Зарубежный детектив - Мэри Хиггинс Кларк

— Хорошо. Лео и Лори тоже летят туда на частном самолете. Детектив Лэнгленд сейчас пытается привлечь к делу делавэрский оперативный отдел ФБР, чтобы не пришлось обращаться к брату Тернера. Я не понимаю, почему все происходит так медленно. Похищен ребенок, и, судя по всему, известно, где он сейчас. Они должны бросить все и спасать нашего сына.

— Позвоню Чаку Мартину из Министерства юстиции и попрошу его пустить в ход свои связи. — Чак был однокашником и другом Эндрю по школе права, который сейчас работал в отделе Министерства юстиции по уголовным делам. — Наверное, сейчас я отстаю от тебя минут на сорок пять. Как доедешь, зайди в какой-нибудь тамошний ресторан и сбрось мне его адрес. Не пытайся проникнуть в этот дом сама. Нам неизвестно, где там что находится, к тому же, если Тернер следил за нами, он может узнать твой минивэн.

Они еще не знали, проследил ли их Дэниел Тернер, когда они отправились в Хэмптонс из Вашингтона, или же заранее знал, что они поедут отдыхать на Лонг-Айленд. Марси никогда не простит себя за то, что запостила их планы на отдых на «Фейсбуке», так что их могли видеть все. Она никогда не обращала внимания на параметры конфиденциальности в своем аккаунте и в результате поставила Джонни под удар.

Я никогда больше не стану вести себя так глупо, так неосторожно. Прошу тебя, Господи, верни нам нашего сына.

Глава 59

Дэниел Тернер чувствовал, что улыбается, глядя, как Дэнни-младший работает над сборкой пазла, изображающего карту Соединенных Штатов.

Он заметил, что, если по фрагменту пазла можно было определить название штата, Дэнни чаще всего примерно знал, в какое место карты нужно поместить этот фрагмент. Сам он в детстве тоже хорошо знал географию. Возможно, Дэнни тоже заинтересуется архитектурой. Судя по тому, как он раскрашивает и рисует, у него определенно есть художественный дар.

Он все еще беспокоился из-за слов Дэнни о том, что тот слышал в гостиной женский голос. Ему казалось, что у него прекратились эти эпизоды после того, как он узнал правду о Дэнни. В прошлом году он пытался описать их своему неврологу, но теперь объяснения давались ему не так хорошо, как раньше. К тому же как можно вообще объяснить кому-то, каково это — пребывать в уверенности, что твои бывшая жена и дочь живут с тобой, любят тебя… а в следующий момент осознавать, что ты в доме совершенно один?

В моменты наибольшего просветления он понимал, что именно поэтому он и потерял Роузэнн и Беллу. Первопричиной этого, вероятно, было повреждение височной и лобной частей его мозга, но конечным результатом стало то, что он делал своих близких несчастными и внушал им страх. Но во время этих галлюцинаций у него все опять было хорошо. Он мог контролировать себя, Роузэнн любила его, и он кругами катал Беллу по воздуху, как самолет. Но в следующий момент они обе исчезали, и он снова осознавал, насколько изломан его мозг.

Но затем случился этот звонок Мишель Карпентер, который потряс его. Все эти годы он почти не думал о ней. Наверное, он старался не вспоминать ее из-за стыда за свою измену Роузэнн, любви всей своей жизни. До того, как он разбился на своем мотоцикле, попав в ДТП, и это изменило все, его интрижка с Мишель была единственной настоящей ошибкой, которую он допустил в своем браке — но это была ужасная ошибка. Он познакомился с ней на занятии йогой через два дня после того, как Белла произнесла свое первое предложение. Я играю, папа. Тогда она была совсем малышкой, но почему-то благодаря этим трем коротким словам он впервые осознал, что это не шутки, что он отец маленького самостоятельного человечка, который будет нуждаться в нем всегда.

Может быть, он решил приударить за Мишель именно поэтому, из-за бремени отцовства? Из-за того, что ему хотелось доказать себе, что он все еще может нравиться девушкам? Он вовсе не собирался затягивать эту связь на несколько месяцев, не собирался говорить с Мишель о браке и о том, чтобы завести детей. Он знал, что нужно порвать с ней, но это она порвала с ним. Она просто исчезла — перестала звонить, перестала посещать их занятия йогой. А он, разумеется, не поехал к ней на работу, поскольку там регулярно появлялась его жена.

Позвонив ему полгода назад, она наконец объяснила, почему она тогда выбросила его из своей жизни. Рассказала, как она приехала в его офис, чтобы обрадовать его новостью о своей беременности, и увидела его с Роузэнн, Беллой и обручальным кольцом на пальце. Почти восемь лет спустя она нежданно-негаданно позвонила ему после того, как много лет пробыла наркоманкой. Она клялась, что никогда никому не говорила, кто отец ее ребенка. Словно бросила в его мир атомную бомбу — для того, чтобы, по ее собственным словам, «обрести покой».

Покой? Она не заслуживала покоя. У Роузэнн хотя бы была причина отнять у него его дочь. Поврежденный мозг заставлял его творить такие вещи, которые пугали ее. Но то, что сделала Мишель, было непростительно. Его единственным проступком была неверность. Он не заслужил такого наказания — лишиться права знать своего собственного сына, лишиться права даже узнать, что у него родился сын.

— Мне надо увидеться с тобой, — попросил он ее. — Чтобы ты рассказала мне о его рождении. Ты обязана это сделать.

О, в конце концов она и впрямь обрела покой. Благодаря транквилизатору, который он растворил в ее клюквенном соке и газировке, она заплетающимся языком, слезливо разглагольствовала о католическом священнике-ирландце, нашедшем идеальную семью для того, чтобы та украла сына у отца. А затем он накачал ее героином, воткнув ей в вену шприц. После чего создал беспорядок в ее квартире. От своего брата он знал, что копы придут к очевидному выводу — бывшая наркоманка, умершая от передоза. И все, дело закрыто.

Он ввел в ее вену смертельную дозу героина только после того, как получил всю необходимую информацию. Даже когда он достал пистолет и нацелил его ей в голову, Мишель отказывалась сообщить ему, где находится его ребенок. Вместо этого она принялась умолять его оставить этого ребенка — его ребенка — в покое.

— Клянусь тебе, что не отдала бы его, если бы не была уверена, что он попадет в хорошую семью. Он счастливый мальчик. Я просматриваю фотографии на страничке его матери в «Фейсбуке». У него есть две прелестные сестрички —