Убить Кролика Питера - Ли Чханён

Прошел уже час с того момента, когда детектив Чхве, получив сообщение об обнаружении мертвого тела, прибыл по адресу Сонбудон, 15–1. Только увидев дом своими глазами, он понял, что уже бывал здесь раньше.

В доме по адресу Сонбудон, 15–1 жил юноша-аутист Кан Ынчхон.

Заявившая в полицию женщина, которая сохраняла вертикальное положение только благодаря тому, что детектив Чхве поддерживал ее за плечо, что-то неразборчиво пробормотала и в конце концов снова разразилась рыданиями.

Чтобы успокоить ее, пришлось дать женщине пакет, чтобы она в него подышала. Только убедившись, что ее дыхание выровнялось, детектив Чхве смог оставить ее и пойти осматривать тело.

Точнее, тел было два.

Женщина, плавающая в ванне, и мужчина, скрючившись, лежащий в холодильнике для кимчхи.

Хотя тело женщины распухло от воды, а тело мужчины замерзло, их все еще можно было опознать.

Оба тела принадлежали людям, знакомым детективу Чхве.

Он достал блокнот с записями о расследовании и открыл страницу, где содержались сведения об исчезновении Ян Джонхо и Пэк Сана.

Двое пропавших теперь стали трупами.

Причиной смерти Пэк Сана, похоже, оказалась рана на шее, а Ян Джонхо убили выстрелом в грудь.

– Кажется, мы нашли орудие убийства, – пришел полицейский, который обыскивал территорию вокруг дома.

В руках он держал что-то, завернутое в пластиковый пакет. Оттуда стекал соевый соус, как будто предмет был извлечен из чандока [41]. Внутри пакета оказался складной нож.

Над словами «Клуб любителей гор Университета Хангук», выгравированными на обеих сторонах рукояти, были четко видны отпечатки пальцев.

* * *

Сухо, сходив на место происшествия, вернулся на крышу.

Услышав, что тела принадлежат не матери с братом, а Пэк Сана и Ян Джонхо, Ынхе рухнула на пол.

– Но почему… Зачем было привозить тела Ян Джонхо и Пэк Сана в наш дом? – Ынхе понятия не имела, что затеял убийца.

– Ну, одно мы можем знать точно. Он не забрал альбом.

– Нам нужно вернуть альбом. Если оставить его там, могут найти полицейские. Тогда я нарушу условия сделки с убийцей.

Условия сделки. Ынхе пообещала, что не будет заявлять в полицию, если убийца не станет причинять вред маме и Ынчхону. Стоит только альбому попасть в руки полиции, и у ублюдка больше не останется причин сохранять заложникам жизнь.

– Так-то оно так, но тут везде полицейские. Как ты собираешься забрать альбом?

– Не волнуйся. Это же мой дом. Я смогу пробраться внутрь тайно.

Съев сэндвич из круглосуточного магазина, который принес Сухо, Ынхе отправилась за альбомом.

Сухо хотел пойти с ней, но девушка не позволила. Она надеялась, что в случае, если ее саму поймает полиция, парень продолжит искать Ынчхона.

Оставшись на крыше один, Сухо теребил книгу Ынчхона о Кролике Питере.

Когда Ынхе очнулась, он с трудом начал, но так и не смог заставить себя договорить об этой книге. В сказке содержалась причина, по которой Ынчхон любил Кролика Питера, и желание, которое юноша хотел исполнить.

Для Ынхе, которая сожалела о том, что так мало знала о собственном младшем брате, эта книга станет еще одним источником чувства вины. Нет, скорее даже источником невыносимой печали.

Можно показать ее позже. После того, как удастся спасти Ынчхона с мамой.

Вдруг подул ветер. Сухо уже собирался войти в комнату, но из-за ветра лежащая на столике книга открылась на одной из страниц. Там оказался листок бумаги. Сухо взял его.

Большой круг, разделенный множеством линий на сектора, напоминающие ломтики пиццы. Цифры в этих секторах. На этом листе бумаге оказался дневной распорядок Ынчхона.

Мама нарисовала для не умеющего читать Ынчхона милые картинки. Глядя на них, Сухо улыбнулся, но тут в его глазах вспыхнул знак вопроса.

Он увидел гамбургер, нарисованный рядом с отметкой четырех часов дня.

Сухо слышал от Ынхе о регулярной до навязчивости повседневной рутине Ынчхона. Каждый день он просыпался утром, чистил зубы одной и той же зубной пастой, смотрел мультфильмы на канале EBS, а затем шел в школу. По дороге домой он заходил в бургерную Lotteria, там съедал бургер с пульгоги [42], а затем возвращался домой и смотрел мультфильмы на канале Disney.

Ынхе также говорила, что в те дни, когда в Lotteria заканчивались бургеры с пульгоги или мультфильмы отменяли из-за трансляции Олимпиады, ей приходилось целый день успокаивать страдавшего от тревоги младшего брата.

Изображение бургера, нарисованного в распорядке дня, напомнило Сухо диалог, который он случайно услышал в службе доставки.

– Жутко уже оттого, что он живет один в этом огромном доме под горой, но во дворе я видел что-то похожее на труп животного. Обычно он всегда заказывал пиццу пепперони, но сегодня с чего-то решил взять еще и бургер из Lotteria. Да уж, все-таки он тоже человек.

Сухо не мог просто сидеть и ждать Ынхе. Он решил, что тоже сделает все возможное ради Ынчхона и его мамы.

Парень спустился с крыши и сел в машину. Он позвонил в службу доставки и узнал адрес подозрительного клиента, который заказал бургер из Lotteria, а затем ввел координаты в навигаторе.

Нельзя назвать человека убийцей только потому, что он всегда ел только пиццу, а на этот раз решил добавить к ней бургер. Однако в жизни часто бывают моменты, когда слабая догадка оборачивается ожидаемым исходом.

Сухо решил сам проверить, будет ли его догадка верной или окажется всего лишь бесполезным заблуждением.

Отъехав от дома, машина пересекла центр города и выехала на горную дорогу. Несмотря на то что день стоял в самом разгаре, из-за теней, отбрасываемых деревьями, тут и там оказалось много темных мест. Чтобы немного снять напряжение, Сухо начал думать о Кролике Питере Ынчхона.

«Жили-были на свете четыре крольчонка, и звали их так: Флопси, Мопси, Ватный Хвост и Питер. Жили они со своей мамой на песчаном берегу в кроличьей норе под корнями высоченной ели» [43].

Сухо, который провел детство, играя с роботами и машинками, было трудно понять Ынчхона, который так долго любил персонажа-кролика.

Но теперь Сухо знал, как Кролику Питеру удалось покорить сердце мальчика. Книга с этой сказкой, которая была у Ынчхона, отличалась от «Кролика Питера» из любого книжного магазина. Это был особый «Кролик Питер» специально для одного человека – Ынчхона.

* * *

«– Ну, детки дорогие, – сказала однажды утром мама Крольчиха, – можете погулять в поле или побегать в переулке вдоль живой изгороди, но только не вздумайте подходить к огороду мистера Мак-Грегора! С папой ведь там и случилось несчастье».

Хеён прочитала отрывок из книги,