Эдди Флинн - Стив Кавана

Под столом я набрал ответ.

Нет. Они вытащат Кристину оттуда. Смотри. Скажи мне, когда она освободится.

Окружной прокурор рассказал Моргану историю его участия: сообщение диспетчера, подтвердившего, что патруль в форме идентифицировал тело в квартире Дэвида как вероятное убийство, его прибытие в здание и обыск квартиры Чайлд, открытие журнала убийств на месте происшествия, запись смертельных травм, звонок в CSI, все вплоть до поиска улик на записях камер видеонаблюдения.

«Затем я посетил офис службы безопасности здания и поговорил с г-ном Медрано, ихНачальник службы безопасности. Он смог найти соответствующую запись с камер видеонаблюдения, и я получил её копию.

«Вы имеете в виду этот диск? Доказательство ТМ-2?» — спросил Задер.

«Верно», сказал Морган.

«Если суд не возражает, сейчас самое время просмотреть отснятый материал».

«Очень хорошо», сказал Роллинз.

Задер передал диск Моргану, который встал и вставил его в DVD-плеер, расположенный под семидесятидюймовым экраном телевизора слева от судьи.

Морган передал пульт управления окружному прокурору и вернулся на свое место.

В начале и в конце записи Задер просит Моргана опознать Дэвида и Клару. Мы показали, как они вместе входят в комнату, а затем, примерно через семнадцать минут, Дэвид уходит один. Четыре минуты спустя группа охраны во главе с Форестом уже у двери Гершбаума.

«Какие выводы можно сделать из этой записи?» — сказал Задер.

«Похоже, имеются неопровержимые доказательства того, что подсудимый и погибший вошли в квартиру вместе. Только один из них ушёл живым. При обыске в квартире никого больше не оказалось. Таковы факты. Подсудимый — единственный человек, который мог застрелить жертву».

«Спасибо», — сказал Задер.

По цифровому индикатору, появившемуся внизу экрана, я увидел, что запись с камеры в коридоре у квартиры Дэвида на этом DVD длилась ещё восемь часов. Медрано, вероятно, просто скопировал всю запись за сутки на диск. Я мог бы использовать против него показания самого Задера.

«Будет ли перекрестный допрос?» — спросил судья Роллинз.

Я встал и начал задавать серию банальных вопросов, чтобы разговорить Моргана, чтобы он раскрепостился и успокоился. На предварительных слушаниях полицейские привыкли к длительному перекрёстному допросу, который ни к чему не приводит. Просто попытка поймать момент.

Я закинул удочку.

«Детектив, во сколько вам позвонил диспетчер о возможном убийстве в Центральном парке Одиннадцать?»

Прежде чем ответить, он, с разрешения, сверился со своими записями. «Я записал: двадцать двадцать семь».

«А во сколько вы прибыли на место преступления?»

«Двадцать тридцать восемь», — сказал он со вздохом, гадая, как долго ему придется сидеть в кресле, отвечая на бессмысленные вопросы.

«Когда вы прибыли на место происшествия, каковы были ваши первые действия?»

«Я оцепил место происшествия. Убедился, что весь персонал покинул квартиру, и открыл журнал регистрации убийств».

«Что?» — спросил судья.

«Журнал, ваша честь. Мы регистрируем вход и выход сотрудников с места происшествия, важные события, назначаем допросы, записываем принятые решения. Это основа нашей процедуры расследования убийств; это Библия, в которой записано наше расследование, и это отправная точка для цепочки доказательств».

Роллинз сделал пометку.

Я взял у Задера пульт от телевизора и переслал запись с момента прибытия Моргана.

— Значит, в двадцать пятьдесят одну минуту, судя по записям камеры видеонаблюдения, вы и ваш напарник, детектив Элджин, были единственными сотрудниками в квартире?

Он проверил журнал, все еще глядя в камеру.

"Правильный."

«Что вы сделали после того, как вошли в квартиру?»

«Я осмотрел квартиру, убедился, что она пуста. После этого я осмотрел тело. Сначала я осмотрел раны и установил, что жертве были нанесены множественные огнестрельные ранения в затылок и два выстрела в поясничную область».

«Что вы сделали дальше?»

«Я заметил небольшую выпуклость в заднем кармане брюк жертвы. Подумал, что это может быть кошелёк или бумажник, поэтому вынул его из кармана жертвы и осмотрел».

«И что же это было?»

«Розовый кожаный бумажник. В нём лежали читательский билет, водительские права, банковская карта для текущего счёта и около восьмидесяти пяти долларов наличными».

«Имя на карточках?»

«Клара Риз».

«Когда DMV выдало водительское удостоверение жертве?»

Его голова откинулась назад, а глаза широко раскрылись от удивления из-за бессмысленности вопроса.

«У меня есть лицензия, Ваша честь. Могу ли я на неё сослаться?»

Задер протянул руки к судье, умоляя: «Ваша честь, это уже настоящая рыбалка. Это нужно прекратить немедленно».

«Я склонен согласиться с окружным прокурором, мистером Флинном. Я дал вам некоторую свободу действий, но не вижу здесь никакой связи», — сказал Роллинз.

«Это крайне актуально, и мне достаточно трёх вопросов, чтобы подтвердить эту актуальность. Если после трёх вопросов вы не увидите актуальности, я продолжу».

Он обдумал это, вздохнул. Опустив руки и хлопнув себя по бёдрам, Задер изо всех сил старался выглядеть рассерженным.

«Очень хорошо. Три страйка, и вы вылетаете, мистер Флинн», — сказал судья Роллинз.

Я подождал, пока Морган принес вещественные доказательства у другого офицера и показал удостоверение, запечатанное в прозрачный пакет для улик. Перевернув удостоверение, не вынимая его из пакета, он прищурился, разглядывая пластик.

«Дата выдачи — тридцатое августа прошлого года».

«Спасибо», — сказал я, поймав Роллинса, когда он щёлкал по странице. Он считал мои вопросы — у меня оставалось два.

«Когда был открыт расчетный счет жертвы?»

Он вытащил из сумки рядом с собой блокнот и полистал его, облизывая большой палец перед каждой страницей, убивая время и растягивая мой перекрёстный допрос. Примерно через полминуты он нашёл нужную страницу в своём блокноте.

«Тридцатого августа?» — спросил он. На этот раз он не объявлял дату. Он подвергал сомнению записку.

«А когда был выдан читательский билет?»

Ему снова пришлось искать читательский билет, и он нашёл его в пакете для улик. Он прочитал дату и посмотрел на меня.

Его брови сошлись на переносице, когда он сказал: «Тридцатого августа прошлого года».

«Ваша честь, мне нужно еще немного времени», — сказал я.

Судья Роллинз был заинтригован.

«Небольшая свобода действий, мистер Флинн, но не большая», — сказал он.

«Детектив Морган, это не тот случай, когда жертва потеряла кошелек или что-то подобное?»

«Я не могу сказать этого наверняка», — сказал Морган.

«Её банковский счёт, водительские права и читательская карта были созданы в один и тот же день в прошлом году. Ведь эти счета и права не существовали уже, и это были просто карты-заменители, не так ли?»

"Нет."

«Все удостоверения личности Клары Риз были созданы несколько месяцев назад, всего за несколько недель до ее встречи с Дэвидом Чайлдом, верно?»

«Я так думаю»,