Современный зарубежный детектив-14. Книги 1-22 - Себастьян Фитцек

На канале 13/10. Он все еще не знал, какой кадр на девятой минуте сможет переключить Кайю Клауссен в режим 11 сентября.

Нет, сначала лекарства.

Каким бы сильным ни было любопытство, у Матса раскалывалась голова, и он знал: если немедленно что-нибудь не принять, через полчаса он вообще не сможет ясно мыслить. Тем временем его желудок успокоился. Симптомы аэрофобии прошли.

Очевидно, существовала эволюция и душевного напряжения. Дарвинизм мучений. Более сильные боли вытесняли слабые и отодвигали их на второй план.

В настоящий момент Матсу уже не нужно было бороться с аэрофобией. Наоборот, страх потерять дочь заставлял его психику работать на пределе. К этому добавились переживания за Фели и угрызения совести, что он втянул ее в это безумие.

Матс открыл дверь скай-сьюта, чтобы направиться к своему месту 47F.

И чуть было не налетел на Кайю.

Глава 18

— Простите, — сказали они почти одновременно и одинаково испуганно.

Матс не рассчитывал, что Кайя захочет еще раз зайти к нему, после того как застала его с тем видео.

— Да просто скучный документальный фильм, — солгал он, когда она спросила, что он смотрит. Потом сделал вид, что ему пришел входящий звонок, и Кайя, не говоря ни слова, тут же ушла.

— Можно я быстро… — Она указала на тележку за собой.

Прошло несколько секунд, прежде чем Матс понял.

— Спасибо, но, боюсь, я не голоден, — сказал он, позволяя ей, однако, войти.

— Жаль, — ответила она без малейшего сожаления в голосе. Кайя выглядела напряженной. Словно толстый ковер мешал ей толкать сервировочную тележку. Она припарковала ее между двумя креслами, стоящими напротив друг друга у иллюминаторов с правой стороны.

Умелыми движениями она превратила тележку в обеденный стол, который накрыла белой скатертью, разложила салфетки, приборы, поставила солонку и вазочку с орхидеей, а затем достала из нижнего отделения тележки поднос.

Подняла колпак из нержавеющей стали, который накрывал фарфоровую тарелку.

— Жареная треска с золотистым луком, зеленой фасолью и грибами шиитаке. Обычно выбор у нас, конечно, больше, но считается, что на ночь не следует плотно есть, поэтому…

Она посмотрела на часы и неестественно улыбнулась.

— Если хотите, я распоряжусь, чтобы вам принесли меню?

— Нет, нет, спасибо. Не нужно, — ответил Матс и схватил ее за руку, когда она начала уверенно выкладывать еду на тарелку.

Голова буквально раскалывалась от боли, которая, как кулак, долбила его в лоб, и Матс чувствовал себя отвратительно. Проклятье, он не хотел никому вредить. Он не хотел умирать! Но у него сейчас появилась возможность, которую ему преподнесли в буквальном смысле на серебряном подносе.

— Вы ведь не из-за еды вернулись, я прав?

Он жестом предложил ей сесть.

— Мне нужно помогать в бизнес-классе, — малодушно отказалась Кайя.

— И все равно вы принесли мне еду, хотя в это время обслуживание питанием уже прекращено. А если и нет, вы легко могли послать ко мне кого-то другого. Итак, фрау Клауссен, в чем дело? Что вы хотите мне сказать?

Она сглотнула и разгладила ладонями юбку.

— То видео, — запинаясь, начала она.

Матс сел и подождал, пока Кайя сделает то же самое.

Голос старшей стюардессы прозвучал на полутон ниже, чем до этого. Типично для людей с начинающейся депрессией. Зачастую голос был более точным отражением души, чем глаза. При негативных переживаниях резонатор в гортани увеличивался. Он узнал это от Фели, которая оценивала ситуацию лишь по голосу, речи и тону звонившего на горячую линию.

— Да?

— Мне кажется, я видела себя. Десять лет назад. Видео из спортзала, ну, вы знаете. Это, конечно, чушь. Моя драма вряд ли могла попасть в бортовой кинорепертуар, — наигранно улыбнулась она.

Матс открыл рот, но Кайя протестующе подняла руку и продолжила, прежде чем он успел что-либо сказать:

— Есть причина, почему моя фантазия не отпускает меня. Наш недавний разговор. Когда вы сказали, что тоже мне раньше не верили…

— Нет, я не это имел в виду… — соврал Матс.

Кайя пожала плечами.

— Во всяком случае, когда вы сказали, что обрадовались, сумев в конце концов принять мою версию, я на мгновение снова оказалась в той камере.

— Вы почувствовали, как задвигались стены? — спросил он, подхватывая мотив их прошлых сеансов психотерапии. «Камера» была для Кайи метафорой, чтобы описать свое ощущение беспомощности и изоляции. В последний год в школе «камера» превратилась в мусорный пресс с гидравлическими стенами, которые постепенно сдвигались. Тяжелые толстые стены из железобетона, грозящие раздавить Кайю.

— Не так остро, как раньше. Но я почувствовала, как стены скоро начнут надвигаться на меня. Я стояла в камбузе и знала, что кабина начнет сжиматься вокруг меня, если…

Кайя схватилась за шею и не договорила.

— Мне очень жаль. Я не хотел провоцировать такое своим необдуманным замечанием, — солгал Матс, потому что именно этого он и добивался. И именно поэтому чувствовал себя последним мерзавцем. — Я устал и переутомился. То, что произошло, было недопустимо. Я должен извиниться перед вами.

Кайя кивнула, но в ее глазах он увидел, что извинение ничего не изменило. Каждое язвительное замечание забивает очередной гвоздь в маску, которую люди носят, чтобы защититься от психологических атак. У лабильных личностей маска разрушается быстрее. Но стремительнее всего у тех, чей защитный панцирь был кропотливо воссоздан заново на сеансах психотерапии.

— Я скажу открыто, фрау Клауссен. Мне не стоило говорить, что я считал ваши рассказы выдумкой.

Что все те ужасные слухи, которые крутились вокруг вас, не казались мне такими уж абсурдными.

Кайя повернула голову чуть направо, к окну, как делала раньше на сеансах психотерапии, когда обращалась не к воспоминаниям, а к своим фантазиям.

Матс проследил за взглядом Кайи в темноту, и ему показалось, что он почувствовал ее сомнения.

— Хотите поговорить об этом? — спросил он, сам не зная, на какой ответ лучше надеяться.

На «нет» и прекращение всех разговоров, что спасет жизни сотен людей, включая его собственную.

Или «да», что, возможно, сделает его самым страшным массовым убийцей всех времен.

Хотя Матс и не знал, как Кайя технически могла спровоцировать крушение самолета, он был уверен, что справится со своей задачей и вернет ее в прежнее душевное состояние, в котором она хотела сделать именно это.

— Что вы хотите от меня узнать? — спросила она.

Матс, который с удовольствием прекратил бы этот разговор, заставил себя подумать о дочери; о фотографии Неле, которую прислал похититель. И приступил к работе долотом. Нанес психологическому защитному панцирю Кайи еще один удар своим вопросом:

— Сколько учеников вы хотели застрелить?

Она покачала головой,