Барбери Мюриель - Элегантность ёжика

Девочка-подросток, умная и образованная не по годам, пожилая консьержка, изучающая философские труды и слушающая Моцарта, богатый японец, поселившийся на склоне лет в роскошной парижской квартире… Центральный персонаж — пожилая консьержка прячет под маской простоты и недалекости поразительную эрудированность. Аналогичным образом поступает и вторая героиня — подросток, дочь министра, которая решает покончить с собой и заодно сжечь квартиру родителей в день тринадцатилетия в том случае, если ей не удастся обнаружить хотя бы толику смысла в окружающем ее мире. Здесь переплетаются подростковый максимализм и истинно японская сдержанность, интеллектуальность и «горе от ума». Что связывает этих людей, как меняется их жизнь после того, как они случайно находят друг друга, — об этом читатель узнает, открыв этот прекрасный, тонкий, увлекательный роман. «Элегантность ежика» отличает великолепный, легкий слог, который выдает влияние, оказанное японской культурой на автора, и в то же время недвусмысленно указывает на то, что перед нами книга, написанная истинной парижанкой. Стоит отметить, что дополнительно русским читателям очень повезло с переводом — он в полной мере передает авторскую стилистику, великолепно «держит» тональность романа.