Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

Он качает головой.

— Бойфренд?

Он с удивлением смотрит на меня. Пожимает плечами.

— Пытаюсь разобраться, — объясняет он.

— Логично.

Интересно, в курсе ли родители.

Дедушкины часы бьют один, два, три, четыре раза.

— Знаешь, — говорю я, — квартира внизу свободна.

Итан хмурится:

— Что случилось с тем парнем?

— Он съехал. — Я вновь откашливаюсь. — Если хочешь, можешь пользоваться квартирой. Я понимаю, как человеку бывает нужно личное пространство.

Неужели я пытаюсь отомстить Алистеру и Джейн? Не думаю. Однако было бы неплохо, если бы здесь кто-нибудь жил, я уверена в этом. Вполне подойдет молодой человек, пусть даже одинокий подросток.

Я продолжаю в духе хвалебной рекламной речи:

— Телевизора там нет, но я могу сообщить тебе пароль от вай-фай. И там есть диван. — Я говорю выразительно, убеждая сама себя. — Ты сможешь здесь скрываться, если дома будет трудно.

Он пристально смотрит на меня.

— Это было бы здорово.

Пока он не передумал, я вскакиваю. Ключ Дэвида лежит на кухонной столешнице — маленький серебряный осколок в потемках. Я беру его и вручаю Итану, который поднимается мне навстречу.

— Потрясающе! — И он засовывает ключ в карман.

— Приходи в любое время, — говорю я ему.

Итан бросает взгляд на дверь.

— Пожалуй, мне пора домой.

— Конечно.

— Спасибо за… — Он хлопает по карману. — И за фильм.

— Пожалуйста.

Я провожаю его в прихожую.

Перед тем как уйти, Итан поворачивается, машет в сторону дивана.

— Котик сегодня тихий, — говорит он, глядя на меня. И с гордостью объявляет: — А у меня теперь есть телефон.

— Поздравляю.

— Хотите посмотреть?

— Разумеется.

Он протягивает мне потертый айфон.

— Подержанный, но все же.

— Потрясающе.

— А ваш какого поколения?

— Понятия не имею. А твой?

— Шестого. Почти новейший.

— Что ж, это здорово. Рада, что у тебя есть телефон.

— Я записал ваш номер. Хотите мой?

— Твой номер?

— Угу.

— Конечно. — Он прикасается к экрану, и я ощущаю в недрах халата гудение моего мобильного. — Теперь у вас есть мой номер, — объясняет он, давая отбой.

— Спасибо.

Итан тянется к дверной ручке, потом опускает руку и неожиданно серьезно глядит на меня.

— Мне очень жаль, что с вами все это случилось, — говорит он таким мягким голосом, что у меня встает ком в горле.

Я киваю.

Он уходит. Я запираю за ним дверь.

Бреду обратно к дивану и смотрю на кофейный столик, на пилюли, разбросанные по нему, как звезды по ночному небу. Беру пульт, и фильм продолжается.

«Если честно, — говорит Джимми Стюарт, — это меня немного пугает».

Суббота,

13 ноября

Глава 83

Половина одиннадцатого, и я чувствую себя по-другому.

Может быть, дело в том, что я выспалась — две таблетки темазепама, двенадцать часов сна; а может, надо благодарить проснувшийся аппетит — после того как ушел Итан и фильм закончился, я приготовила себе сэндвич. За всю неделю в желудок попало что-то, похожее на приличную еду.

Как бы то ни было, я чувствую себя иначе.

Мне лучше.

Иду в ванную. Встаю под душ. Мои волосы намокают, струи барабанят по плечам. Проходит пятнадцать минут. Двадцать. Полчаса. Отмытая и благоухающая кожа кажется новой. Влезаю в джинсы и свитер. (Джинсы! Когда я в последний раз надевала джинсы?)

Подхожу к окну спальни, раздвигаю шторы — комната наполняется светом. Закрываю глаза, подставляя лицо под солнечные лучи.

Чувствую себя готовой к борьбе, готовой встретить новый день. Готовой выпить бокал вина. Всего один.

Спускаюсь, захожу в каждую комнату, поднимаю жалюзи, раздвигаю шторы. Дом затоплен светом.

В кухне наливаю себе мерло на несколько пальцев. («Только скотч измеряется пальцами», — слышу слова Эда. Отмахиваюсь, наливаю еще.)

Теперь — «Головокружение», раунд два. Устраиваюсь на диване, перематываю в начало, к той летальной сцене с рывком и падением с крыши. В кадре появляется Джимми Стюарт, который взбирается по лестнице. Последнее время я много с ним общаюсь.

Часом позже, за третьим бокалом.

«Он был готов поместить жену в лечебное учреждение, — нараспев говорит судебный чиновник, ведущий следствие, — где ее психическое здоровье оказалось бы в руках специалистов».

Засуетившись, я встаю, чтобы долить бокал.

Я решила, что днем поиграю в шахматы, зарегистрируюсь на сайте классических фильмов, может быть, займусь уборкой — в верхних комнатах полно пыли. Ни при каких обстоятельствах не стану следить за соседями.

Даже за Расселами.

В особенности за Расселами.

Стоя у окна кухни, я даже не смотрю на их дом. Поворачиваюсь к нему спиной, возвращаюсь к дивану, ложусь.

Проходит несколько мгновений.

«Жаль, что, зная ее суицидальные наклонности…»

Я бросаю взгляд на горку пилюль на столе. Потом поднимаюсь, спускаю ноги на коврик и сгребаю пилюли в горсть.

«Присяжные полагают, что Мадлен Элстер совершила самоубийство в состоянии психического расстройства».

Вы не правы, думаю я. Случилось нечто иное.

Одну за одной я опускаю таблетки во флаконы. Крепко завинчиваю крышки.

Потом устраиваюсь на диване и ловлю себя на мысли об Итане. Придет ли он еще? Может быть, захочет поболтать.

«Я не мог пойти дальше», — мрачно произносит Джимми.

— …Не могла пойти дальше, — повторяю я.

Прошел еще один час. Кухню освещают косые лучи закатного солнца. Я уже порядком набралась. В комнату, прихрамывая, входит кот. Когда я пытаюсь осмотреть его лапу, жалобно мяукает.

Я хмурюсь. Хоть раз за этот год вспомнила я о ветеринаре?

— Безответственно с моей стороны, — говорю я Панчу.

Он жмурится, устраивается у меня в ногах.

На экране Джимми заставляет Ким Новак подняться на колокольню.

«Я не мог пойти за ней, но я пытался, Бог свидетель! — кричит он, хватая Ким за плечи. — Человеку не часто выпадает второй шанс. Я хочу избавиться от преследования!»

— Хочу избавиться от преследования, — говорю я.

Закрываю глаза, повторяю это снова. Глажу кота. Тянусь за бокалом.

«А умерла именно она, не ты. Его настоящая жена! — кричит Джимми, сжимая руки на ее горле. — Ты была двойником. Фальшивкой!»

У меня в голове что-то звенит, как сигнал радара. Тихий звук, высокий и отдаленный, но он меня отвлекает.

Правда, ненадолго. Откинувшись на спинку дивана, я делаю глоток вина из бокала.

Монахиня, вопль, звон колоколов, и фильм заканчивается.

— Вот как я хочу умереть, — сообщаю я коту.

Я отдираю себя от дивана, ставлю Панча на пол — он недоволен. Несу бокал в раковину. Надо поддерживать в доме порядок. Возможно, Итан захочет проводить здесь время, и мне не стоит бродить по дому этакой мисс Хэвишем из «Больших надежд». (Очередной выбор клуба книголюбов Кристины Грей. Нужно