Убить Уайти - Брайан Кин

Вместо ответа я распахнул свою дверь и встал на колени на тротуаре, используя дверь машины как щит. Я выхватил "Глок" и прицелился в ближайшего ко мне парня - того, чьего имени я не знал. Уайти нырнул обратно в машину. Отар присел на корточки и поднял пистолет. Я был быстрее. Мой первый выстрел попал цели в шею. Кровь забрызгала "Лексус". Он схватился за горло и упал.

- Это вам за Дэррила, ублюдки!

Отар выстрелил. Пуля отскочила от тротуара у моих ног. Камешки и осколки асфальта поцарапали мне кожу. Он выстрелил снова, промахнувшись во второй раз. Я выстрелил в него и тоже промахнулся. Курок удивил меня. Мне едва хватило прикоснуться к нему, чтобы пистолет выстрелил.

Сондра и Юл вскрикнули внутри машины. Очевидцы сбежали со стоянки, побежали в сторону сторожевой будки и поля. Несколько из них уехали на своих машинах. Полицейские скоро будут здесь, если они еще не в пути.

- Заводи машину, - крикнул я Юлу, выстрелив еще раз.

Передняя шина "Лексуса" взорвалась. У меня оставалось две пули.

- Что, Ларри?

- Заводи машину, блядь!

"Хюндай" зашипела, выдыхая выхлопные газы, когда ожила. Юл был дерьмом, когда дело касалось двигателей и профилактического обслуживания.

Отар нырнул внутрь "Лексуса", прижавшись к приборной панели. Со своего места я не мог видеть ни его, ни Уайти. Их дверь со стороны водителя все еще висела открытой. Я быстро запихнул Юла на пассажирское сиденье, не поднимая головы.

- Что ты делаешь?!

- Не высовывайся, - предупредил я. - И держись.

Положив пистолет на колени, я нажал на газ. "Хюндай" рванул вперед и врезался в "Лексус". Я включил задний ход, сдал назад, а затем снова протаранил их, задев дверь со стороны водителя. Дверь отскочила. Наши шины наехали на нее. Мы остановились рядом с ними, машины скреблись друг о друга с ужасным металлическим визгом.

Отар, должно быть, был ошеломлен. Прежде чем он успел отреагировать, я схватил 9-миллиметровый пистолет, высунул его в окно и выстрелил ему в подбородок. Вся нижняя половина его лица исчезла. Я целился ему в лоб. Отар плюхнулся на сиденье, его руки и ноги неконтролируемо дергались. Между сиденьями я увидел вспышку белых волос, когда Уайти дернулся, чтобы спуститься ниже. Я прицелился и выстрелил снова. Белый цвет стал красным. Я думаю, что, возможно, я смеялся. Уайти закричал.

Юл прижался ко мне, всхлипывая. Его ноги были скручены в защитную позу эмбриона, и он обхватил голову руками.

- Я достал его! - сказал я. - Я достал этого ублюдка.

- Ньет, - крикнула Сондра с заднего сиденья. - Ты не убил его.

Секунду я не понимал, что она говорит. Мне показалось, что она вдруг пожалела о том, что я убил Уайти. Но потом краем глаза я заметил движение. Уайти сидел на заднем сиденье "Лексуса" и направлял на нас пистолет. Он улыбался. Его голова была алой, а с волос капала кровь. Что-то болталось сбоку от его головы, ударяясь о его щеку. Через мгновение я понял, что это было его ухо. Я отстрелил ему ухо. Оно висело на тонкой ниточке.

Уайти заговорил, но я не мог расслышать, что он говорит.

Я нажал на педаль газа, и снова раздался металлический визг, когда "Хюндай" оторвался от побитого "Лексуса". Я снова уронил пистолет на колени. Раздался выстрел, и заднее стекло Юла разбилось, осыпав салон осколками стекла. На секунду я подумал, что, возможно, мой пистолет случайно выстрелил, но это был Уайти, стрелявший в нас. Сондра закричала, но у меня не было времени обернуться и убедиться, что с ней все в порядке. Я был слишком занят, направляя нас к выезду и следя за тем, чтобы не сбить наших убегающих коллег. Дверь "Лексуса" застряла в нашей ходовой части, и мы протащили ее около двадцати ярдов, прежде чем она наконец оторвалась и громыхнула позади нас. "Хюндай" вздрогнул. Юл тоже.

- О, Боже, - стонал он. - О Боже, о Боже, о Иисус, блядь, Христoс!

Когда мы выскочили на дорогу, я взглянул в зеркало заднего вида. Сондра сидела, собирая осколки стекла с волос и смахивая их с сиденья.

- Ты в порядке? - спросил я. - Тебя не задели?

- Ньет. Я в порядке. Но мы должны ехать быстрее.

- К черту, - сказал я. - Это дерьмо закончится сейчас же. Я звоню в полицию.

- Моя гребаная машина, - кричал Юл. - Они стреляли в нас. Боже правый, что это было за дерьмо? Кто были эти парни?

Я никогда не слышал, чтобы Юл ругался так сильно, как в последние две минуты. Вместо того, чтобы ответить ему, я сосредоточился на дороге.

- Никакой полиции, - сказала Сондра, указывая позади нас. - Еще не время.

Я поднял голову и увидел, что она была права. "Лексус" выруливал с парковки прямо на нас. За рулем сидел Уайти, ехавший на спущенном колесе и без двери со стороны водителя.

- Черт, - крикнул я. - Что нужно сделать, чтобы остановить этого парня? Он как гребаный "кролик Энерджайзер"!

Сондра склонила голову.

- Да. Он как кролик. Он продолжает идти и идти, пока не поймает нас. Уайти не остановить.

- Отлично, - простонал Юл. - Ты затеял драку с проклятым богом Терминатором. Он обязательно вернется.

- Заткнись, Юл.

Я сосредоточился на вождении.

Ситуация становилась все хуже.

13

Юла вырвало на себя. В один момент он вцепился в мою рубашку, умоляя меня остановить машину, требуя объяснений, умоляя рассказать ему, что происходит. Вдруг он наклонился вперед и его вырвало на колени. Похоже, он задыхался. Вонь стояла неимоверная, но я не обращал на нее внимания, сосредоточившись на Уайти. Русский не настиг нас. Повреждения "Лексуса" замедлили его, и я не собирался давать ему шанс догнать нас.

- Тормози, - прошипел Юл. С его подбородка стекала длинная струйка слюны. - Меня тошнит.

- Не могу сейчас остановиться, чувак. Прекрати!

Его доводы были прерваны очередной порцией рвоты.

- Все еще продолжается, - сказала Сондра.

На мгновение я не был уверен, говорит ли она о "Лексусе" Уайти или о рвоте Юла. Оба были настойчивы. Я вдавил педаль газа до упора. Двигатель протестующе взвыл, и спидометр подскочил до девяноста. Машина тряслась, ей явно не нравилось, что ее так подталкивают. Вот они, проблемы, присущие четырехцилиндровому двигателю. Что еще хуже, бензина