Зима Скорпиона - Эндрю Каплан

Вскоре он увидел седан «Лада», стоящий у тротуара. Подергав дверцу водителя и убедившись, что она заперта, он опустился на колени. Разбивать окно машины он не хотел: могла сработать сигнализация, да и ехать по морозу с открытым окном не только было бы некомфортно, но и привлекало бы внимание.

Он выудил из рюкзака набор отмычек и отмычкой Peterson за несколько секунд открыл дверцу автомобиля. Забравшись в него, он экстрактором из своего набора отмычек извлек цилиндровый механизм замка зажигания и с помощью отмычки Peterson завел двигатель. После этого он разблокировал двери и посигналил Ирине.

Поворачивая руль, чтобы быть готовым отъехать, в зеркале заднего вида он увидел Ирину. Она тащила по снегу свою сумку, нагибаясь, чтобы разглядеть, в какой машине он сидит. Он посигналил еще раз. Пока бежали секунды, он нащупал свой Glock. Задняя дверь открылась, и Ирина втиснула в машину свою сумку. Когда она усаживалась рядом с ним, он заметил в зеркале заднего вида двух мужчин, выходящих из переулка.

Они увидели, как она садится в машину, и побежали к ним. Не дожидаясь, пока Ирина захлопнет дверь, Скорпион рванул с места, шины скользили по снегу и льду. Он вывернул машину на дорогу и, разгоняясь, услышал сзади выстрелы. Подъехав к углу, он сделал резкий поворот, подрезав покрытый снегом фургон, и встроился в поток машин, идущих по покрытой снежной кашей широкой улице.

— Что теперь? — выдохнула она.

— Где ближайшее метро?

— Точно не знаю. Я — девочка с Правого берега. Возможно, «Лесная», — ответила она, глядя назад. Слева от них было озеро или узкий залив Днепра, покрытый толстым льдом, а вдали — высокие жилые кварталы. — Я никогда не бывала в этой части Киева.

— Нам нужно избавиться от машины. Ее приметы, возможно, уже сообщили милиции, — сказал он. — У нас мало времени. Что сказал Кожановский?

— Я не хотела рисковать, звоня на его телефон, и говорила со Славо. Он сказал, что они все потрясены.

— Не сомневаюсь.

— Горобец звонил Виктору и сказал ему, что он должен согласиться на трехнедельную отсрочку выборов, чтобы партия «Свобода» могла выдвинуть нового кандидата.

— «Свобода» имеет в виду Горобца?

— Да.

— И что намерен делать Виктор?

— Славо не знает. Никто не знает, что делать. Завтра должно состояться голосование в Верховной раде.

Ирина повернулась к Скорпиону:

— Я должна вернуться.

— Они арестуют тебя.

— Нет, я скроюсь. Увидимся позднее.

— Только для того, чтобы дать тебе документы. Нам лучше не быть вместе, — согласился Скорпион. — Вместе мы — как неоновая реклама.

— Ты этого хочешь? — спросила Ирина, повернувшись к нему.

— Чего я хочу, не имеет значения.

— Но не для меня, — сказала она и вдруг воскликнула: — Смотри! Вон маршрутка! — и она указала на микроавтобус, мимо которого они проезжали. — Она идет до метро «Черниговская». Видишь надпись?

— О-кей, — сказал он и прибавил газу. Он искал место, где бросить машину. Если он проедет еще пару кварталов, у них будет достаточный запас времени. Он разглядывал улицу впереди и увидел стоянку перед обувным магазином. Скорпион устремился к ней и втиснул «Ладу» на свободное место.

Они выскочили из машины, схватили вещи с заднего сиденья, побежали к углу и успели дать знак подъезжающей маршрутке. Она остановилась, и они втиснулись туда, тяжело дыша. Сидя на вдавленных сиденьях, они не разговаривали, так как их могли услышать. Человек, сидящий рядом со Скорпионом, читал газету «Киевский телеграф». Читать по-украински Скорпион не мог, но его поразили расположенные рядом на видном месте снимки его и Ирины. Его снимок был взят с канадского паспорта, отсканированного в аэропорту по его прибытии на Украину. Он кашлянул и прикрыл рот и нос рукой в перчатке. «Петля стягивается все туже», — подумал он.

Маршрутка остановилась у входа в метро. Они вышли вместе с другими пассажирами и спустились по эскалатору на платформу. Здесь они впервые получили возможность поговорить. Прежде чем Скорпион успел заговорить, Ирина сказала:

— Я видела снимки в газете. Что делать дальше?

— К утру у тебя будут новые документы, и выследить нас будет труднее.

— Откуда?

— Это моя забота. Ты держись в стороне.

— Потому что это опасно?

Он не ответил.

— Эти люди, трое. Ты убил их, — сказала она, взяв его за руку и наклонясь ближе, чтобы он мог слышать ее в шуме подъезжающего поезда.

— Да, — сказал он.

— Я о том, как ты сделал это, — она сжала пальцы.

— Ну и что?

— Здорово, — сказала она.

21

Нивки,

Киев, Украина

Чтобы найти изготовителя фальшивых документов, Скорпиону потребовалось меньше часа. Он просто взял такси и сказал водителю, чтобы тот отвез его в ночной «приватный» клуб, который «не для туристов».

— Это клуб не для вас, пан. Там скверная публика, — сказал водитель.

— Это как раз то, что я ищу. Едем, — ответил Скорпион.

Такси привезло его к клубу «Крокодил». Это было невысокое здание на холме в Верхнем городе, вблизи музея «Золотые ворота». Войдя, Скорпион обратился к первой же подошедшей к нему проститутке, сказав ей, что ему нужно, и дав тысячу гривен. Сунув банкноту в лифчик, она ушла и вернулась с листком бумаги, на котором был написан адрес подлога — изготовителя фальшивых документов. Она сказала, что его зовут Матвий.

Скорпион вышел из клуба и доехал на метро до станции «Тарас Шевченко» на Подоле. От метро он пошел к складской территории возле доков на Днепре. Улица была темной и грязной, ветер раскачивал светофоры. По снегу двигалась неясная тень, подсвеченная красноватым светом. Скорпион увидел группу бомжей, толкущихся у мусорного бака, в котором горел огонь. Заметив его, они бросились к нему. В тусклом уличном свете блеснули ножи. Бомжи окружили его, но, когда он показал им пистолет, бросились врассыпную. Он подождал, пока они скроются, и, отыскав нужный адрес, подошел к маленькому магазину на первом этаже жилого дома.

Магазин был заперт и темен, но в заиндевелых окнах квартиры над ним был виден свет. Скорпион стучал в дверь, пока с лестницы не раздался голос:

— Хто це?

— Я ищу Матвия, — крикнул Скорпион по-русски. — Холодно, откройте.

— Исчезни! — ответил голос.

Скорпион заколотил сильнее. Он не собирался останавливаться. Через минуту в магазине зажегся свет.

— Хватит, — услышал он ворчание.

Дверь открылась, и Скорпион сразу вломился внутрь.

Низкорослый сутулый человек в старом свитере взглянул на Скорпиона и дал ему знак следовать за ним. Они вошли в маленькую мастерскую в задней части дома, освещаемую только одной висячей лампой. Скорпион показал Матвию, что ему нужно.

Он наблюдал,