Слишком глубоко - Ли Чайлд

медленно сдвинул левую ногу в сторону. Кейн очень скоро окажется в пределах досягаемости. У него будет только один шанс прыгнуть вперед и сразить парня, хотя в данный момент он видел двух, поэтому ему нужно было правильно выбрать точку опоры.

Он сказал: - Золото, которое европейцы дали Видичу? Это мелочь по сравнению с тем, что я могу тебе дать.

Он почувствовал что-то у своего бока. Что-то твердое с прямым краем.

- Почему, по-твоему, я здесь? Почему, по-твоему, я пошел на такие хлопоты, чтобы проникнуть в вашу скучную маленькую группу?

Он посмотрел вниз. Сосредоточиться было трудно, но он смог разглядеть, что доска на палубе сломалась в том месте, где Кейн наступил на нее, пытаясь раздавить голову Ричера. Ряды винтов показывали, что она была прикреплена в передней, центральной и задней частях. Теперь она была сломана между центром и задним краем.

- Мы знали все о Пэрис и Видиче и их небольшом хакерском бизнесе. По правде говоря, мы были впечатлены. У них есть хороший материал. Как тот, что у тебя. Надеюсь, ты хранишь его в надежном месте.

Кейн на мгновение опустил взгляд на правый карман. Затем он поднял глаза и сказал: - Ты мне нравишься, Ричер. Жаль, что мне придется тебя убить. Но ты меня обманываешь. Видич был федералом. Ты оказался втянут в эту историю по ошибке.

Ричер ответил: - Ты хочешь убить меня? Сначала тебе придется меня поймать. Надеюсь, ты умеешь плавать.

Ричер сделал выпад в сторону, как будто собирался перепрыгнуть через перила. Кейн бросился вперед. Ричер наступил на сломанную доску, чуть выше места, где она была треснута. Его вес придавил эту часть. Балка в центре поступила как ось. Передняя часть поднялась вверх, как раз когда Кейн до нее дотянулся. Он споткнулся и упал лицом вниз. Он лежал в ошеломлении, не двигаясь. Ричер не колебался. Он не тратил время на насмешки и оскорбления. Он просто сжал пальцы ног и ударил Кейна ногой в висок. Для верности он повторил удар. Кейн был полностью обездвижен. Задняя часть его шеи была открыта. Ричер поднял ногу высоко. Он был готов ударить пяткой и раздавить хрупкие позвонки, как он сделал с парнем в ванной. Тогда он услышал голос. Это был женский голос. Громкий и настойчивый. Он говорил: - Остановись. Пожалуйста.

38

Ричер поднял глаза. Он увидел две версии Найт, стоящие у дома, рядом с перилами. Он моргнул, и одна из них исчезла, а другая смотрела на него широко раскрытыми глазами. Она тяжело дышала. Она сказала: - Не убивай его. Он должен предстать перед судом. Все должны знать, что он наделал. Он должен заплатить за это по закону. Так хотел бы мой отец. Теперь я это знаю.

Ричер опустил ногу, присел на корточки и проверил карманы Кейна. Первый был пуст. Во втором была куча монет. И флешка. Ричер вытащил ее. Он положил ее на палубу. Снял пистолет с пояса Кейна и использовал его рукоятку как молоток. Он разбил флешку и смел осколки в воду. Затем он успокоился, выпрямился и посмотрел на Найт. Он сказал: - Вперед. Он весь твой.

Агент Девайн ждала в небольшой зоне таможни и иммиграционной службы в аэропорту Форт-Лодердейл, когда Ричер и Найт прибыли туда. Она отправила двух агентов на улицу, чтобы арестовать Маклеода, и еще двух, чтобы сопроводить Кейна в больницу и обеспечить его безопасность там. Найт подошла к стойке, когда ее вызвали сотрудники. Она показала паспорт, ответила на пару вопросов и получила разрешение официально въехать в страну. Девайн дождалась, пока за ней закроются стеклянные двери, и повернулась к Ричеру. Она сказала: - Итак, Багамы. Как ты думаешь, Кейн хотел уйти на пенсию, чтобы жить на пляже и считать свое золото? Или в этом месте есть какая-то другая привлекательность? Я там никогда не была.

Ричер сохранял нейтральное выражение лица. Это мог быть искренний вопрос. А мог быть и попыткой завязать беседу. Но он решил, что, скорее всего, Девайн пыталась выяснить, читал ли он отчет Cone Dynamics. Информация, содержащаяся в нем, могла привести к ядерной атаке на Соединенные Штаты. Если бы это произошло, лучшим местом для укрытия было бы место, расположенное с наветренной стороны от радиоактивных осадков. А если бы в результате этого мировая экономика была разрушена, не было бы лучшей валюты, чем золото.

Ричер сказал: - Я понятия не имею. Сомневаюсь, что Кейн знал. Видич выбрал место. Он нашел дом. Взлетно-посадочную полосу. Все это было частью плана Видича.

- Видич. Альбатрос. Тот, кто выбрал это кодовое имя, наверное, мог предвидеть будущее. Я рада, что Видич больше не в игре, но не буду лгать. Все было бы гораздо проще, если бы ты убил и Кейна, когда у тебя была возможность.

Ричер сказал: - Найт хотела, чтобы убийца ее отца предстал перед судом. Наверное, я просто романтик в душе.

- Это не романтика. Это бардак. Если Кейн предстанет перед судом, он, без сомнения, будет пытаться заключить сделку. Он будет угрожать раскрыть все, что знает, прессе. И как только мы пойдем по этому пути, утечка информации станет лишь вопросом времени.

- Вы сказали, если он предстанет перед судом.

Девайн не ответила.

Ричер сказал: - Тюрьмы — это удручающие места. У людей появляются мысли о самоубийстве. Иногда они их реализуют. Может быть, скоро я прочитаю в газете, что Кейн повесился в своей камере. На самом деле, я почти уверен, что уже читал такую историю. Не раз. Только с другими именами.

Девайн сказала: - Я не могу это комментировать. - Затем она понизила голос. - Я думаю, что более вероятно, что Кейну понадобится операция из-за травмы головы. Он не выживет. Трагедия, да, но настолько обычная, что даже не попадет в газеты. - Затем она повернулась к офицеру и показала свой значок. - Паспорт этого человека был уничтожен во время официальной операции Бюро. Любые дополнительные сведения присылайте мне.

Ричер и Девайн шли бок о бок к стеклянным дверям выхода. Они были затуманены, но силуэт Найт все еще был легко узнаваем. Девайн остановилась. Она сказала: - Иди вперед. Мне нужно здесь кое-что уладить. До свидания, Ричер. И удачи, куда бы ни завела тебя судьба.

Девайн повернулась и направилась обратно к стойке иммиграционной службы. Ричер шагнул вперед. Двери открылись, и он вышел на улицу. Найт подошла