KnigkinDom.org» » »📕 Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон

Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон

Аудионигу Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон слушаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать слушать не надо регистрации. Напомним, что слушать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного прослушивания!

Аудиокнига Лавкрафт Говард, Уайтхед Генри - Ботон слушать онлайн бесплатно без регистрации

Аннотация от переводчика (Алексей Черепанов): «Мой вольный перевод рассказа „Bothon“ (1932). Совместное произведение Генри С. Уайтхеда и Говарда Ф. Лавкрафта. Я несколько лет ждал, что его кто-нибудь переведет, но в итоге пришлось сделать это самому. Судя по стилю и содержанию рассказ на 99% написан Уайтхедом, а Лавкрафт лишь добавил „пугающие прилагательные“. В официальном списке сочинений Лавкрафта „Bothon“ не значится. У Г. Уайтхеда есть всего два рассказа, переведенных на русский язык: Ловушка (тоже в соавторстве с Лавкрафтом) и Губы. Так что мой перевод будет третьим. Сам рассказ кажется каким-то недоработанным, в нем есть сюжетные и смысловые несостыковки. Непонятно откуда Уайтхед взял, что столицей Атлантиды был город Алу, когда всем „известно“, что главным городом был Метрополис.»  
Отзывы - 0

Прослушали аудиокнигу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.

Партнер

Новые отзывы

  1. Моня Моня03 декабрь 18:07 Очень интересная книга и поворот событий... Свадебный отбор. Замуж за врага - Ева Никольская
  2. Гость Екатерина Гость Екатерина02 декабрь 00:44 Просто бомба! Очень интересная история любви, но несколько повторяющихся фраз намного раздражали, но это нисколько не испортило... Трофейная жена - Валерия Иванова
  3. Моня Моня01 декабрь 17:04 Очень легко читается . Не возможно оторваться... Любовница ледяного дракона - Ева Никольская
Все комметарии
Новое в блоге
Новинки бесплатной онлайн библиотеки