Темная священная ночь - Майкл Коннелли

однозначно, как следы, оставленные оружием, из которого они были выпущены. Это была разница между утверждением, что пули были из одной партии, и тем, что они были выпущены из одного и того же оружия. У разницы были обоснованные сомнения.

Стоя там, Босх видел, как гибнет дело.

— Я все равно хочу провести тестирование металлического сплава, — сказал он.

Это был последний отчаянный выстрел.

— Я поговорю с боссом, — ответил Хармон. — Я скажу ему, что это хороший случай и дам тебе знать.

Босх знал, что о том, когда он получит ответ, можно только догадываться. Тестирование сплава потребовало бы денег и времени.

Полиция СФ обычно стояла последней в очереди в лабораторию шерифа. Любая специальная работа будет включена в список "когда-мы-сможем-приступить-к-ней".

Босх отступил от группы у стены, бросив на Лурдес взгляд, который говорил, что это ни к чему не приведет. Он обратился к руководителю бригады общественных работ.

— Нам нужно будет привести это место в порядок, — сказал он. — Мы хотим сохранить тот кусок стены, где мы нашли отверстия от пуль. Так что вам придется заменить его.

Один из мужчин проворчал что-то в знак согласия, и они направились к фургону за своими инструментами и свежим куском гипсокартона, чтобы заменить старый.

Лурдес приютилась к Босху.

— Итак, если в стене все-таки были пули, то почему Кортес был таким самодовольным? — спросила она.

— Я не знаю, — ответил Босх. — Он что-то знал, но я сомневаюсь, что он знал, что пули будут бесполезны.

Лурдес покачала головой, а затем отступила назад, когда городские рабочие внесли большой лист свежего гипсокартона в гаражный отсек.

Телефон Босха снова зазвонил, и он вышел из автомастерской, вытаскивая его из кармана. Идентификатор вызывающего абонента был заблокирован, но он все равно ответил на звонок.

— Босх.

— Гарри Босх?

— Да. Кто это?

— Тед Ланнарк, отдел по расследованию убийств шерифа. У тебя найдется минутка?

— В чем дело?

— Что ты можешь мне рассказать о парне по имени Мартин Перес?

Босх внезапно понял, почему Кортес вел себя так, словно чувствовал себя уверенным в том, что все сложится в его пользу и что он полностью контролирует ситуацию.

— Он второстепенный свидетель по делу о групповом убийстве, над которым я работаю. Кто он для тебя?

— Он мертв, и я должен выяснить, кто его убил.

Босх закрыл глаза.

— Где? — спросил он.

— В его квартире, — сказал Ланнарк. — Кто-то всадил ему пулю в затылок.

Босх открыл глаза и огляделся в поисках Лурдес.

— Босх, тебе интересно, как я догадался позвонить тебе на сотовый? — спросил Ланнарк.

— Да, — сказал Босх. — Как?

— Твоя визитная карточка с номером сотового, написанным от руки, была у него во рту. Как будто это было сообщение или что-то в этом роде.

Босх долго обдумывал это, прежде чем ответить.

— Я уже еду.

— Мы будем ждать здесь.

13

Это выглядело почти так, как если бы убийца хотел облегчить домовладельцу уборку и повторную аренду помещения. Мартина Переса заставили встать на колени в душевой кабине с пожелтевшим кафелем и стеклянной раздвижной дверью. Затем ему один раз выстрелили в затылок. Он рухнул вперед и вправо от себя, брызги крови и мозгов остались внутри ограждения, часть из них даже удобно стекла в канализацию.

Команда криминалистов еще не извлекла визитную карточку, которая была зажата между двумя передними зубами Переса и которую было легко прочитать, поскольку она торчала у него изо рта.

Босху было ясно, что оружие было не 38-го калибра, поскольку эта пуля прошла сквозь череп жертвы и вышла со разрывом. Босх увидел сколы плитки на стене, лицом к которой стоял на коленях Перес, а также на полу возле водостока. Следы были чисто-белыми и не пожелтели от времени и грязи.

— Ты нашел патрон? — спросил Босх.

Это был его первый вопрос, который он задал после пяти минут изучения места преступления. Он приехал в Альгамбру вместе с Лурдес.

Следователь шерифа Ланнарк и его партнер Бойс провели первоначальный разбор расследования по делу Мартина Переса, а затем сопроводили их в ванную, чтобы осмотреть место преступления. На данный момент это было межведомственное сотрудничество во всей красе.

— Нет, — ответил Ланнарк. — Но мы его не перемещали. Мы думаем, что она может быть у него в животе. Проходит сквозь его голову, ударяется о стену перед ним под прямым углом, отскакивает вниз, на пол, а затем попадает в него, прежде чем он падает на пол. Новая трактовка двойного выстрела, да?

— Да, — сказал Босх.

— Насмотрелся? Как насчет того, чтобы уйти отсюда и еще немного поговорить на улице?

— Конечно.

Они вышли во двор в центре двухэтажного жилого дома. Бойс присоединился к ним. Оба помощника шерифа были опытными детективами, спокойными в поведении, с глазами, которые никогда не переставали двигаться и наблюдать. Ланнарк был черным, а Бойс — белым.

Босх начал задавать вопросы еще до того, как такая возможность появилась у них.

— Время смерти установлено? — спросил он.

— Жительница этого прекрасного места услышала голоса, затем приглушенный выстрел около пяти часов утра, — сказал Ланнарк. — После этого она услышала еще какие-то крики, а затем топот ног в сторону улицы. По крайней мере, два человека.

— Два голоса кричали после стрельбы? — спросил Босх.

— Да, после, — сказал Бойс. — Но это не ты задаешь нам вопросы, Босх. Мы спрашиваем тебя.

— Верно, — сказал Босх. — Спрашивай прямо сейчас.

— Во-первых, — сказал Бойс, — если этот парень был кем-то вроде свидетеля по делу, почему он не был под защитой?

— Мы думали, что он под защитой, — ответил Босх. - Он думал, что находится под защитой. Он был не в своем районе, десять лет не состоял в банде. Он сказал, что никто не знал, где он живет, и он отказался от физической защиты или переселения. Мы не использовали его настоящее имя ни в отчетах, ни в заявке на ордер на обыск.

— Кроме того, мы были в начале проверки его информации и ничего из этого не подтвердили, - сказала Лурдес. — Именно для этого и был проведен обыск, который мы проводили сегодня утром.

Ланнарк кивнул и перевел взгляд с