Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Хоровитц отъехал от стола, развернулся, крутанул колеса и покатил к боковому выходу.

– Верно, к тому же мы поймали его не благодаря Мартену, а по счастливой случайности.

Сабина придержала дверь столовой для Хоровитца.

– Он упоминал что-то подобное. И это не дает покоя его эго, верно?

– Да. Ведь Снейдер не может облажаться.

Сабина вышла на холод и подумала о своем партнере, который лежал в больнице, и о Пите ван Луне, который разъезжал где-то на свободе.

58

Суббота, 3 октября

В восемь вечера Сабина наконец дописала свой отчет. Факты и обстоятельства дела, причины их поездок и результаты были задокументированы, показания свидетелей записаны, все документы отсканированы и вместе с фотографиями загружены в архив. Она закрыла ноутбук.

– Спасибо, что вы мне помогли.

Хоровитц сидел напротив и смотрел в темноту за окном.

– Не за что. – Он оторвал взгляд от уличных фонарей и поднял чашку.

– Спасибо. Куда ее?

– Просто оставьте на столе.

Теперь, когда они с Хоровитцем подытожили события последних дней, она впервые взглянула на все нейтральным взглядом, так сказать, с высоты птичьего полета. Возможно, дело было в том, что Хесс отстранил ее, и лишь сейчас она могла соблюсти необходимую эмоциональную дистанцию. И отсюда, с этой новой точки, что-то казалось не так.

Она прочистила горло.

– Хотя все указывает на то, что Пит направился в Венгрию, я не очень в это верю.

Хоровитц с любопытством взглянул на нее.

– Почему?

– Именно потому, что все на это указывает.

– Я тоже все меньше верю в эту теорию с Венгрией.

Теперь удивилась Сабина.

– А почему?

Он помял пальцами нижнюю губу.

– Когда пять лет назад нам удалось схватить Пита, мы пошли на все и смирились с сопутствующими потерями. Сегодня мы бы, наверное, поступили иначе, потому что мы учимся не на успехах, а на поражениях. Но то же самое касается и Пита. Тогда он не заметил подсказку, которая привела Мартена в Швейцарию. Допустил бы Пит такую ошибку еще раз?

– Вероятно, нет.

– Именно. Я спрашиваю себя, настолько ли он неосторожен, чтобы оставить на машине отпечаток пальца. Или пользоваться навигатором, хотя знает, что техники в состоянии восстановить последние введенные данные?

Сабина подскочила на стуле.

– Знаете, что это означает? Если мы правы, Пит может совершить следующее убийство где угодно. Снова в Швейцарии, в Австрии или в Германии. – Она уставилась на ноутбук. – Вы задумывались, кто может стать тремя его последними жертвами?

– С тех пор как вы рассказали мне о спектакле Пита и связях с предыдущими жертвами, у меня из головы никак не выходит одна мысль. – Хоровитц подкатился ближе и поднял руку. – Это должны быть три человека, которых Пит ненавидит по личным причинам.

– Директор Холландер, доктор Кемпен и, возможно, кто-то из охранников тюрьмы?

Хоровитц помотал головой.

– Тот, кто ему очень близок. А кто ему ближе семьи?

– Его мать, – подумала Сабина. – Его отчим… и его родной отец.

– Правильно. Диана и Дитрих Хесс и Мартен Снейдер, – закончил мысль Хоровитц. – Вы уже знаете историю семьи Мартена. Пит обожает своего отца, но в то же время и ненавидит его. Он также презирает мать за то, что она не удержала Мартена и через несколько лет сошлась с новым мужчиной. К тому же с Дитрихом Хессом. Он и Снейдер поймали тогда Пита.

– Но и вы тоже?

Хоровитц улыбнулся.

– Я лишь второстепенная фигура. К тому же посмотрите на меня. – Он похлопал себя по безжизненным коленям. – Мне уже бесполезно мстить. Я влачу жалкое существование в инвалидном кресле.

– Не преувеличивайте, у вас по-прежнему непревзойденный ум. – Сабина помолчала. – В этой теории что-то есть. Но если Пит действительно хочет осуществить данный план, то это будет непросто. Его отец лежит в больнице под охраной, а Диана и Дитрих Хесс в полной безопасности в своем бунгало на территории БКА. Все-таки президент БКА один из самых охраняемых людей в стране.

Хоровитц пожал плечами:

– Вы спросили мое мнение.

– Да, но, к сожалению, кроме меня, оно никого не интересует. Именно поэтому я должна попытаться проинформировать об этом Хесса.

Она схватила телефон и набрала номер своего начальника. Секретарша Хесса ответила и, как только поняла, что это Сабина, тут же соединила ее с президентом БКА.

– Я закончила отчет. Все в системе. Но я думаю…

– Послушайте… – перебил ее Хесс и замолчал. Его голос вдруг зазвучал примирительно; по крайней мере, более миролюбиво, чем когда он орал на нее в бюро. – Завтра воскресенье, возьмите выходной.

– Откуда столько чуткости?

– Ввиду многих нарушений субординации, которые вы совершили в последние дни, я никогда бы не сказал этого при Дирке ван Нистельрое, но тем не менее вы… – он сделал глубокий вдох, – хорошо поработали.

Сабина опешила.

– Спасибо.

– И вот еще что, Немез. Мы обнаружили новый след, ведущий к Питу ван Луну. Момент, я переключу вас на другой аппарат.

Она услышала щелчок, затем снова послышался голос Хесса, но уже более приглушенный.

– Он совершил еще одно убийство.

– Снейдер? – вырвалось у нее.

– Нет, молодая женщина. Сегодня днем, в пригороде Будапешта. Однозначно почерк ван Луна.

«Нехороший мальчик» – тут же мелькнуло в голове у Сабины.

– Женщину проткнули стрелой?

– Посадили на кол.

Сердце у Сабины забилось быстрее. Это соответствовало сценарию Пита. Будапешт! Все-таки он пробрался на юг.

– Жертва находилась под охраной?

– Ее фамилия стояла в списке возможных целей, но мы не успели. Молодая женщина руководила кукольным театром. Пит знал ее и, видимо, ненавидел.

Сабина поразмыслила.

– Лерке Ульфельдт, бывшая владелица арт-кафе Gjellerup в Копенгагене?

– Да, черт возьми. Вы об этом догадывались, верно? Аккумулятор ее мобильника пикнул.

– Да, я узнала о ней во время визита на остров Остхеверзанд. Она задолжала Питу триста пятьдесят крон. Остальные детали вы найдете в моем отчете. – Сабина услышала, как на заднем плане в кабинете Хесса зазвонил телефон. – Но вы уверены, что это дело рук Пита, а не убийцы-подражателя?

– У убитой на затылке резаная рана. Цифра шестнадцать. Ко мне пришли, и я не могу больше говорить. – Хесс положил трубку.

Сабина убрала телефон и долгое время смотрела в пустоту, пока голос Хоровитца не прервал ее размышления:

– Что случилось?

– Пит ван Лун убил молодую женщину, владелицу театра, в Венгрии, – сообщила она.

– Все-таки там! Значит, мы ошиблись во всех пунктах. – Хоровитц барабанил пальцами по пустой чашке.

– Вы полетите в Венгрию?

– В Венгрию? – Хоровитц задумался. – Я уже слишком стар для такой работы. К тому же