Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

Джоди кивнула.

ЧЕТЫРЕ секунды. ТИК-ТАК. Волосы у меня сделались мокрые, пот потек по лицу.

— То есть мама застрелила папу, оставила его лежать в кухне, села за руль и повезла Мисти в магазин?

— Ну да.

— Концы с концами не сходятся, Джоди. Ты что-то перепутала. Тебе было всего четыре года. Прибавь сюда шок. У тебя на шесть месяцев речь отнялась. Помнишь? Ты не могла говорить.

— Помню.

Я прошелся взад-вперед по крыльцу. Ботинки мои топали в точности как папашины после рабочего дня на цементовозе.

Три секунды. ТИК-ТАК.

— А что мама сделала, когда вернулась из магазина домой?

— Она взяла из сарая лопату и пошла в лес. Наверное, хотела похоронить папу.

— Она закопала футболку Мисти?

Джоди посмотрела на меня с любопытством:

— А зачем ей это делать?

— Она взяла с собой майку Мисти? — не отставал я.

— Не знаю. Из собачьей будки мне было не видно.

— А как мама вернулась, ты видела?

— Да.

— И чем она занялась?

— Она поставила лопату в сарай и вошла в дом. Потом полиция приехала. Ты злишься на меня?

— Почему ты не сказала полицейским, что Мисти была дома, когда мама застрелила папу?

— Они меня не спрашивали.

Две секунды. ТИК-ТАК. А с чего бы им спрашивать? Пока патрульный разыскивал девчонку, мама во всем призналась.

— Тебе плохо, Харли? Ты ужасно бледный. Как тогда у мамы в тюрьме.

— Со мной все в порядке, — улыбнулся я сестре и прерывисто вздохнул.

Одна секунда.

Внезапно я обнял Джоди и прижал к себе. Она в ответ обняла меня. Я закрыл глаза и увидел, как Донни на пламенеющей машине преграждает путь Мисти в окровавленной футболке с подсолнухом и разносит на миллион кусков.

Глава 14

Эмбер вернулась в субботу утром. Я как раз срезал остатки папашиной антенны. Гляжу, подъезжает машина, из нее выходит сестра и с чемоданом в руках направляется к дому. На меня старается не смотреть.

Рядом трусит Элвис, машет хвостом и принюхивается. Даже я чувствую запах секса и мак-маффина с яичницей.

Вид у Эмбер усталый. На шее под подбородком синяк.

— Где же Прекрасный принц? — ору я.

— Пошел ты.

— Я сдал твою комнату постояльцам. Тебе придется жить в собачьей будке.

Она замахнулась на меня чемоданом, уронила и вслед за ним сама грохнулась на землю.

— Это временно. — Она поднялась, потирая колено сквозь дырку в джинсах. — Смоюсь отсюда, как только представится возможность.

— Господи, Эмбер, да что с тобой такое?

Я сжал и разжал кулаки. Больно. Ранки от заноз нарывают. Может, попросить Келли высосать из них гной?

— Если тебе взбрело в башку убежать из дома, мне тебя не остановить. Но почему именно сейчас? За что ты на меня так взъелась?

— Я больше не хочу с тобой жить. Вот и все. Буду жить с Диланом.

— С Диланом, — процедил я. — А как у тебя получится жить с ДИЛАНОМ? Его родители не заметят, что в постели сына появилось неучтенное тело?

— На следующей неделе он заканчивает школу, и они с парочкой приятелей вскладчину покупают трейлер.

— Здорово-то как. Просто замечательно. Жить в трейлере с тремя парнями. Будешь их принимать по очереди или всех сразу?

— Ненавижу тебя.

Она снова ухватилась за чемодан, сморщилась. Похоже, ей таки досталось. Сужу по своему опыту. Просыпаешься утром после папашиной трепки и обнаруживаешь на теле синяки в самых неожиданных местах.

— Что он с тобой вытворял?

— Ничего.

— Эмбер…

Она измученно вздохнула. Даже птица колибри у нее на джинсах казалась сегодня не такой ярко-зеленой, как всегда.

— Что ты связываешься с такими мудаками? — Я чуть понизил голос. — Они ведь, чтобы тебя завоевать, палец о палец не ударили.

— Они меня хотят, — ответила Эмбер безразличным тоном.

— Понятно, хотят. Неужели этого достаточно, чтобы тебя поиметь?

— Не тебе судить.

И она потащилась в дом, словно разговор со мной отнял у нее последние силы. Я представил себе сестру в душе: синяки на теле типа импрессионист расстарался, вся кожа в сине-зеленых, желтых и лиловых мазках. Но почему-то мне хотелось убить ее, а не его. Свернуть ей шею и покончить со всей этой историей прямо сейчас, прервать плохую телепередачу на середине.

День выдался холодный. Пока работал, взмок, а теперь озноб пробирал. Май был теплый, значит, в начале июня, скорее всего, польют дожди. Небо над холмами закрыли свинцовые тучи.

Я опустился на колени и продолжил пилить. Элвис притащил из леса ветку в два раза больше его самого.

Открылась и закрылась входная дверь. Я как раз вошел в рабочий ритм. Вот спилю трубу, присыплю землей и навалю камень вроде как на могилу.

В поле моего зрения появились сиреневые кеды Джоди. Она протягивала мне банку «Ред Дога».

— Откуда пиво? — спросил я.

— У Эмбер в чемодане много. Она сказала отнести тебе баночку. Ты был прав. — Джоди уселась на траву, скрестив ноги по-турецки. — Ему была нужна только ее подушка.

Я сделал хороший глоток.

— И сколько же у нее пива?

— Говорю, много. Сегодня вечером устроим девичник. Я, Эмбер и Мисти. Так Эмбер сказала. Разложим на полу спальные мешки, будем есть попкорн, смотреть телевизор, рассказывать страшные истории и красить ногти.

— Мисти? — удивился я.

— Она рада, что Эмбер вернулась. Говорит, своим бегством от тебя она ничего не решила.

— Какого черта? Ты что, рассказала Мисти, о чем мы с тобой говорили вечером на крыльце?

— А о чем мы говорили?

— О большой ссоре между мамой и папой. О том, что Мисти была в это время дома.

— Она и так знает, что была дома.

— Я не об этом. Ты сказала ей, что я в курсе?

— Нет. А ты хочешь, чтобы я сказала?

— Нет, не хочу.

— А почему нет?

— Не хочу, и все.

— А если она меня спросит?

— С чего это?

— Ты же спросил.

— Вообще с ней не разговаривай.

— Почему?

Элвис перестал грызть ветку, поднял голову и наставил уши. С дороги донесся шум мотора. Я вскочил на ноги. Неужто ДИЛАН набрался храбрости и приехал за ней? А может, за своим пивом?

— Это Эсме! — радостно воскликнула Джоди. — Мы едем в гольф-клуб!

И помчалась по двору, изо всех сил размахивая рукой.

А мне что делать? Накануне в свой обеденный перерыв я смотался к дому Келли. Ее не было. В «Шопрайт» она тоже не заглянула, хотя был вечер пятницы, в это время она обычно делала вылазку в магазин. Избегает она меня, что ли?

Непохоже. Тогда бы