Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

ждали в очереди пассажиров, готовящихся взойти на борт «Изумрудной леди». Он так часто сгибал и разгибал верхушку посадочного талона, который торчал из его паспорта, что растрепал уголок. Меган мягко отвела его руку, чтобы прекратить возню. Его тревожность можно было объяснить несколькими причинами. Он нервничает насчет посадки на круизное судно из-за страха, что оно утонет. Или опасается тропического циклона Бартоломью, который зарождался в восточной части Карибского моря и, по прогнозам синоптиков, должен был завернуть в Мексиканский залив. Для ураганов еще слишком рано, но штормы обещали ливни и сильное волнение. Любое из этих предположений было лучше правды: он напряжен, потому что бежит из страны под чужим именем и в случае поимки ему грозят долгие годы тюрьмы.

Он перестал дергаться, только когда оказался лицом к лицу с хорошенькой молодой сотрудницей в белоснежной форме с золотыми полосками на плечах, как будто она имела военное звание. Она тепло улыбнулась им, ожидая того же в ответ. В конце концов, каждый пассажир, которого она встречает этим утром, собирается в грандиозный отпуск по водам Карибского моря с посещением потрясающих островов, включая Большой Кайман, Ямайку, Косумель, Белиз и Роатан в Центральной Америке. Как тут не быть счастливым и возбужденным? Они с Меган улыбнулись в ответ.

– Паспорт и посадочный талон, пожалуйста, – сказала женщина.

Меган показала пример, подав свои документы. Ее документы были настоящими, и она не волновалась, уверенно ожидая, пока стюардесса сканировала документ. Через мгновение женщина улыбнулась и вернула паспорт Меган.

– Мисс Кобб, добро пожаловать на борт «Изумрудной леди».

– Благодарю, – сказала Меган.

С едва различимой дрожью в руке мужчина отдал свои документы. Если все пойдет наперекосяк, началом станет сканирование его фальшивого паспорта. Но после того как женщина положила документ лицом вниз на сканер, раздался лишь приятный звук да зажегся зеленый огонек.

– Мистер Холланд, добро пожаловать на борт «Изумрудной леди».

– Благодарю, – ответил Аарон Холланд с едва слышной запинкой в горле.

– Ваша каюта 33–18. Сколько у вас чемоданов?

– По одному на каждого, – ответила Меган.

– Очень хорошо, – сказала женщина, прикрепив к ручкам каждого чемодана бирку «Изумрудной леди».

– Вы можете оставить их здесь. – Она показала на растущее скопление багажа, организованное в стороне. – Их скоро доставят в вашу каюту.

Аарон Холланд и Меган Кобб улыбнулись и поставили свои чемоданы к остальным.

– Карлос проводит вас в каюту. Приятного отдыха.

– Спасибо, – сказал мистер Холланд значительно более расслабленным тоном, чем несколькими минутами ранее.

Они проследовали за Карлосом в каюту 3318. Первое препятствие преодолено. Впереди еще много. Пока что Клэр действовала со стопроцентным успехом.

Глава 67

Озеро Плэсид, штат Нью-Йорк

воскресенье 11 июля 2021 г.

Ордер с правом силового проникновения позволял федеральным агентам ворваться в дом без предупреждения. На фоне тихих гор кортеж из двух «Хамви» и трех черных «Сабурбанов» с тонированными стеклами выглядел настолько чужеродным, что даже без сирен и мигалок другие машины прижимались к обочинам, чтобы пропустить его. В «Хамви» ехали восемь агентов в защитном снаряжении. Еще десять, включая Джима Оливера, ехали в «Сабурбанах» и были одеты в экипировку спецназа с ветровками ФБР поверх кевларовых жилетов. Под мышками крепилось огнестрельное оружие. И каждый из них, согласно условиям, которые выторговала Клэр Монтгомери, чтобы сделать этот рейд возможным, был оснащен нагрудной видеокамерой и микрофоном, которые зафиксируют каждое движение и каждое слово.

Небольшая бригада ехала по затененной улице, пока вперед не вышли двое наблюдателей, следивших за домом. Она показали на подъездную дорожку под деревьями, и кортеж с визгом шин рванул вперед. Не успели «Хамви» полностью остановиться, как двери открылись и из них выскочили агенты. Они были вооружены пистолетами-пулеметами поперек груди и «Глоками», закрепленными сбоку. Они скрывались под кевларовыми шлемами и ударопрочными щитками. Двое первых агентов взлетели по ступенькам и при помощи тарана разбили входную дверь. Они отошли в сторону, чтобы дать веренице хорошо защищенных федеральных агентов ворваться в дом.

Глава 68

Новый Орлеан, штат Луизиана

воскресенье 11 июля 2021 г.

Аарон Холланд планировал оставаться в каюте большую часть круиза. Она была маленькой и тесной, да и заняться в ней было нечем, кроме как смотреть телевизор и волноваться. Он бы, конечно, предпочел поваляться у бассейна или, может, выпить в баре. Но тогда его увидят другие пассажиры, и каждый рискованный шаг из каюты предоставлял возможность для запоминающейся случайности. Будь то непринужденная беседа, которую кто-нибудь вспомнит позже, или мелкое недоразумение вроде разлитого напитка – невозможно предсказать, что может запомнить другой пассажир. Чем меньше людей он видит, тем больше шанс, что Аарон Холланд просуществует всего несколько дней, прежде чем исчезнуть из мира.

Конечно, без Меган Кобб исчезновение Аарона Холланда было бы невозможным. Персонал и экипаж, так же как и бригада бытового обслуживания, прикрепленная к каждой каюте на борту судна, были хорошо обучены. Если мистер Холланд просто пропадет и его каюта окажется пустой, это вызовет вопросы. Бригада бытового обслуживания обязана следовать строгому протоколу, если каюта не используется. О пустующем помещении должно быть доложено. Страх, что пассажиры, особенно перебравшие отдыхающие, свалятся за борт, присутствовал всегда. За многие годы было достаточно негативных освещений в СМИ о круизных линиях и исчезновениях пассажиров, чтобы ввелись строгие отраслевые регламенты для выявления подобных нюансов.

Но Меган Кобб решила эту проблему. Ее присутствие пресечет любые вопросы. Ее будет видно каждый день десятидневного круиза. То, что ее склонный к затворничеству спутник редко покидает каюту, пройдет незамеченным. То, что по окончании круиза она сойдет с корабля без него, не будет иметь значения, поскольку к тому времени она будет записана как путешествующая в одиночку. Если Клэр сумела провернуть то, что обещала, за эти десять дней в море имя мистера Аарона Холланда исчезнет из официального списка пассажиров.

Глава 69

Озеро Плэсид, штат Нью-Йорк

воскресенье 11 июля 2021 г.

Выставив перед собой «Глоки» сорокового калибра, отряд спецназа проверил каждую комнату треугольного дома. Гостиная – чисто. Кухня – чисто. Спальня – чисто. С каждой пустой комнатой до Джима Оливера доходил вариант, что, возможно, каким-то образом его разведка оплошала. Они или ворвались не в тот дом, или его агенты упустили момент, когда объект скрылся. Проведя в бегах столько времени, не так уж невероятно, что Гарт Монтгомери предусмотрел меры предосторожности как раз на такой случай. И как бы Оливер ни верил, что провел операцию безукоризненно, он знал, что она организована второпях. Имей он больше времени, он приказал бы