Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Слишком добродушной и вежливой я тоже не была, но даже что-то отдаленно похожее на добродушие и вежливость не сработало бы с Люси. От нее нужно было требовать. Иначе – растерзает.

Про себя я вздохнула, но напустила внушительный вид.

– Я хочу узнать, что переписчик сказал тебе, когда нашел.

– Что? Мы же это уже обсуждали, разве нет?

– Правда? – спросила Виола.

Я кивнула.

– Вскользь. – Я посмотрела на Люси. – Расскажи мне еще раз, что произошло.

– Да что? Как он пришел в сарай и увидел меня?

– Да, именно это.

Виола встала рядом со мной. Люси пожала плечами.

– Да нечего рассказывать. Он вломился, я его послала, и он свалил.

Я наклонила голову, не отрывая от нее взгляда.

– В прошлый раз ты сказала кое-что еще.

Она нахмурилась.

– Ну да. Я знаю. Он хотел убедиться, что я в порядке, потом я его послала.

– Люси, он беспокоился за тебя или нет? – спросила Виола.

Люси прикусила губу.

– Не знаю, реально ли он беспокоился. Не могу точно… А вообще-то ему как будто было жаль меня увидеть. – Она снова пожала плечами.

– Он расстроился, разочаровался? – сказала Виола.

– Да. Точно. Как будто искал кого-то другого, а нашел меня. Странно. Он вел себя адекватно и спросил, в порядке ли я, но знаете, как у людей иногда прямо лицо вянет, когда они видят не то, что ожидали? Вот у него такое лицо было.

– Интересно, – рассеянно сказала я.

Люси откинулась на спинку кровати и кивнула.

– Ага.

Может, из-за того, что все так разом произошло, я вдруг поняла, почему хотела поговорить с ней, получить ответы. Это все-таки связано со мной. Конечно, я могла додумывать то, чего на самом деле нет, но мне нужно было во всем разобраться.

Третий член группировки моего отца. Хью Гивенс. Я только недавно узнала его имя и роль, но либо я пыталась соединить не те кусочки пазла грубой силой, либо картинка действительно начинала складываться.

Мне нужна была фотография Хью Гивенса. Она нужна была всем в Бенедикте.

– Почему ты решила, что он искал кого-то другого? Он что-то сказал? Или просто так себя вел? – спросила Виола.

Люси покачала головой.

– Только плечи опустил. И все.

– Ты слышала, о чем он говорил с Недом и Клаудией? – спросила я.

Люси сморщилась и покачала головой.

– Нет, но даже из сарая мне было слышно, что Нед вышел из себя. Он громкий. Был громким. – Она хмуро посмотрела на Виолу. – Знаете же, почему они с Клаудией сюда приехали?

– О чем ты? – спросила Виола.

– Я слышала, как вы разговаривали о зиме и как тяжело людям бывает ее пережить. Нед, он… был… у него всегда были проблемы с рукоприкладством. Поэтому они и переехали. Он наплел Клаудии про свободу, и жизнь без удобств, и как тут будет офигенно. Но он просто хотел уехать куда-нибудь, где будет не так заметно, какой он отморозок.

– У них были удобства, – сказала Виола. – Например, электричество.

– Ну, значит, максимально близко к такой жизни, но с электричеством, – сказала Люси. – Здесь можно прекрасно спрятаться и от себя, и от всех остальных. – Люси посмотрела на Виолу. – И он ревновал. Это еще одна причина, почему он привез Клаудию сюда. Ему никогда не нравилось, что другие мужики на нее заглядываются, а заглядывались часто. Она же красотка, так?

Виола ничего не сказала.

– А Клаудии, может, и нравилось повышенное внимание, – продолжила Люси. – Нет, не может. Точно нравилось. Вы разве не замечали?

Я не замечала, но я не так много времени с ними провела, чтобы что-то заметить, и, хотя мы пришли к Люси не за этим, принять во внимание это стоило.

– Не знаю, какой вывод мы могли бы из этого сделать, – заметила Виола просто, чтобы Люси продолжила.

– Да ладно! Что у нее может быть любовник. И даже не один. Наверняка поэтому Неда и убили.

– Выкладывай, Люси. Кто любовник Клаудии? – Виола шагнула к кровати. Я подавила желание сделать то же.

– Не знаю я! – Люси вскинула руки в защитном жесте. – Правда не знаю. Я только слышала, как они ругаются по этому поводу, больше ничего сказать не могу. Ну не совсем. Делались намеки, если вы понимаете, о чем я. Без имен. Я думала вы все уже догадались, но, видимо, нет.

Виола посмотрела на меня.

– Еще какие-то намеки были? – спросила я.

Люси сделала глубокий вдох через нос и шумно выдохнула.

– Не было. – Она снова вздохнула и уставилась на свои ногти.

Виола издала звук, который я поняла как сигнал к отходу.

Я дала Люси шанс поделиться чем-нибудь еще, она им не воспользовалась, даже глаз не подняла – развернулась и вышла за хозяйкой Бенедикт-Хауса.

– Ты это хотела у нее узнать? – тихо спросила Виола, заперев дверь на ключ.

– Примерно. Но главное открытие – это то, что у Клаудии возможно есть любовник. Это важно.

– Ну да, конечно, – закатила глаза Виола, когда мы пошли дальше по коридору.

Я остановилась.

– Кажется, это новость только для меня. Расскажи.

Нехотя Виола тоже остановилась.

– Всех и не назвать.

– Это плохо.

Как я могла это упустить?

– Доказательств у меня нет, но этим Грил с Доннером в основном и занимались: пытались вычислить ее любовника или любовников.

– И как успехи?

– Так себе. Раньше это было ясно как день, но в последнее время она стала скрытной. Я пыталась ее разговорить перед тем, как ты пришла, но безрезультатно.

Мы пошли дальше, пока я обдумывала новую важную информацию. Эта деталь точно приведет к убийце Неда, так ведь?

Пока я размышляла, мы остановились у дверей столовой и заглянули внутрь.

– Где моя мама? – спросила я Бенни. Клаудия уронила голову на стол и тихо похрапывала.

– Сказала, что не голодная. Ушла спать. Да и нам всем пора, – сказала Бенни.

– Спасибо. – Я побежала в комнату матери.

На самом деле я удивилась, обнаружив ее в Бенедикт-Хаусе. Обычно, когда ей нужно было побыть одной, это означало много времени в одиночестве, а не несколько минут дороги от «Петиции» сюда. Я вдруг испугалась, что она наверняка опять ушла, и в этот раз природа одержит верх.

Не постучав и не задумавшись, что дверь может быть заперта, я открыла ее. И нисколько не удивилась, что кровать заправлена, а матери в комнате нет. Из горла вырвался звук, но кричать и звать на помощь я не стала. Никто в доме сейчас не был в состоянии мне помочь. Нужно одеться и идти ее искать.

Я метнулась к своей комнате, повозилась с замком и распахнула дверь.

– Привет, дочка. – Мил, занявшая половину кровати, с трудом разлепила