Мрак наваждения - Чжу Минчуань

По сложившейся традиции свой рассказ о пациенте я должен начать с самого начала, ну или хотя бы с того момента, когда меня выписали из больницы.

К тому моменту я почти месяц находился в коме. Очнувшись, я еще неделю пролежал в больнице, и выписали меня только в начале декабря. Меня должны были забрать родители, но маме в тот день надо было поехать на медосмотр, и папа отправился с ней. В итоге за мной приехал Ян Кэ, чтобы отвезти меня к себе домой.

Во время поездки я не произнес ни слова. Все мои мысли занимала история о смерти сестры Ян Кэ Ян Янь. Мало кто в семье Ян упоминал об этой безвременно почившей маленькой девочке. Даже Ян Го и та знала только обрывочные сведения. Но самое главное, многие детали ее рассказа оказались неточными, как, например, то, что Ян Янь умерла от болезни.

На самом деле Ян Янь утонула. Ей тогда даже восьми лет не исполнилось, а на родине семьи Ян в провинции Шаньдун существовало правило: не хоронить детей, умерших в раннем возрасте, вместе с предками. Даже если могилу ей вырыли бы в другом месте, над ней нельзя было бы установить памятник, не говоря уже о том, чтобы написать на нем, кто там похоронен. Конечно, в наши дни погребение в земле не поощряется, кремация считается более экологически безопасным способом захоронения. Но дело в том, что праха Ян Янь не существовало, потому что ее не кремировали. Так что же семья Ян сделала с телом девочки? Вот тут и заключалось самое страшное.

Летом, когда Ян Янь должно было исполниться восемь, к ним приехали дальние родственники из Хайяна. Вообще эти родственники собирались во Вьетнам по торговым делам – хотели импортировать оттуда фрукты – и по дороге заехали в Наньнин. Чтобы развлечь гостей как следует, семья Ян решила организовать совместную увеселительную поездку на несколько дней по Наньнину и близлежащим населенным пунктам. В один из дней старший из гостивших родственников заявил, что был бы не прочь съездить на рыбалку. Отец Ян Кэ Ян Сэнь слыхал, что на окраине района Сисянтан есть небольшое заброшенное водохранилище Тяньбао, где много дикой рыбы. В общем, было решено отправиться туда всем семейством, от мала до велика. Их было десять человек, и никто не знал, что обратно вернутся только девять.

В тот день с уловом им повезло. Ян Сэнь и остальные отправились в близлежащую деревню на обед. Рыбу они приготовили прямо там, и оттого она была еще вкуснее. Как раз в это время деревенская детвора, прихватив с собой маленьких Ян Янь и Ян Кэ, побежала играть у водохранилища Тяньбао. Ребята расшалились и так увлеклись игрой, что всей оравой забежали в воду, и только Ян Кэ, как самый младший из них, остался на берегу.

Пока все с азартом брызгались в друг друга водой, Ян Янь заплывала все дальше и дальше. Вскоре она оказалась в том месте, где было уже очень глубоко, и начала звать на помощь. Дети были до того напуганы, что не могли сдвинуться с места от страха, а тем более ей помочь. Потом они ринулись обратно в деревню, волоча за собой Ян Кэ, чтобы позвать взрослых. Пока они бегали туда и обратно, разве могла маленькая девочка продержаться на плаву? Однако странным было то, что в водохранилище не нашли тела Ян Янь. Даже когда прибыла спасательная команда, они не смогли его отыскать.

Когда Ян Кэ упомянул об этом событии из прошлого, он понимал, что я, скорее всего, ему не поверю, поэтому тут же добавил: водохранилище даже осушили, но труп так и не обнаружили. Разумеется, на трагедию лег налет мистики, а родные Ян Кэ восприняли произошедшее как злой рок и старались в дальнейшем об этом не вспоминать. Со временем инцидент оброс кучей слухов, появилось множество версий случившегося, и каждая из них отличалась от предыдущей. Например, та же Ян Го говорила, что отец Ян Кэ бросил его мать, когда она была беременна сыном. Но по факту на тот момент Ян Кэ уже было несколько лет, а его отец внезапно пропал только после происшествия с Ян Янь.

Однако Ян Кэ признавал, что он тут ни при чем. В конце концов, это случилось очень давно, и он был всего лишь глупым маленьким мальчиком. К тому же его родственники тщательно скрывали то, что произошло. Сам он тоже не помнил большую часть деталей, и единственное, что отпечаталось на подкорке, – это то, что сестра была одета в красную рубашечку.

Обычно, когда я слышал подобные истории, мне казалось, что они сильно преувеличены. Но здесь Ян Кэ все видел своими глазами, он бы явно не стал делать из меня дурака. В самом деле, куда подевались останки Ян Янь? Неужели в воде пряталось невиданное чудовище и оно проглотило тело? Или труп девочки затянуло в трещину, которая могла образоваться на дне водохранилища? Помимо этих нелепых догадок мне ничего не приходило в голову.

Причина, по которой меня волновало местонахождение Ян Янь, заключалась в сообщении, которое еще в больнице показал мне Ян Кэ. Оно находилось в папке «Удаленные»; директор получил его незадолго до того, как его сбила Лян Лянлян. Отправителем значилась Сяо Цяо:

Все произошло по вине Ян Янь, она – врач в больнице Циншань.

Было очевидно, что это предложение – чистый абсурд, потому что в больнице Циншань не было других врачей с фамилией Ян, кроме самого Ян Кэ. С другой стороны, если предположить, что Ян Янь могла сменить имя и фамилию, то такой расклад был вполне возможен. Ян Кэ и сам признался: прошло так много времени, что он не ручался бы, что узнает старшую сестру.

Я много раз прокручивал в голове эту мысль, но так и не смог понять: если бы я был на месте Ян Янь и каким-то невообразимым образом сумел выжить в тот год, то мне бы не терпелось воссоединиться со своей семьей, да и вообще заявить всему миру, что я еще жив. А если бы мне не хотелось показываться на глаза родным, то я не стал бы менять документы и идти работать в больницу, где работали мой отец и брат. В чем смысл? Как бы я ни старался, я не мог придумать ни одной причины для всех этих хлопот.

Ян Кэ