Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Фотография в российском паспорте была мужчиной лет шестидесяти. Фотография во французском была женщиной. Затем Лэнс пошёл в спальню. На полу внутри шкафа стояла ещё одна металлическая коробка, и в ней лежало несколько пакетов с застёжкой-молнией. Каждый пакет был маркирован, и он перебирал их, читая этикетки, пока не нашёл те, которые совпадали с именами в паспортах.

Он положил пакеты в карман вместе с документами, а затем спустился на лифте обратно на улицу. Выйдя на улицу, он остановил такси и попросил водителя отвезти его на вокзал Сент-Панкрас.

Лэнс задумчиво посмотрел в окно, нервно постукивая рукой по колену. Он полез в карман пальто и достал мобильный телефон.

«Знаешь что?» — сказал он водителю. «Забудь про вокзал. Отвези меня в Хитроу».

Водитель кивнул, и Лэнс откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Так и было лучше. Он не знал, что его ждёт в Москве, а в Лондоне с Наташей должен был быть кто-то другой. Было ясно, что никто в посольстве её не поддержит.

Он посмотрел на телефон, еще раз вздохнул и набрал номер.

"Привет?"

Это был голос Лорел.

Лэнсу внезапно захотелось прочистить горло.

«Алло?» — снова сказала она.

«Лорел?»

"Кто это?"

«Это я, Лэнс».

Последовало долгое молчание, пять секунд, десять секунд, пока Лэнс не сказал:

"Ты здесь?"

«О, я здесь», — сказала она, и по ее голосу он понял, что она не собирается отпускать его просто так.

«Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал», — сказал он.

«О?» — сказала она.

«Это важно».

«Многие вещи важны».

«Лорел, пожалуйста. Мне очень жаль».

«Я думала, ты умер, Лэнс», — сказала она, и в её голосе зазвучали эмоции. «Я была на твоих похоронах».

«Я знаю», — тихо сказал он.

«Ты мог бы хотя бы послать сообщение, позвонить, что-нибудь, чтобы я знал, что ты жив».

"Я знаю."

«Если только я не причина твоего ухода».

Он ничего не сказал, и снова повисла тишина.

«Я так и думала», — сказала она.

Лэнс вздохнул. Он всё ещё мог получить от Ады то, что ему было нужно. «Мне не следовало звонить», — сказал он. «Извини».

Он уже собирался повесить трубку, когда она его остановила.

«Лэнс, подожди. Зачем ты звонил?»

«У меня есть имя, которое ты должен назвать».

"Русский?"

«Да. Виктор Лапин».

«Разве он не замена Аралову?»

«Да», — сказал Лэнс. «И он организует нападения на сына Газинского».

«Итак, ты пойдешь за ним».

«Через восемь часов буду в Москве».

Лорел набрала текст на клавиатуре и спросила: «Рот знает?»

Лэнс не ответил, и, как он полагал, этого было достаточно.

«Его нет в Москве».

«Что? Где он?»

«Архангельск».

OceanofPDF.com

69

Ада села в кафе в центральном вестибюле, выбрав столик с хорошим обзором на таксофоны. Она заказала кофе, затем достала телефон и начала скачивать все файлы, которые смогла найти, связанные с Виктором Лапиным.

Казалось, до этой последней операции ему удавалось сохранять руки относительно чистыми. Его карьера поначалу была ничем не примечательной…

Всего лишь очередной бюрократ в организации, превратившей бюрократическую формальность в вид искусства. Но медленно, терпеливо, он сумел подняться по внутренней вербовочной лестнице ГРУ гораздо выше, чем можно было предположить по его резюме. Он был ничем не примечательным, сыном московского полицейского, скромным в одежде и стиле, лишенным каких-либо показных привычек и пороков, свойственных кремлевской элите. Если он чем-то и выделялся, то, по словам Ады, это было явное отсутствие амбиций.

И всё же, теперь он не только был директором Главного управления, имея собственный офис, штат сотрудников и портфель, но и был назначен преемником Игоря Аралова, одного из самых грозных офицеров ГРУ за последнее поколение. В качестве преемника Аралова, Виктор унаследовал бы некоторые из самых громких операций во всей организации.

Если он гнался за властью (а трудно представить, что он достиг своего нынешнего положения по какой-либо другой причине), то он, безусловно, приближался к ближайшему окружению Молотова.

Лэнс был прав. Пока Виктор Лапин жив, у Наташи не было ни единого шанса найти спасение. Рано или поздно киллер найдёт её и всадит пулю.

Ада посмотрела на таксофоны. Над ними огромные викторианские часы показывали, что Лэнс опаздывает. Она пила кофе ещё пять минут, потом десять, и начала сомневаться, что попала в нужное место для встречи.

Она подозвала официантку и спросила, есть ли ещё таксофоны в центральном вестибюле. Официантка ответила, что их нет, и Ада положила деньги на стол и вышла из кафе. Она подошла к телефонам и огляделась. Весь вестибюль был хорошо виден. Возможно, Лэнс наблюдал за ними откуда-то издалека.

Она остановилась, сняла очки и тряхнула волосами, словно пытаясь привлечь внимание мужчины в баре.

Часы над вестибюлем показывали, что он опоздал на двадцать минут.

Она ждала и ждала, и когда он опоздал на сорок пять минут, и каждая дополнительная минута казалась новым оскорблением, она приняла правду.

Он не придет.

Она вышла на улицу и поймала такси до посольства, не зная, заметил ли Рот или кто-либо ещё её отсутствие. Она приехала и прошла через контроль безопасности, ожидая, что её в любой момент остановят и арестуют. Всё было совершенно нормально. Она прошла мимо морских пехотинцев, прошла через вестибюль и дождалась лифта, и никто не сказал ей ни слова.

Лифт открылся, и она огляделась. В офисе всё ещё царила суматоха, атмосфера больше напоминала торговый зал Уолл-стрит, чем лондонское отделение ЦРУ. Она подошла к администратору и спросила, где Рот.

«Всё ещё в кабинете начальника участка. Кто-то пытался убить Тенета».

"Кто-то?"

Администратор покачала головой: «Это были не мы».

«Понятно», — сказала Ада.

Похоже, никто не заметил её отсутствия, как и, по крайней мере, пока, отсутствия Лэнса. Она подошла к своему столу, чтобы узнать, можно ли как-то скрыть, что она залезла в досье Виктора, но, подойдя, обнаружила Наташу. Она сидела на стуле Ады, медленно поворачиваясь вперёд и назад по дуге, болтая ногами.

«Как долго ты здесь сидишь?» — спросила Ада по-русски, безуспешно пытаясь скрыть свое удивление.

Ребенок пожал плечами.

«Разве врачи не хотели тебя осмотреть?»

«Они это сделали».

«А терапевт?»

Ребенок кивнул.

Ада посмотрела на неё. Она ожидала, не особо задумываясь, что как только они доберутся до посольства, всё будет улажено. Она ожидала, что профессионалы, команда по защите детей, знающая своё дело, люди, которые понимают, что нужно ребёнку и как лучше всего помочь ему справиться с горой травм, которые она только что пережила, вмешаются и возьмут