Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

университетском городке в Англии. Через день-два папарацци выстроятся вдоль тротуара у этой квартиры, потому что я развешу твой адрес везде, где только смогу.

– Сколько? – спросила Алекс.

Вопрос, казалось, ошеломил их. Дрю и Лаверна посмотрели друг на друга. Алекс почувствовала их удивление по поводу столь скорого успеха. Переговоры, скорее всего, должны были состояться позже, после того как они немного поработают над ней, прибегнув либо к угрозам, либо к реальному насилию. Но Алекс не хотела, чтобы эта ночь длилась дольше, чем нужно. Она хотела покончить с этим как можно скорее и знала, как это сделать. Но для этого ей нужно было просто попасть к себе в спальню. К шкафу и коробке на верхней полке.

– Сколько вы хотите? – повторила Алекс.

Дрю и Лаверна быстро заговорили по-немецки. Звучало как спор.

Теперь засмеялась Алекс.

– Как непрофессионально, – сказала она, подойдя к ним ближе. – Вы как пара первокурсников, которые оказались на выпускном балу. Вы двое следовали за мной всю дорогу из Швейцарии и, вероятно, планировали все это уже дня два. Но теперь, когда вы здесь, передо мной, вы даже цифры не придумали?

Алекс прошла вглубь квартиры, ближе к спальне.

– Вы, наверное, не думали, что заберетесь так далеко, а теперь, когда это случилось, не знаете, что делать. Мне лучше позвонить в полицию.

Алекс достала из кармана мобильный телефон и открыла его. Дрю направился к ней, но рука Лаверны легла ему на плечо.

– Не надо, – сказала Лаверна. – Позволь ей. Давай. Звони в полицию.

Наступила пауза.

– Давай, – Лаверна указала на телефон Алекс. – Позвони им. Что ты им скажешь? Что ты согласилась выпить со мной и что я приехала за тобой?

– Нет, что ты ехала за мной через весь континент, чтобы шантажировать меня.

Лаверна снова показала свои кривые зубы.

– Шантажировать чем? Вот что спросили бы копы. И что бы ты им сказала?

Наступила еще одна долгая, тягучая пауза.

– Давай, – произнесла Лаверна. – Подумай об этом. Что бы ты им сказала? Тебе придется сказать им правду. Придется рассказать, кто ты такая. И если мы тебя быстро разоблачим, то представь, как скоро это сделают власти. Твой мир рухнет в одну чертову минуту.

– В одну чертову минуту! – поддакнул Дрю.

Снова пауза.

Алекс сунула телефон обратно в карман:

– Отлично. Вернемся к моему первоначальному вопросу. Сколько вам нужно?

– Полмиллиона, – ответила Лаверна.

– Ты с ума сошла. У меня нет столько денег.

– Чушь собачья, – возразил Дрю. – Ты только что положила миллион долларов в банк. Я видел это своими глазами. Я помогал Макьюэну с бумагами.

– Конечно, – сказала Алекс, – и вы хотите, чтобы я взяла половину из них, чтобы заплатить вам, двоим тупицам? Как будто это пройдет незамеченным.

– Тебе выдали двадцать миллионов, – продолжила Лаверна, – только за то, что ты плакала на свидетельской скамье и притворялась, что это не ты нажала на спуск. Полмиллиона – это ничто.

Сумму компенсации сильно преувеличили в прессе. Некоторые называли правильную цифру – восемь миллионов. Большинство ошибались или намеренно завышали ее. Чем более сомнительным было издание, тем более раздутой была цифра. Один таблоид утверждал, что Алекс исчезла со ста миллионами долларов. Кто знал, на что конкретно рассчитывали эти два психопата. Она не даст им ни цента, но еще не сказала им об этом.

– Или ты достанешь нам деньги, или мы сразу обратимся к прессе. Расскажем всему миру, что Пустые Глаза поступила в Кембриджский университет, – сказала Лаверна. – Мы все твои данные опубликуем. Повсюду разместим твой адрес. В СМИ, на сайтах, в социальных сетях. Да мы дадим мировое турне с рассказами о том, что нам известно.

– Вы меня не слушаете, – объяснила Алекс. – Я не могу просто взять и забрать полмиллиона долларов из банка через пару дней после того, как положила их туда.

– Оставь в покое деньги, которые ты положила ко мне в банк, – ответил Дрю. – Возьми их в другом месте. Оттуда, где лежат остальные.

– И что ты думаешь? Я смогу доставить их тебе сегодня вечером? Думаешь, они у меня под матрасом? Вы оба глупее, чем кажетесь.

– Нет, не сегодня, – сказал Дрю. – Завтра. К пяти часам, или мы все расскажем.

– Для человека, который работает в финансовой сфере, ты не очень-то понимаешь, как работает банковское дело. Я не могу получить полмиллиона долларов за двадцать четыре часа. И все наличными? Вы, идиоты, насмотрелись фильмов про ограбления.

– О, у тебя все получится, – заверила Лаверна. – Поверь мне, подруга. Ты же не хочешь, чтобы мы разозлились.

Алекс глубоко вздохнула, словно прикидывая возможные варианты.

– Чтобы получить столько денег, мне нужна неделя, не меньше.

Лаверна и Дрю посмотрели друг на друга и обрушили друг на друга очередной шквал немецких слов.

– Мы дадим тебе время до понедельника, – сказала Лаверна.

– Сегодня вечер пятницы, гении, – сказала Алекс. – Я не смогу ни с кем связаться до утра понедельника. Мне нужна неделя, если вы хотите, чтобы я все сделала правильно.

– Правильно – это как? – уточнил Дрю.

– Это так, чтобы ни вы, ни я не попались. Вы хотите получить полмиллиона долларов и думаете, что это так же просто, как подойти к банкомату. Это не так. И последнее, что мне нужно, это чтобы вас двоих остановили с чемоданом, полным наличных, на обратном пути в Швейцарию. Придумать способ совершить идеальное преступление – в моих интересах. Мне нужна неделя, и я не дам вам полмиллиона долларов. Я дам вам двести пятьдесят тысяч.

– Пятьсот тысяч, – настаивал Дрю.

– Двести пятьдесят или можете звонить кому угодно и расклеивать мою фотографию повсюду. Мне наплевать.

– Ну конечно – произнесла Лаверна, и из-под ее верхней губы показался кривой зуб. – Если бы это было так, ты бы не торговалась. Четыреста.

– Триста, – возразила Алекс.

– Триста пятьдесят.

Алекс сделала паузу.

– Хорошо. Но мне нужна неделя.

– У нас нет недели, – объяснила Лаверна. – Мы потратили все, что у нас было, чтобы приехать сюда. Теперь нам нужны деньги.

Алекс закатила глаза.

– Давайте так. Я дам вам немного денег сегодня, чтобы продержаться, а вы дадите мне целую неделю, чтобы получить остальное.

– Сколько?

– У меня в спальне лежит около тысячи фунтов. Я могу сходить в банкомат и снять еще немного. Этого вам хватит. Я сделаю свои дела на следующей неделе и получу триста пятьдесят тысяч к пятнице.

Они снова переглянулись и перебросились короткими фразами на немецком.

– Хорошо, – сказал Дрю, – но мы останемся здесь, пока ты все не выполнишь.

– Будете жить у меня в квартире?

– Именно так, – сказала Лаверна.

– Куда, по-вашему,