Паук - Ларс Кеплер

раз. Что, если я так и не смогу принять, что её больше нет? Что, если я буду думать, что она вот‑вот вернётся домой и будет каждую ночь заползать ко мне в постель?

— Мы можем вернуться в церковь. Скоро она опустеет, и вы сможете остаться там сколько захотите. Но я правда не думаю, что вам стоит открывать гроб.

— Хорошо, — шепчет она, с трудом сглатывая.

— Хотите, чтобы такси подождало?

— Не знаю. Наверное, мне лучше вернуться домой, к девочкам… Просто я не выношу мысли о том, что Марго останется совсем одна, и…

Йоханна снова разрыдалась. Йона обнял её и держал, пока она не смогла успокоиться.

Он отвёл её к такси, помог сесть, закрыл дверь и смотрел, как машина отъезжает.

Потом повернулся и пошёл обратно к церкви. Некоторые уже расходились, другие стояли группками и разговаривали.

Он увидел Сагу у дверей церкви. Она говорила со священником. На её лице что‑то вспыхивало каждый раз, когда кто‑нибудь из скорбящих останавливался поблагодарить его за службу.

Йона достаёт телефон и включает его. Манвир Рай оставил голосовое сообщение.

Он отходит в сторону, под один из клёнов, и прослушивает его.

— Это я, Манвир. Знаю, вы на похоронах, но мы нашли ещё одно тело. Тот же метод, тот же убийца…

Йона дослушивает сообщение до конца и кладёт телефон в карман.

Сага замечает его и быстро идёт по булыжной мостовой. Он выходит ей навстречу между могилами.

— Мне нужно поговорить с вами, — говорит она.

— Пойдёмте со мной, я немного спешу, — отвечает Йона и направляется к Бельмансгатан.

— Что случилось?

— Нашли ещё одно тело. На этот раз у церкви в Халлставике.

— Только что?

Они срезают путь по гравийной дорожке и сворачивают в переулок.

— Кто‑то позвонил вчера вечером, но патруль, который туда отправили, поначалу не отнёсся к этому серьёзно, пока…

— Да что за чёрт, — стонет Сага.

— Мужчина, который позвонил, был, кажется, изрядно пьян. Всё время твердил что‑то о коконе из космоса.

— Ладно, — вздыхает она.

Они выходят на Бельмансгатан и поворачивают налево по тротуару.

— «Игла» уже там, — говорит Йона.

— Личность установили?

— Нет. Тело полностью растворилось. На этот раз, видимо, оно провисело дольше, — объясняет он, открывая машину. — Но «Игла» нашёл кольцо теологического института в Уппсале. Похоже, это был священник.

— Его зовут Северин Балдерсон, — говорит Сага и встречается с ним взглядом.

Глава 9.

Йона проводил Сагу обратно в детективное агентство. Теперь он сидит в переговорной перед большим микроскопом с цифровым дисплеем.

Серебристо‑серое отражение его наручных часов пляшет по стене.

Сага в латексных перчатках выходит из своей кабинки, держа в руках маленькую коробку.

— Это пришло по почте в четверг, — говорит она.

Она аккуратно разворачивает бумагу и слой тонкой белой ткани, достаёт маленькую фигурку размером примерно с пистолетный патрон и кладёт её на предметное стекло микроскопа.

— Это, должно быть, он, — шепчет она, бросив взгляд на дисплей.

Йона рассматривает грубо вылепленное лицо фигурки. Мужчина с окладистой бородой, густыми бровями, глубоко посаженными глазами и тонким носом.

Серый, как труп в морге.

Сага показывает ему телефон с фотографией Северина Балдерсона. Сомнений нет: маленькая металлическая фигурка действительно похожа на него.

— Я разговаривала с другим священником, — говорит Сага. — Северина уже несколько дней никто не видел. Говорят, он иногда уходит в запой, поэтому тот решил дать ему немного времени.

— Хорошо. Я позвоню «Игле» и попрошу провести анализ ДНК, — отвечает Йона.

Дверь переговорной открывается, и в комнату входит начальник Саги, Генри Кент, с мрачным выражением лица.

— Что здесь происходит, Сага? — спрашивает он.

— Я помогаю полиции с…

— Прекрасно, — перебивает он её. — Но нужно ли напоминать вам, что вы сейчас на дежурстве?

— У меня ещё час.

— Хорошо. Но мне нужна ваша помощь, чтобы забрать несколько рубашек из химчистки.

— Хотите, я поговорю с ним? — тихо спрашивает Йона.

— Я справлюсь, — отвечает она и поворачивается к начальнику. — Генри, мне нужно немного побыть с Йоной. Как только мы закончим, я поеду за вашими рубашками. Я даже сниму плёнку и повешу их на те самые кедровые вешалки, которые вам так нравятся.

— Вы рылись в моём столе? — спрашивает Генри, не сводя глаз с маленькой фигурки.

— Зачем мне…

Сага обрывает себя на полуслове. Встаёт и одной рукой прижимает его к стене.

— Что вы делаете?! — взвизгивает он.

— Вы говорите о фигурке, верно? — резко спрашивает она. — Когда спросили, рылись ли мы в вашем столе.

— Не волнуйтесь, Сага, — тихо говорит Йона.

— Это пришло по почте в четверг, — продолжает она.

— Ну да, но…

— В четверг вас здесь не было, — перебивает она.

— Может быть…

— Тогда почему вы спросили, рылись ли мы в вашем столе?

— Я подумал…

— Потому что вам присылали и другие фигурки?

— У меня есть одна, — признаётся Генри. — Она в нижнем ящике…

— И та посылка тоже была адресована мне? Так? Вы забрали мою личную почту? Это же, чёрт возьми, незаконно! — кричит она.

— Это моё агентство, и моя…

С испуганным видом он отстраняется и идёт следом за Сагой в свой кабинет.

Она распахивает его ящики, сбрасывая на пол бумаги, папки, блокноты. Наконец замечает маленькую картонную коробку, похожую на ту, что лежала в переговорной. Вытаскивает её.

— Вы уволены. Вы, чёрт возьми, уволены, — пытается он взять ситуацию под контроль.

— Заткнитесь, Генри, — резко говорит она. — Я сама увольняюсь. И вы дадите мне все рекомендации, какие только нужны. Иначе я вернусь.

Она сбрасывает его ноутбук на пол, освобождая пространство на столе, смахивает ручки и папки, ставит коробку.

— Йона! — зовёт она.

Генри дрожит и пятится назад, когда в кабинет входит Йона.

Сага берёт ручку, осторожно раздвигает картонные клапаны и открывает коробку.

Йона подходит ближе.

Сага медленно откидывает пузырчатую плёнку и скомканный листок из вырванной страницы книги. Под ними — маленькая фигурка.

— Марго, — шепчет Йона.

Глава 10.

После разговора с Йоной, Морган Мальмстрём, исполняющий обязанности главы «Управления по борьбе с преступностью», объявил эти два