Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан

Я не смогла прожевать последний кусок картошки, который положила в рот, и проглотила его целиком. В нашем родном городе тоже было полно мясных лавок. Ехать за мясом в Сеул целых восемьдесят километров было совершенно нелогично. Это означало, что у дяди здесь были и другие дела.

– Он просто покупал мясо? Или ему нужно было что-то еще?

– Почему же? На самом деле я…

Ынок, похоже, собиралась рассказать длинную историю, поэтому зашла за витрину и принесла оттуда красный пластиковый стул.

– Чон Джиан, вставай уже, – послышался из наушника голос дяди.

Он что-то скрывал от меня. С того конца провода доносилось сдавленное дыхание, заметить это могла бы только родственница, долгое время делившая с ним кров.

– Почему ты ведешь себя так подозрительно?

– В мясной лавке тоже небезопасно. «Вавилон» внедрил куда-то в твое тело GPS размером с рисовое зернышко. И сейчас на его сигнал отовсюду стекаются исполнители. Даже если вмешаются красные коды murthe-help, они будут в меньшинстве. Не создавай проблем госпоже Сим, выходи сейчас же.

Дядя точно что-то от меня скрывал. Однако слова о том, что в лавку стекались исполнители «Вавилона», не казались обманом. Судя по тому, что я некоторое время шла без мобильного, а код 91 все равно села мне на хвост, все так и было. Когда я готовилась к спортивному матчу, у меня было много мелких ран, и перевязками занимались разные люди. Вполне возможно, что среди них были приспешники «Вавилона».

– Ругает тебя за медлительность? Да уж, не зря говорят, что мужчины совсем не умеют ждать. Даже в ресторане они быстро-быстро набивают желудки и тут же идут на улицу курить. А племянниц заставляют тревожиться…

Ынок сочувственно сжала мою руку.

– Я потом еще загляну. Желаю вам успешного лечения от рака и скорейшего выздоровления.

Я кивнула на прощанье и направилась к выходу. Ынок последовала за мной и быстро положила мне в карман две купюры по пятьдесят тысяч вон.

– Почему вы даете мне деньги?

– Просто потому, что ты красавица.

Ынок сунула обе руки за пояс кожаного фартука и проводила меня к выходу. Она казалась сумчатым животным, которое редко встретишь в джунглях, где обитают голодные хищники. Стоило ей закрыть дверь лавки, как из торговых улочек слева и справа донеслись легкие, но упорные шаги. Обернувшись, я увидела, что ко мне, как и ожидалось, приближались два исполнителя: мужчина средних лет с явно поддельным полицейским жетоном и молодой человек в теплой не по погоде кожаной куртке с молотком в руках.

– Постарайся выжить, Чон Джиан, – трагически произнес дядя.

Я отвернулась от переулков и побежала к главной улице. Звук шагов за моей спиной стал громче. Исполнители мешали друг другу и кричали. Похоже, сейчас было бы лучше прыгнуть под машину и получить травму. Молоток, который должен был прилететь мне в затылок, упал, не попав в цель и лишь слегка ударив меня по плечу. Мужская рука, от которой пахло сигаретами, потом и духами, схватила меня за край футболки.

Если я замедлюсь, мои шансы на выживание уменьшатся. Однако путь на улицу Ёнсокдон, где находился круглосуточный магазинчик Good Day, шел в гору. Я задыхалась, мне казалось, что грудь вот-вот лопнет, ноги совсем ослабли. Вдруг я споткнулась о выступающую тротуарную плитку и упала. Мужчина, хрипло дыша, посмотрел на меня сверху вниз.

– Чон Джиан, как можно переезжать из-за такой ерунды? Иногда местоположение – главное оружие.

В памяти всплыло давно забытое воспоминание. Кажется, тогда я училась в четвертом классе начальной школы. У меня были верные друзья, мы даже называли себя «четыре мушкетера». Изначально нас было трое, но однажды к нам перевели новую ученицу, и мы превратились в неразлучную четверку. Я была единственной, кто жил на окраине, остальные были соседями в одном из многоквартирных домов в центре города. Естественно, три девочки, которые встречались утром и вечером по пути в школу и из школы, стали сближаться сильнее. И вот однажды я узнала, что эти трое собираются устроить пижамную вечеринку без меня. Вернувшись домой, я разрыдалась и затопала ногами, требуя переехать в центр.

– Оружие? Что это еще за оружие – жить в деревне, куда даже автобусы не ходят? Хватит говорить ерунду, давай переедем в город. Я так хочу, дядя!

Поскольку дядя не умел ни заплетать косички, ни аккуратно собирать волосы в хвостик, в начальной школе мне приходилось ходить с короткой стрижкой. Моя одежда всегда была на размер больше и висела на руках и плечах, а в дни, когда шел сильный дождь или снег, мне приходилось идти до школы пешком целый час, потому что грузовик не мог сдвинуться с места. Я не умела как следует мыться самостоятельно, поэтому моя шея всегда была грязная. Дети все реже со мной общались, и даже «четыре мушкетера», частью которых я была, однажды распались.

– Подумай хорошенько, Чон Джиан. Ты ведь знаешь, кто такие зомби, да? Ходячие трупы. Сама же говорила, что боишься их больше всего на свете? Честно сказать, и я тоже. Как думаешь, кто останется в живых дольше всех, если в нашем городе появятся зомби?

Дядя незаметно прилег на мою кровать и положил руку мне под голову вместо подушки.

– У нас есть генератор и достаточно еды. А склад полон невероятного магического оружия. Зомби и не подумают, что люди могут жить в такой глуши, но если кто-то окажется достаточно сообразительным и нападет, он будет нам не страшен. Мы побьем его резиновым шлангом, изрубим топором и сбежим на грузовике в безопасное место.

– Это совсем не смешно!

Тогда я не знала, что наш склад действительно полон невероятного оружия, а дядя – лидер группы головорезов, но его странные выходки каждый раз растапливали мое сердце.

– Я говорю это не для того, чтобы тебя повеселить. Всегда нужно использовать свое положение как оружие. Если ты оказалась в воде, нужно утащить за собой врага, словно ты водное привидение, а если стоишь на краю обрыва, нужно его спровоцировать, чтобы он напал, а самой отойти в сторону. Не забывай этого! Всегда пользуйся своим положением.

Я упала, моя нательная камера разбилась. Ее осколки впились мне в ладони. Наушник тоже выпал из уха, и я не могла слышать голос дяди. Но слова, которые он сказал много лет назад, ясно звучали у меня в голове. Сейчас я лежала наверху довольно крутого склона. Это означало, что, если мужчина потеряет равновесие, он может кубарем скатиться вниз. Когда он