Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лиам потянулся за чистым листком бумаги. Переписал на него те стихи из Корана, которые висели у них на доске.

– Что, черт возьми, заставило человека пойти на такое безумие?

Он обвел в кружок каждый стих, а сбоку начал писать десять заповедей.

Дея сидела скрестив руки, она казалась прозрачной от усталости, но выпрямилась и взяла листок, когда Лиам подвинул его к ней.

– Эрнст всегда был сильной личностью, христианином-традиционалистом в местной общине в Томмерупе, поэтому он, должно быть, чувствовал невыносимый стыд, когда Мона родила смуглого ребенка, отец которого был мусульманином. Я представляю, как Эрнсту все эти годы было трудно любить собственного внука, возможно, он считал его безвозвратно потерянным из-за отца-мусульманина. – Дея покачала головой. – Всю свою жизнь Йоханнес изо всех сил пытался понравиться Эрнсту, но тому ни в чем нельзя было угодить. Когда Эрнст оказался, как он считал, на смертном одре, он, очевидно, решил, что пришло время рассказать Йоханнесу то, что Эрнст считал правдой, а именно, что Йоханнес был зачат в результате изнасилования. Почему он так решил, я сказать не могу. Возможно, он почувствовал необходимость объяснить свое плохое отношение к внуку за все эти годы… – Дея вздохнула и продолжила: – Когда Йоханнес понял, что причина, по которой Эрнст никогда не был им доволен, заключается в том, с чем ничего нельзя поделать… – Она остановилась на мгновение, глядя прямо перед собой. – Разве мы не можем представить, что он решил отомстить Эрнсту, показав ему, как много зла можно сделать, используя религию на службе зла. Можно сказать, все это преступление было совершено потому, что Йоханнес знает, что единственное уязвимое место Эрнста – это его вера. Вот он и ударил его в это место. Точно так же, как и самого Йоханнеса всегда больно настигала вера его деда.

Лиам задумчиво кивнул. Дея немного ссутулилась, усталые глаза глубоко запали в две темные впадины на загорелой коже.

– А Эрнст, согласно записям Йоханнеса, должен был стать жертвой номер девять, потому что дед претендовал на церковь, веру и, если уж на то пошло, на самого Йоханнеса как на свою собственность, – сказал он.

Теперь кивнула Дея.

– Именно так.

– Но мы не выяснили, кто десятая жертва, – вмешался Мартин.

Сверху раздался громкий стук в пол.

– Это айтишники, – пояснил Мартин. – Я попросил их постучать в пол, если в резервуаре будет какое-то движение.

– Видим Беату, – сказал Пил, показав силуэт на экране, как только они вошли в маленькую комнату. За окнами уже была ночь.

Они увидели, как Беата развязала брюки, которые удерживали ее на трубе, и соскользнула в воду. Женщина поблизости от нее протянула руку, и Беата нащупала ее, схватила и на мгновение задержала в своей руке. Они, похоже, не разговаривали.

– Это Луна, – прокомментировал Пил.

Затем Беата отпустила руку Луны и двинулась к третьему человеку. Она нащупала его лицо.

– А это Каспер, да? – спросила Дея, неподвижно глядя на экран.

Пил кивнул.

Беата погладила Каспера по щеке. Затем посмотрела на Луну и что-то сказала.

– Их лица редко обращены к камере, так что не всегда их видно на экране, – пояснил Пил.

Луна развязала удерживающую ее одежду и соскользнула в воду. Она двигалась так, как будто ей очень больно. Она добралась до Беаты, и они вместе отвязали Каспера и опустили его в воду. Он не двигался. Беата положила голову Каспера себе на грудь. Затем она нащупала его запястье и начала сгибать и разгибать его руку.

– Она пытается поддерживать в нем жизнь, – воскликнула Дея, в отчаянии глядя на Лиама.

День десятый – воскресенье

Прошел ливень, и через приоткрытое окно в комнату проник нежный аромат влажной летней ночи. Лиам сел на синий диван, и в тот момент, когда его тело коснулось мягкой поверхности, он почувствовал, как хочется спать, – все тело налилось свинцом.

За компьютерами в низком кресле сидел Пил, пристально наблюдая за нечеткими очертаниями людей в темной воде.

Лиам запрокинул голову на спинку дивана, закрыл глаза и погрузился в сон. Он не чувствовал времени, не понимал, спит он или нет, но тут его резко выдернул на поверхность возглас, раздавшийся от стола.

На секунду он замер, растерянно моргая, затем поднялся на ноги. Схватившись за спинку кресла Пила, он наклонился над плечом коллеги.

– Что случилось?

– Только что там появился новый человек!

Пил с мрачным видом повернулся к нему, и Лиаму стало не по себе.

– Кто?

Лиам сорвался на крик, хотя и стоял вплотную к нему и смотрел в экран, который теперь был полностью черным. В глазах засверкали искры, голова закружилась.

– Как это, черт возьми, может быть! У нас повсюду люди!

Кутаясь в плед, к ним подошла Дея. Она решила поспать часок прямо на полу, но ее разбудил крик Лиама.

Пил поднялся и, ссутулившись, встал перед ними.

– И сигнал пропал, – добавил он, указывая на черный экран.

– Но ты ведь можешь снова подключиться? – Дея не отводила взгляд от черного экрана, который был для них единственной связью с жертвами.

– Минутку, – сказал Мартин, сидевший за компьютером полиции. – Я сейчас сделаю для вас фрагмент записи – через пять секунд.

Лиам посмотрел на третий экран, настроенный на передачу их собственной записи наблюдения, и повторил вопрос Деи:

– Сигнал может восстановиться?

– Нет, – ответил Пил. – Похоже, камеру в резервуаре оторвали, когда этот новый человек падал в воду. Связь прервалась.

Через несколько секунд на их собственном мониторе появилась картинка. В комнате воцарилась тишина, все затаили дыхание. Лиам почувствовал, как по его телу пробежал холодок, когда он наклонился вперед, пристально вглядываясь в запись.

– Тут только шестнадцать секунд, – предупредил Мартин. – После этого сигнал полностью пропадает.

Лиам перевел взгляд с черного экрана на их собственную запись. Связь пропала в 00:12.

Мартин включил воспроизведение. Показалось, что в кромешной тьме открывается какая-то дверца или крышка люка. Сверху проник слабый свет, который постепенно усилился, и в проеме появилась фигура на фоне лунного света. Запись была размытой, но были видны контуры худощавого мужчины. Черный силуэт в серебристом свечении луны.

Лиам был так сосредоточен на фигуре, которая подошла к краю открытого люка, что не смотрел на движение внизу в воде. На секунду фигура осветилась отраженным от воды лунным светом. Мужчина зацепил какой-то предмет, похожий на большой металлический