Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Син Чжисен: На ней не было одежды.

Хан Веймин: На ее теле имелись приметы?

Син Чжисен: Татуировка внизу живота.

Хан Веймин: Татуировка птицы?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Татуировка рыбы?

Син Чжисен (слегка опускает голову, глаза отведены влево): Нет.

Хан Веймин: Татуировка животного?

Син Чжисен (ответ незамедлительный): Нет, это был цветок.

Хан Веймин: Какого цвета цветок: желтого?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Синего?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Красного?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Фиолетового?

Син Чжисен: Да. Астра.

Хан Веймин: Вы отвечаете на вопросы правдиво?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы родом из Чанхона, это верно?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Мужчина уже находился в комнате, когда вы вошли, это верно?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы когда-нибудь видели его раньше?

Син Чжисен (качает головой, выражение лица неизменно): Нет.

Хан Веймин: Он сидел на кровати, когда вы вошли в комнату?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он сидел в кресле?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он вышел из ванной?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он был один?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он вышел из ванной с другим человеком?

Син Чжисен (кивает): Да.

Хан Веймин: С другим мужчиной?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: С женщиной?

Син Чжисен (активно кивает, подается вперед): Да.

Хан Веймин: Вы понимаете, что ложь грозит вам серьезными последствиями?

Син Чжисен: Да, понимаю.

Хан Веймин: Вы начали работать в 1973 году?

Син Чжисен: Кажется… да, похоже, так.

Хан Веймин: Вы о чем-то говорили с тем мужчиной?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Был это тот человек, которого вы ожидали увидеть?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Женщина находилась у него в заложниках?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он угрожал ей бейсбольной битой?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он угрожал ей пистолетом?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он угрожал ей ножом?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы волнуетесь насчет моих следующих вопросов?

Син Чжисен (улыбается, правая рука сжата, большим пальцем поглаживает вторую фалангу указательного): Нет. Мне не о чем волноваться.

Хан Веймин: До происшествия вы служили заместителем комиссара Департамента общественной безопасности Чанхона, это так?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы отвечаете на мои вопросы правдиво?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы видели, как мужчина убил женщину?

Син Чжисен (кивает, незамедлительный ответ): Да.

Хан Веймин: Он использовал нож?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он ударил ее трижды?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он ударил ее дважды?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он ударил ее один раз?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы намеренно скрываете подробности относительно данной ситуации?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Вы женаты, верно?

Син Чжисен (ответ незамедлительный, брови слегка нахмурены): Да.

Хан Веймин: Убив женщину, мужчина остался в комнате?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он убежал?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он выскочил за дверь и побежал влево?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Он выскочил за дверь и побежал вправо?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он побежал вниз по лестнице?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Он побежал вверх по лестнице?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: На тот момент вы знали его имя?

Син Чжисен: Нет, я его не знал.

Хан Веймин: Вы хорошо владеете огнестрельным оружием?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы застрелили того человека, верно?

Син Чжисен (выпрямляет спину): Да.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он бежал?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он стоял спокойно?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он сидел на корточках?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, он вам угрожал?

Син Чжисен (ответ незамедлительный): Да.

Хан Веймин: Вы раньше бывали в ситуациях, когда вам приходилось вынужденно использовать огнестрельное оружие?

Син Чжисен (ответ дан с задержкой): Нет.

Хан Веймин: Вы пытаетесь что-то скрыть от меня?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Вы окончили Полицейский университет Китая в 1973 году?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы отвечаете на мои вопросы правдиво?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Когда тот мужчина вам угрожал, у него в руке была бейсбольная бита?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда тот мужчина вам угрожал, у него в руке был пистолет?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Когда тот мужчина вам угрожал, у него в руке был нож или другой режущий инструмент?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: На самом деле это была ложка, верно?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Когда вы стреляли, вы знали, что это ложка, верно?

Син Чжисен (качает головой, ответ незамедлительный): Нет.

Хан Веймин: Вы поняли, что это ложка, после того как выстрелили, верно?

Син Чжисен: Да.

Хан Веймин: Вы видели ложку, прежде чем выстрелить?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Мои вопросы вызывают у вас тревогу?

Син Чжисен (двигает правым плечом, улыбается, смотрит эксперту в глаза): Нет. Я рассказываю все, что знаю.

Хан Веймин: Вы прослужили в полиции 26 лет?

Син Чжисен: Дайте посчитать… Да, все верно.

Хан Веймин: Вы когда-нибудь совершали преступления, караемые законом?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Вы беспокоитесь, что против вас найдутся улики?

Син Чжисен: Нет.

Хан Веймин: Вы знаете, что полиграф показывает, когда вы лжете?

Син Чжисен: Да, знаю.

* * *

Все время испытания тон Хан Веймина оставался мягким. Он выделял достаточно времени на каждый вопрос и делал перерывы не меньше 15 секунд между предыдущим и следующим. Если Фан Му не сводил глаз с кривых, бегущих по экрану ноутбука, то Хан Веймин лишь изредка бросал на них взгляд.