Русский - Питер Гримсдейл

Ему не сразу удалось уговорить булгановских охранников впустить его. Не каждый день к олигарху без приглашения является посетитель в пятнах крови, одетый лишь в воняющее мочой пальто. Они снова и снова разглядывали Диму; нога его продолжала кровоточить, алое пятно растекалось по дорогому бежевому ковру.

— А где твои ботинки? — спросил тот, что был покрупнее.

— Он меня ждет. — Дима снова произнес свое имя по слогам. — Я с ним только что говорил. Черт бы вас побрал, я спас жизнь его дочери.

Охранники снова посовещались, затем позвонили кому-то, и появился третий. Все они были здоровенными неповоротливыми парнями, и в бою толку от них было бы не больше, чем от манекенов. Дима мог бы за несколько секунд раскидать их, но он собирался просить их хозяина о большом одолжении, поэтому такое воинственное начало могло ему повредить.

В конце концов позади них звякнул лифт.

— Поднимайся, — сказал третий «манекен». — Пушку оставь.

— Как скажешь.

Дима бросил оружие охраннику; тот едва успел поймать.

Дима вышел на сорок пятом этаже и встретил Булганова — с большим бокалом виски в одной руке и сигарой в другой. В квартире пахло деньгами и «Шанель № 19».

— Дима! Боже мой, что они с тобой сделали…

Хозяин принюхался и замер:

— Господи! Сходи, пожалуйста, в душ. На свой самолет я тебя в таком виде не пущу.

Запах денег исходил от Булганова, но «Шанель»…

Оморова сидела на белом диване под небольшим полотном Пикассо, и на лице ее отражалась смесь раздражения и насмешки. Дима направился было к ней, но она жестом остановила его.

Выйдя из душа, он нашел на крючке халат с эмблемой британского футбольного клуба, недавнего приобретения Булганова, и надел его. Дима сообщил о последних событиях Оморовой, та посмотрела на часы.

— Ты приехал в Москву… когда? Семь часов назад. Ты просто ходячая неприятность.

Дима покорно развел руками:

— Знаю, знаю, нехорошо получилось.

— Не хочешь поблагодарить меня за помощь? Не за что.

— Разумеется, без тебя мы ничего не смогли бы сделать. Как насчет поцелуя?

— Моей карьере конец.

— Ты думаешь, что не сможешь выпутаться из этого?

— Дима, меня теперь даже в здание не впустят.

Появился дворецкий с большой порцией бурбона для нее и диетической колой для Димы. «Только что ты бегаешь голым по улицам, а в следующую минуту уже стоишь на сорок пятом этаже небоскреба на ковре ручной работы. Странная штука жизнь». Но с другой стороны, жизнь Димы никогда не была нормальной. Он поднял стакан, глядя на своих собеседников и Пикассо.

Оморова сделала большой глоток и скрестила ноги.

— Сделай так еще раз, — попросил Дима.

— Да иди ты. Вот твое барахло.

Она открыла свою сумку и выложила на стол содержимое банковской ячейки.

— Ты обо всем подумала.

— Кто-то же должен обо всем думать.