Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

распечатал и вложил в запечатанный конверт. Ада позвала своих телохранителей и попросила одного из них подняться. Когда он пришёл, она увидела, что пересменка уже состоялась.

«Меня зовут Смит», — сказал он.

Ада протянула ему конверт. «Мне нужно, чтобы ты пошёл в посольство и лично передал это Леви Роту. Понятно?»

«Кристалл».

«Как зовут вашего партнера?»

"Родни."

«Скажите ему, чтобы подождал с машиной».

Смит ушёл, и Ада тут же позвонила Роту. Если бы она всё сделала правильно, она могла бы заключить с Наташей нужную ей сделку.

«Хадсон», — сказал Рот, подняв трубку, — «что происходит?»

«Я в клинике с Наташей. Мы кое-что нашли».

«Что ты имеешь в виду, говоря «нашел что-то»?»

«Компьютерный чип. В её руке».

«Вы имеете в виду встроенный?»

«Под кожей — да».

«Это может быть ловушка, Ада. Токсин. Не трогай его».

«Врач сделал снимки. Сейчас они уже едут в посольство».

«Я немедленно поручу аналитикам их изучить».

«Там могут быть чертежи», — почти нерешительно сказала Ада.

«Это может быть так, — сказал Рот, — или это может быть какая-то русская мина-ловушка».

«Она — это все, что имеет значение», — сказала Ада.

"Что это такое?"

«Вот что Саша мне постоянно говорил. Он повторял это сотню раз.

Наташа — единственное , что имеет значение.

«Что ж, если это не просто слова отца, выражающего свою любовь, — сказал Рот, — то мы узнаем об этом очень скоро».

«Да, сэр».

«А Ада?»

«Да, сэр?»

«Хорошая работа».

«Благодарю вас, сэр». Он уже собирался повесить трубку, но она сказала: «Мистер Рот».

"Что это такое?"

«Вы можете использовать это как рычаг».

«Вы имеете в виду Госдепартамент?»

«Чип. Он может содержать все данные, которые обещал Газинский».

«Мы пересечем этот мост, когда доберемся до него».

«Я думаю, это мост, который нам следует пересечь сейчас».

Он на мгновение замялся, а когда заговорил, его тон изменился. «Понятно», — сказал он.

«Прежде чем мы узнаем, что на чипе. Прежде чем кто-либо узнает», — сказала она, и сердце её колотилось в груди.

«Я понимаю, Ада».

«Пойдут ли они на это? Им придётся, не так ли? Чип может быть чем угодно».

«Или может быть ничего».

«Скажите им, что это её состояние. Если они хотят узнать, им нужно подписать соглашение, которое они собирались подписать с её отцом».

« Её состояние или твоё?»

«Наши», — сказала Ада, едва веря, что она говорит такое с директором ЦРУ.

«Что требуется?» — спросил Рот. «Я могу что-нибудь подготовить».

«Я договорился с врачом из Бостона, чтобы он лечил ее здесь, в Лондоне»,

Ада сказала: «Но это потребует высвобождения средств».

«Услуги врачей стоят дорого», — сказал Рот.

«Ей также понадобится легальный статус здесь, в Великобритании. Новое имя. Новый паспорт. Где-то жить».

«Я посмотрю, что можно сделать, Ада».

«Чип у неё внутри тела, — сказала Ада. — Какие-то документы в обмен на информацию о том, что на нём? Думаю, это честная сделка».

«У тебя есть яйца, Хадсон. Это я тебе признаю».

«Значит, мы заключили сделку?»

«Я думаю, они на это пойдут», — сказал Рот.

«Слава Богу», — сказала Ада, обращаясь скорее к себе, чем к нему.

Затем он сказал: «Молодец, Ада. Ты хорошо с ней справилась. Ты стянула нити воедино».

«Благодарю вас, сэр».

«Ты сделал это возможным. Какое бы обещание ты ни дал отцу, ты его сдержал».

Она повесила трубку и тут же села. Она не могла поверить своим глазам. Она просто обменяла жизнь Наташи с Директором, и это сработало.

Она вернулась в комнату Наташи. Наташа выглядела вполне счастливой. Более того, её настроение было даже лучше, чем раньше. Блэквелл заглянула к ним и сказала, что они свободны. Она также сказала Аде.

что анализы для Ханнсона будут готовы через несколько дней и что вскоре после этого все будет готово для того, чтобы Наташа начала лечение.

Ада помогла Наташе одеться, затем они поблагодарили Блэквелла и медсестёр и спустились на первый этаж. В вестибюле Ада спросила у администратора, не могла бы она выйти и проверить, на месте ли их машина.

«Черный Мерседес?» — спросил администратор.

"Вот и все."

«Прямо снаружи».

Ада взяла Наташу за руку и повела её к машине. Они сели на заднее сиденье.

Охранник был крупным парнем. Он посмотрел на Аду в зеркало и кивнул.

«Родни?» — спросила она.

«Да, мэм».

«Отвезите нас в посольство».

Машина подъехала к улице, и Ада спросила Наташу по-русски, как она себя чувствует.

Наташа посмотрела на повязку на руке и кивнула. «Хорошо», — сказала она.

«Ты так хорошо справился», — сказала Ада. «Твой отец был бы очень горд».

Наташа снова кивнула, а затем сказала: «Тебе не нужно так сильно беспокоиться обо мне».

Ада удивилась. «Почему ты так думаешь?» — спросила она.

«Всё будет хорошо».

«Ты очень смелая девочка», — сказала Ада.

«Отец велел мне быть храброй. Он сказал, что ему, возможно, придётся меня бросить, но в конце концов всё будет хорошо».

«Он тебе это сказал?»

"Да."

«Что еще он тебе сказал?»

«Он сказал мне вести себя хорошо».

Ада кивнула. Она подумала, осознала ли Наташа уже, что больше никогда не увидит отца.

Она посмотрела в окно. Они проезжали мимо станции метро «Элефант-энд-Касл», и Ада обернулась к водителю.

«Это не дорога в посольство», — сказала она, и вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она совершила ошибку.

В тот же момент водитель наклонился назад, направил пистолет ей в лицо и нажал на курок.

OceanofPDF.com

81

Тенет потушил сигарету и тут же закурил новую. Нечего откладывать неизбежное, подумал он, нажимая кнопку воспроизведения на магнитофоне. Бобины кассеты начали вращаться, лента разматывалась с одной стороны и наматывалась с другой.

Рот: Время пришло.

По его спине пробежал холодок. Русские подслушивали. Они всё знали. Он вспомнил разговор в пабе «Гамлет» всего несколько дней назад. Всё пропало. Всё, над чем они трудились, пошло прахом.

Тенет: Я полагаю, что мы не становимся моложе.

Рот. Нет, не мы.

Тенет: А Игорь Аралов мертв.

Он затянулся сигаретой, стряхивая пепел на пол. Он вспомнил, о чём шёл разговор, и ему было больно это слушать.

Принцип: Сейчас или никогда.

Рот: Ты уверен, что готов. Я не буду судить…

Тенет: Я готов, Леви.

Рот: Вам не обязательно…

Тенет: Я знаю, на что соглашаюсь, Леви.

Возвращение к нему сейчас, вот так, было словно пощёчиной. Словно наблюдаешь последние мгновения перед автокатастрофой и не можешь