Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Тут он был прав. И Йоханнес, и его дедушка постоянно заставляли ее чувствовать, что она не слишком хорошо справляется со своими обязанностями. Не соответствует тому стандарту, который они установили раньше, и она устала оттого, что ей все время давали это понять.

– Да, но если ты откроешь ему дверь, я успею сесть и зарыться в бумаги, пока ты приведешь его сюда. Во всяком случае, он увидит, что я занята делами.

– Беата!

Питер сделал круглые глаза, но ласково засмеялся и отправился в прихожую.

Она сделала вид, что очень-очень занята, когда Питер через минуту вернулся в комнату с ее предшественником.

– Йоханнес? Ох, ну и выходные, правда?

– Да, именно поэтому я и заглянул к тебе, – дружелюбно ответил Йоханнес. – Я тут подумал, что тебя наверняка будут одолевать обеспокоенные прихожане, и решил, что, может быть, смогу взять на себя какие-то обязанности, чтобы как-то помочь тебе.

– Мы вообще-то планировали провести встречу горожан под вечер в приходском доме.

– Сегодня?

Йоханнес подошел к ней и остановился у письменного стола.

– Да, сегодня, – подтвердила она, бросив взгляд на свои записи на столе. – Люди беспрерывно звонят, чтобы узнать, что происходит.

– Мне тоже позвонили несколько человек, – кивнул Йоханнес. – Если тебе так будет легче, я мог бы взять на себя сегодняшнюю вечернюю службу… Текст-то я знаю.

Беата с облегчением улыбнулась.

– Правда? Буду тебе благодарна, это очень большая помощь, Йоханнес. Спасибо!

* * *

В маленькой кухоньке стоял аромат кофе. Лиам сделал глоток и одобрительно кивнул.

– Может быть, что-нибудь к кофе?

Лис показала на кухонный стол.

– У меня есть песочный торт. Вернер любит что-нибудь сладкое к кофе.

– Нет, спасибо, – ответил Лиам, наливая себе в чашку немного жирных сливок прямо из пакета. – Спасибо большое. У вас тут уютно.

– Правда? Муж вообще-то не очень любил тратиться на дом, так что у нас тут за последние годы мало что изменилось.

– Он скупой? – спросила Дея в свойственной ей прямой манере.

– Да, можно и так сказать, – признала Лис. – Но у меня ни в чем нет недостатка.

Она быстро смахнула несколько невидимых крошек с клеенки.

Дея наклонилась вперед.

– Вы говорили с сыном? Надеюсь, он уже едет сюда.

– Да, я говорила с ним сегодня утром, но он не может сейчас уехать со своих курсов, да и из Ольборга до Томмерупа тоже путь неблизкий.

Она теребила обручальное кольцо.

– Значит, сегодня он не приедет к вам? – продолжила Дея.

– Да, сегодня не приедет.

– Неужели его нисколько не беспокоит то, что отец пропал, а в доме полно полицейских?

Лис беспокойно заерзала на месте, опустив глаза.

– У Вернера с Хенриком осталось мало чего общего.

– Они поссорились?

– Нет, я бы так не сказала… Просто.

Она пожала плечами, не договорив.

– У них всегда были напряженные отношения? – Дея не оставляла ее в покое.

– Вернер всегда был строг, а когда Хенрик начал заниматься водным поло, они стали все хуже и хуже ладить.

– А когда Хенрик занимался водным поло? – вмешался Лиам.

– Думаю, лет до шестнадцати.

– Вы не знаете, знаком ли Хенрик с Клаусом и Шарлоттой? Вернер ведь знаком с Клаусом, как вы сказали?

Лис покачала головой.

– Не помню, играли ли они тогда в одной команде. Вообще, они с Клаусом учились в одной школе, но не знаю, поддерживали ли отношения, когда Хенрик уехал из города. А Клаус стал тренером после Вернера только много лет спустя.

– Хенрику нравилось водное поло? – спросила Дея.

– Думаю, он ненавидел все это, – ответила Лис на удивление искренно. – И Вернер был ужасно разочарован, когда Хенрик перестал ходить на тренировки.

– А почему вы думаете, что Хенрик ненавидел водное поло?

Лис впервые за все время разговора посмотрела на Дею прямо. Потом она снова недоумевающе пожала плечами и ничего не ответила.

– Вы не знаете, у Вернера есть враги? – спросил Лиам.

– Настоящие враги? Нет, не думаю, – ответила Лис с каким-то почти испуганным видом, но потом задумалась. – Раньше все любили Вернера, но, наверное, кто-то имел на него зуб из-за его торговли по ночам, да и вообще…

– Вообще? – подключилась Дея.

– Да, не всем нравится такое.

– Но ведь прошло много лет, чего же людям злиться на него?

Лис резко встала и пошла к плите.

– Хотите еще кофе?

– Нет, вы бы лучше рассказали нам, почему вы так нервничаете? – попросила Дея. Тон ее смягчился: – Вы боитесь Вернера?

– Нет, нет же… – пролепетала Лис. – Я просто растеряна, полиция… и все эти вопросы. Обычно всегда Вернер.

– Лис, – перебил ее Лиам. – Вы не знаете, Вернер как-то связан с мусульманами?

– С мусульманами? Нет, конечно.

Она задумалась.

– Ну… Был такой молодой африканец из молодежного жилищного кооператива. Он иногда заглядывал в магазин. Он еще выходил на пробежку в таком облегающем спортивном костюме. Не помню, как его звали, но он всегда был с нами милым и вежливым.

– А вы не знаете, Вернер как-то связан с политическим правым крылом? – включилась Дея.

– Нет, ну что вы! Он такими вещами не занимается. Да и вообще он не интересуется политикой.

– Босс!

В дверях, которые вели в подвальный этаж, где когда-то находился магазин… появился один из опытных полицейских, Торбьорн.

– Спустись-ка со мной сюда.

Ничто не указывало на то, что перед исчезновением Вернера Ниссена в дом мог проникнуть кто-то посторонний. Лис вроде тоже не заметила никаких странностей в ночь на воскресенье. И когда Лиам попросил у нее разрешения осмотреть дом, она не была против. «Это не обыск», – подчеркнул он. Конечно, вид у нее был несчастный, но она нисколько не возражала, когда полицейские разошлись: один остался на верхнем этаже, другой пошел вниз.

Лиам быстро встал и закрыл за собой дверь в подвал.

– В бывшем магазине есть подсобное помещение, – объяснил Торбьорн, – оно все забито пивом, спиртным, сигаретами и конфетами… Это все беспошлинные товары. Еще я нашел тетрадь, где от руки подробно записаны все покупки и продажи, ее начали вести много лет назад. Сильно сомневаюсь, что налоговой инспекции что-то об этом известно.

Лиам пошел за ним. Вдоль стен в комнате, где повсюду темнели пятна плесени, выстроились ряды стеллажей – от пола до потолка. Водка, джин, виски, шнапс. Все