Тайна - Ли Чайлд

Принесли еду, и когда они закончили, Ричер сказал:

— Что ты думаешь о Сьюзан Каслуге?

Смит пожала плечами.

— Я мало что о ней знаю. Только то, что читала в газетах.

Официантка подошла собрать пустые тарелки, и когда она отошла, Ричер сказал:

— Я всё думаю, Каслуга была в Индии. Она могла знать Сэнсона. У неё может быть информация, которая могла бы нам помочь. Потом я вспоминаю, что она замужем за министром обороны.

Гримаса недовольства расползлась по лицу Смит.

— Не вижу связи с работой её мужа.

— Он организовал оперативную группу, которая ведёт к каким-то преступлениям на химическом заводе. А она работала на этом заводе. Я не люблю совпадения.

— Иногда совпадение — это просто совпадение. И в любом случае, она не работала в секретной части завода. Она была в гражданской компании. Mason Chemical. И я как-то читала её профиль. Она не встречала Чарльза Стаморана до 72-го. Они не поженились до 75-го. Он тогда был важной шишкой в ЦРУ. Представляешь, через какую проверку безопасности она прошла? Она, наверное, самый честный человек из всех, кого ты мог бы встретить.

— Тогда почему она солгала?

— Когда она солгала?

— В 69-м. Она сказала, что в той аварии погибло семь человек. Она умолчала о других тысяче.

Смит замолчала на мгновение.

— Это ложь только в том случае, если ты знаешь, что то, что говоришь, неправда. Откуда ей было знать реальное число погибших? Сомневаюсь, что ЦРУ и армия устраивали экскурсии на место. Они, вероятно, просто сунули её перед камерами, потому что она была молодой и хорошенькой, и надеялись, что она будет достаточно наивна, чтобы прочитать то, что ей велели прочитать.

— Может быть.

— Я думаю, это хорошая идея — спросить её о Сэнсоне. Я думаю, мы должны это сделать.

— Давай подо...

Раздался громкий звук рвущейся материи из дверного проёма, затем грохот. Прибыл Найлсен. Он запутался в пластиковом листе, свисавшем с рамы, и потерял равновесие, пытаясь освободиться. Он встал, отряхнул свой мятый костюм, неторопливо подошёл и сел рядом с Ричером.

Он сказал:

— Где официантка? Мне срочно нужен виски.

Смит сказала:

— Похоже, у тебя и так уже было достаточно виски.

Найлсен склонил голову набок.

— Верно. *Было*. В прошедшем времени. Поэтому сейчас мне нужно ещё.

— Твой информатор, видимо, тоже хотел выпить.

— Не информатор. И нет. Фрэнк не пьёт. Это, — Найлсен указал на ослабленный галстук и пятно на рубашке, — всё случилось после того, как он ушёл.

— Ты пил всё после обеда?

— Если бы я встретился с ним за завтраком, я бы пил весь день. Так что расслабься.

Ричер сказал:

— У него были плохие новости?

Найлсен сказал:

— Плохие? Такое неадекватное маленькое слово. Вот что он мне сказал. Он сказал, что у Агентства нет записей о проекте «Тифон». Ничего, что подтверждало бы его существование. Его похоронили. Так они поступают с бомбами замедленного действия. Но он дотошный парень, этот Фрэнк. Понимаешь, я спросил его, кто руководил проектом. И когда он не смог ответить на это, он перешёл к следующему по важности. Кто руководил всеми проектами серии 19x. Всеми. И всеми их ответвлениями. Включая 192-й и Тифон. Хотите угадать?

Смит покачала головой.

Ричер промолчал.

— Чарльз Стаморан.

Глава 19

Найлсен получил свой виски. Двойной. Смит тоже взяла стакан. Один, с водой. Ричер переключился на кофе. Чёрный, с дополнительной порцией эспрессо.

— Есть одно крошечное серебряное облачко в этой туче, — сказал Найлсен. — Вопрос о том, стоит ли нам копаться в Тифоне? Решён. Это было детище министра обороны. Мы не прикасаемся к этому даже десятимиллионным шестом. — Он осушил стакан. — Вот ещё что отстойно. Наша судьба не в наших руках. Она зависит от тех женщин-убийц. И от Невилла Притчарда. Если он сможет исчезнуть, мы будем в порядке. Если они поймают его и просто захотят убить, мы будем в порядке. Но если они поймают его и он расколется, мы в пролёте. Стаморан ни за что не будет стоять на месте и принимать на себя вину за все эти трупы. Он будет уворачиваться налево и направо. Переведёт стрелки на нас или на какого-нибудь бедолагу из шестидесятых. Подожди. Это хорошая мысль. Нам нужно подсунуть ему какого-нибудь бедолагу из шестидесятых. Первым делом завтра найдём одного. Или ещё одного кагэбэшника. Смит, есть у тебя кто-нибудь в запасе? Не то чтобы я имел в виду твои рукава, но ты понимаешь.

Ричер сказал:

— Может, тебе стоит заказать ещё виски.

— Конечно. Подожди. Зачем?

— Притчард мёртв.

— Мёртв? Когда?

— Мы узнали сегодня днём.

— Он раскололся?

— Это ещё неизвестно.

Найлсен подозвал официантку.

Смит отпила глоток из своего стакана, затем сказала:

— Есть ещё один вывод из всего этого. Можем забыть о разговоре со Сьюзан Каслугой. Она либо знает об этом, либо нет. И если знает, она не скажет ни слова. Не с её-то мужем, у которого голова на плахе.

* * *

Найлсен с преувеличенной осторожностью преодолел выход из бара, а затем держался на несколько ярдов впереди остальных. Он слегка покачивался на ходу, но добрался до отеля без травм. Все вместе поднялись на второй этаж на лифте. Затем прошли по коридору, Найлсен снова впереди, и когда они приблизились к его двери, он достал ключи. И уронил их. Ричер начал наклоняться, чтобы поднять, но Найлсен отмахнулся.

— Идите, — сказал он. — Это всего лишь дверь. Я справлюсь.

Смит впустила себя в номер, и Ричер пошёл дальше к своему. Он сбросил куртку и повесил её на вешалку. Затем услышал тихий стук в дверь. Лёгкий, но настойчивый. Он обернулся, проверил глазок и открыл. В коридоре стояла Смит. Она была босая. Сумочку оставила. Ключ был в одной руке. Пистолет — в другой.

Она сказала:

— Мой номер обыскали. Твой?

Ричер жестом пригласил её войти. Он осмотрелся. Его вещмешок