Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Я понимаю, что произошло, сэр».

«Мы начали войну с Саудовской Аравией?»

«Конечно, нет».

«Мы пошли в Ирак. Мы пошли в Афганистан. Мы хотели вести войны».

Рот ничего не ответил. Он направился к двери.

«Мы тут не в детском саду, Рот. Такова реальность. Такова политическая реальность».

Рот покачал головой.

«На нас напали Россия и Китай, сэр. Такова реальность».

Он ушел, хлопнув дверью.

Он был у лифта, когда в коридоре появился президент.

Рот посмотрел на него, стоявшего в халате и тапочках, слегка запыхавшегося от спешки по коридору.

«Леви, — сказал он, — я говорю тебе это как друг. Не позволяй своему агенту нападать на того в Кремле, кто, по его мнению, это сделал. Ты, Леви, приструни эту гончую. Заставь её отступить».

«Даже если бы я захотел, — сказал Рот, — сомневаюсь, что смог бы».

«Одновременная война с Россией и Китаем может означать конец света», — заявил президент. «Вот что поставлено на карту, Рот. Вы это знаете так же хорошо, как и я».

74

Пока Ларисса спала, Лэнс потратил утро на покупку новой одежды и туалетных принадлежностей. Он также приобрёл новый одноразовый телефон и ноутбук.

Он слышал, как Лариса ворочалась ночью и не раз плакала.

Время залечит рану, но оставит шрам. Она не забудет, что сделала. Она научится жить с этим, но никогда не сможет по-настоящему оправиться.

Он обнаружил, что покупает ей свежие круассаны, клубнику, пирожные, все, что, по его мнению, могло бы ее утешить.

Когда он вернулся в комнату, она лежала в постели без сна и смотрела мыльную оперу.

«Привет», сказал Лэнс.

«Привет», — сказала она.

«Как спалось?» — спросил он, зная ответ.

"Хорошо."

«Первая ночь — самая худшая».

Она кивнула.

Он знал, что перестрелка, произошедшая накануне вечером, была во всех местных новостях, и был рад, что она нашла что-то другое для просмотра.

«Я приготовил завтрак», — сказал он. Он подошёл к кофемашине и включил её.

«Нам нужно поесть сейчас. Как только я свяжусь с Вашингтоном, нам придётся быстро уходить».

Ларисса разложила еду на кровати, пока Лэнс готовил кофе. Потом они поели.

Сначала она ковыряла еду, но довольно быстро аппетит взял верх.

«Думаю, нам пора придумать план, как вывезти тебя из страны», — сказал Лэнс за едой.

«Я же тебе говорила», — сказала она. «Я никуда не пойду без тебя».

«Будет безопаснее, если ты пойдёшь один. Тебя будет сложнее найти. Я могу показать тебе, как изменить внешность, чтобы проскочить через охрану».

«А как насчет бумаг?»

«Я этим займусь. Лучше всего доставить вас поближе к границе.

И тогда ЦРУ сможет послать кого-нибудь за вами».

«Кто бы это мог быть?»

"Это зависит."

«Теперь я с тобой».

«Мне нужно кое-что сделать».

«Я знаю, что тебе нужно сделать. Я же тебе об этом рассказал».

«Лариса».

Она вздохнула. Она была недовольна. «А Татьяна придёт?»

«Это было бы рискованно. Её уже ищут».

Лариса кивнула. «Ты хочешь от меня избавиться».

«Лариса».

«Нет, я понимаю. Теперь я для тебя обуза».

«Ты не помеха».

«Я первый об этом узнал. Я всё ещё могу помочь».

«Сейчас всё станет гораздо опаснее».

«Опаснее, чем то, что произошло прошлой ночью?»

Она понятия не имела.

«Если нам удастся добраться до этого альбиноса, — сказал Лэнс, — Кремль обрушится на нас, как тонна кирпичей. Они обыщут каждый гостиничный номер, каждый железнодорожный вагон, каждый трюм самолёта и судовые манифесты».

«Раньше это тебя никогда не останавливало».

«Каждый раз, когда я делаю что-то подобное, — сказал он, — я принимаю тот факт, что после того, как все пойдет не так, выхода может не быть».

«Итак, что вы предлагаете?»

«Я отвезу тебя на вокзал. Мы доставим тебя как можно дальше отсюда. Когда доберёшься до границы, отправь сообщение Лорел, и она…

посылает кого-то, чтобы переправить вас через границу».

«А что происходит потом?»

"После?"

«Когда меня поймает ЦРУ?»

"Что ты имеешь в виду?"

«Какая им тогда будет от меня польза? Какое у меня будет будущее?»

«Я не собираюсь тебя бросать, Лариса. Я позабочусь о том, чтобы с тобой всё было честно».

«Справедливая сделка?»

«Новая личность. Защита».

«Защита свидетелей?»

"Да."

«Как в кино».

"Более или менее."

«Ты хочешь отправить меня в глушь? В какой-нибудь маленький американский городок, чтобы я работал в хозяйственном магазине или на заправке, и чтобы я всю жизнь оглядывался по сторонам, ожидая того дня, когда за мной придут?»

«Ты будешь в безопасности, Лариса. Ты сможешь начать новую жизнь».

«Какая новая жизнь? — спросила она. — Я буду беглянкой в собственной шкуре».

«А что, по-твоему, должно было произойти?» — спросил Лэнс. «Чем, по-твоему, всё это закончится?»

Лариса покачала головой. Она была готова расплакаться, и он не хотел её давить. Он не хотел её расстраивать.

Он знал, чего она хотела.

Она хотела от него каких-то обязательств, чего-то личного.

И он не мог ей этого дать. Всё, что он сейчас скажет, будет ложью.

«Лучше бы я никогда не слышала этих слов», — сказала она. «Тот мужчина в клубе. Нападение. Заговор. Мне следовало пробежать миллион миль».

«Уже слишком поздно», — сказал Лэнс.

Она налила две чашки кофе и протянула ему одну.

Они выпили вместе, и когда всё закончилось, Лэнс сказал: «Я пойду позвоню. Когда вернусь, будь готов уйти».

Она кивнула.

Лэнс вышел из отеля и направился в ближайший парк. Он нашёл скамейку и, прежде чем сесть, стряхнул с неё снег. У него были приёмы, позволяющие скрыть маршрут звонка, но вероятность того, что его перехватят, всё равно была высока.

Он открыл компьютер, лежавший у него на коленях, и огляделся, чтобы убедиться, что никто не проявляет к нему чрезмерного интереса.

Затем он открыл соединение.

Он подождал, пока маршрут будет забронирован, и вдруг на экране ноутбука появилось лицо Рота. Он выглядел усталым, словно не спал.

Рот увидел удивление на лице Лэнса и сказал: «Не тот, кого ты ожидал увидеть?»

Лэнс прочистил горло. «Я подумал, что позову Лорел».

«Я хотел поговорить с вами напрямую», — сказал Рот. «Весь Объединенный комитет начальников штабов видел, что вы сделали вчера вечером».

«Значит, я устроил хорошее шоу?» — сказал Лэнс. «Император развлекается?»

«Пойдем, Лэнс».

«Нет, Рот, ну же. Мы тут не в игры играем».

«Я просто говорю...».

«Я знаю, что ты сказал».

«Вы знаете, у нас связаны