Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон
Аудионигу Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон слушаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать слушать не надо регистрации. Напомним, что слушать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного прослушивания!
Аудиокнига Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон слушать онлайн бесплатно без регистрации
Аннотация от переводчика (Алексей Черепанов): «Мой вольный перевод рассказа „Bothon“ (1932). Совместное произведение Генри С. Уайтхеда и Говарда Ф. Лавкрафта. Я несколько лет ждал, что его кто-нибудь переведет, но в итоге пришлось сделать это самому. Судя по стилю и содержанию рассказ на 99% написан Уайтхедом, а Лавкрафт лишь добавил „пугающие прилагательные“. В официальном списке сочинений Лавкрафта „Bothon“ не значится. У Г. Уайтхеда есть всего два рассказа, переведенных на русский язык: Ловушка (тоже в соавторстве с Лавкрафтом) и Губы. Так что мой перевод будет третьим. Сам рассказ кажется каким-то недоработанным, в нем есть сюжетные и смысловые несостыковки. Непонятно откуда Уайтхед взял, что столицей Атлантиды был город Алу, когда всем „известно“, что главным городом был Метрополис.»
Прослушали аудиокнигу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий-
Моня03 декабрь 18:07 Очень интересная книга и поворот событий... Свадебный отбор. Замуж за врага - Ева Никольская
-
Гость Екатерина02 декабрь 00:44 Просто бомба! Очень интересная история любви, но несколько повторяющихся фраз намного раздражали, но это нисколько не испортило... Трофейная жена - Валерия Иванова
-
Моня01 декабрь 17:04 Очень легко читается . Не возможно оторваться... Любовница ледяного дракона - Ева Никольская