Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

лифту. Возможно, он выпьет чашечку чая и найдет тихое местечко в парке, понаблюдает за бесцельным плаванием уток. Поразмышляет о цели в жизни. Потому что, черт возьми, он точно не должен был здесь оказаться.

Он вошел в лифт и нажал кнопку вестибюля, и как раз в тот момент, когда двери закрывались, он увидел, как Лила вошла в холл, поймала его взгляд, на ее безупречном лице расцвело беспокойство. А потом двери закрылись, и она исчезла из виду.

Лила моргнула. Почему Руперт уходил именно тогда, когда они собирались начать съемку? Она быстро облачилась в классическое белое платье своей героини, туго затянув пояс, как удавку, затем протиснулась мимо выходящей ненужной на данный момент команды, направляясь по обшитому панелями коридору отеля «Плаза» в номер «Фицджеральд», где должна была начаться финальная часть съемочного дня.

Обстановка была безупречной, лаконичный дизайн в стиле деко, выдержанный в черно-белых тонах, с калейдоскопическим ковром и римскими шторами в складку, обоями «чарльстонский жемчуг» и мебелью, обитой кожей, сияющими планетарного масштаба люстрами, тихо позвякивающими над головой. В зеркальном мини-баре Лила заметила дань уважения: выглаженный носовой платок с вышитыми инициалами JG[12], обрамленными ромашкой. Она осторожно потрогала его, затем сунула в карман.

Пока съемочная группа суетилась вокруг, она тихо прошла в гостиную, задержавшись в углу, который вел в спальню. На дальней стороне кровати – единственном цветном пятне в этом ахроматичном мире – примостилась Селия в светло-розовом платье, беззвучно повторяя про себя строчки, перебирая пальцами на коленях. Сердце Лилы упало, когда она увидела, как Курт приблизился к ней, его ладонь медленно заскользила по ее спине. Селия вздрогнула, расправив плечи, затем встретила его взгляд с нервной улыбкой.

Позади кто-то занялся прической Лилы, распушая и подкручивая завитки, опрыскивая их лаком. Иден протиснулась мимо, прижимая к груди планшет, и направилась к Курту, пробормотав какое-то извинение себе под нос. Он буркнул что-то в ответ, затем отмахнулся от нее и сел рядом с Селией, обхватив рукой ее тонкое плечо.

– Дай мне посмотреть на тебя, милая. – Ее визажистка Надя – темные глаза, молочная кожа, большие мясистые пальцы. Она приподняла подбородок Лилы, осматривая ее, и что-то удовлетворенно промурлыкала. – Ты идеальна. Сияешь, с легким намеком на травму.

Курт, казалось, внезапно почувствовал присутствие Лилы и, обернувшись, поймал ее взгляд. Он ободряюще хлопнул Селию по плечу, затем поднялся с кровати.

– Милая, – сказал он, гордо обводя номер рукой. – Что думаешь?

– Великолепно. – Она кивнула девушке, молча наблюдавшей за ними. – Селия выглядит восхитительно, не так ли?

Его взгляд метнулся к юной актрисе, затем снова к ней.

– Почему бы тебе не посидеть в главной спальне? Какое-то время ты нам будешь не нужна. Иден подаст тебе сигнал, когда придет время.

– Я хотела бы посмотреть репетицию, – улыбнулась она, затем добавила: – Если ты не против.

Он нахмурился.

– Но мы поставили тебе монитор в главной.

– Я знаю, но эта сцена так важна, и я хочу понаблюдать за твоим гением в действии. Я просто забьюсь вон в тот угол, – быстро перебила она, когда он попытался возразить. – Ты меня даже не заметишь.

Он моргнул, затем резко кивнул.

– Хорошо. – Он вздохнул, когда взгляд скользнул вниз по ее телу. – Как обычно, мы просто ждем гребаного звука, так что я собираюсь попросить актеров еще раз просмотреть правки.

Ее глаза сузились.

– Правки?

– Прошлой ночью я кое-что вырезал. – Он покачал головой. – Сцена не удалась. Руперт перестарался, превратив Дика в чудовище.

– Руперт знает? – уточнила она. – Я только что видела, как он уходил. Мы все еще можем догнать его.

– Мы отпустили его на сегодня, – сказал он, махнув рукой. – И кроме того, это закрытая съемочная площадка.

Она скрестила руки на груди и тихо произнесла:

– Курт, Руперт должен быть здесь.

На его лице промелькнуло раздражение, но он быстро совладал с собой.

– Я посмотрю, сможет ли кто-нибудь вернуть его, – проговорил он и взглянул на Иден, которая кивнула и направилась к выходу.

– О, здравствуйте, мисс Крейн. – Доминик тепло заключил Лилу в объятия. – Ты присоединишься к нам? Ты знаешь, мне всегда нравилась твоя компания, но твое появление в этой сцене может немного изменить сюжет. – Он подмигнул.

– Я стану невидимой, обещаю, – заверила Лила. – Ты даже не поймешь, что я здесь. – Он проследил за ее взглядом, направленным на Селию, с тревогой смотревшую вслед Курту.

Доминик нахмурился, вздохнул.

– Не волнуйся, милая. Она долго не протянет.

Лила выдавила из себя улыбку, затем, когда Курт повысил голос, обращаясь к залу, отошла в самый дальний угол.

– Итак, на случай, если кто-то забыл, это длинный дубль. И это означает, что мы не будем прерываться, пока не закончим снимать последнюю сцену в ванной. Давайте в последний раз все проговорим, просто чтобы убедиться, что мы на одной волне.

– Мы начнем со сцены между Диком и Розмари, здесь, в комнате Розмари. Затем вступают Эйб и Питерсон – кто-нибудь может убедиться, что Зев и Блейк будут готовы к тому времени, когда очередь дойдет до них? Мы следуем за всеми четырьмя актерами через холл в номер Дайверов для следующей сцены. После этого Питерсон выходит, за ним следует Эйб. Когда появляется Розмари, мы следуем за ней сюда, где она находит труп Питерсона. Нужно обязательно порепетировать смену этих простыней на окровавленные, чтобы точно рассчитать время, хорошо? Мы продолжаем следовать за Розмари, когда она бежит обратно к Дику, затем переключаем внимание, чтобы проследить за Диком до конца сцены – сокрытие улик, вывоз тела, его перепалка с менеджером – вплоть до конца, когда Дик находит Николь в ванной с окровавленными простынями. В этот момент мы в последний раз переключаем внимание на Николь, подчеркивая суть нашей адаптации, что шизофрения стала причиной ее ошибочного убеждения, будто кровь появилась из-за украденной девственности Розмари – в ее глазах это невероятное предательство.

Майк хихикнул, и взгляд Курта метнулся к нему.

– Я люблю тебя, чувак, – произнес Майк, качая головой, – но вся эта сцена звучит чертовски безумно. Ты действительно хочешь сказать, что все это есть в книге?

– Все это есть в книге, – решительно сказал он, затем с вызовом оглядел комнату. – Есть еще вопросы?

Ответа не последовало: остальная команда изо всех сил старалась не издать ни звука, продолжая готовиться.

– Ну и ладно. Пока мы ждем, давайте еще раз пройдемся по тексту. Мы продолжим работать над сценой, пока звук не будет готов. Можно обеспечить тишину на съемочной площадке?

Внезапная, испуганная тишина. Лила взглянула на Селию, все еще исподтишка наблюдавшую за ней. Она улыбнулась, и та, моргнув, отвела взгляд.

– Итак,