы

  1. Серафима Серафима18 июнь 10:29 Мусор бумажный... Жуть... А ведь читают люди...... Призрак Небесного Иерусалима - Дарья Дезомбре
  2. Гость Мария Гость Мария17 июнь 12:41 Очень хорошая история ... Глазами жертвы - Майк Омер
  3. pevsar pevsar16 июнь 08:04 Очень интересная книга)... Глазами жертвы - Майк Омер
Все комметарии
Новинки бесплатной онлайн библиотеки
×