Чудесный мир. Том 1 - Ким Джи Ын

S/55 N, Комната отдыха

Сон Юль переодевается из рабочей одежды в повседневную, и в этот момент раздается стук в дверь. В комнату заходит Су Хён. Сон Юль торопливо накидывает рубашку поверх майки.

Су Хён чуть вздрагивает, краем глаза замечая плечи Сон Юля, и тут же отводит взгляд, ставя перед Сон Юлем пакет.

Су Хён Мне нужно с тобой поговорить.

Сон Юль (…)

Су Хён У меня действительно нет права вмешиваться в твою жизнь. Но я до сих пор не понимаю, почему в тот день ты так поступил.

Сон Юль в упор смотрит на Су Хён.

Сон Юль Я хотел дать вам хоть что-то. Потому что так выходило, что постоянно только получал.

Су Хён (…)

Сон Юль В тот день ее сын тоже там был. Я не хотел… чтобы кто-то потерял маму так же, как это случилось со мной…

Су Хён (не может найти слова)

Сон Юль И если вы не против… я готов с вами видеться.

Су Хён молча разворачивается и собирается уйти.

Сон Юль И вчера я…

Су Хён (оборачивается)

Сон Юль …Я перегнул палку.

Су Хён …Все верно. Мне было больно. Я пока не готова принять твои извинения.

S/56 N, Автомобильная свалка

Су Хён садится в машину и собирается закрыть дверь.

Сон Юль (бежит вслед за ней и хватается за дверь машины) Подождите.

Су Хён (удивленно смотрит)

Сон Юль У вас шина спущена. (избегает ее взгляда) Подождите вон там.

Су Хён озадаченно смотрит на Сон Юля. (cut)

Сон Юль накачивает шину, украдкой посматривая в сторону Су Хён.

Су Хён сидит перед металлическим баком, из которого поднимаются ввысь языки пламени, и безучастно смотрит на вечернее небо. На необычайно темном небесном полотне виднеются звезды.

Сон Юль подбрасывает несколько поленьев в костер, отряхивает руки и садится рядом с Су Хён.

Сон Юль Это созвездие Рыб.

Су Хён (смотрит на созвездие)

Сон Юль Афродита гуляла вместе со своим сыном, и из ниоткуда появилось чудовище. Чтобы спастись от него, они прыгнули в воду, и это созвездие – лик матери и сына, чьи руки никогда не расцепятся.

«Я и не знала…» – думает Су Хён, прослеживая взглядом каждую звезду.

Сон Юль Я думал, вы больше никогда не придете.

Су Хён Я ведь не просто так сказала, что буду твоим опекуном.

Сон Юль (в растерянности смотрит на Су Хён)

Су Хён Так что придется тебе менять свой настрой. Потому что из твоей жизни я так просто не уйду и буду следить за тем, чтобы у тебя все было как надо.

Сон Юль кидает полено в бочку, и из нее вылетают искры пламени.

Су Хён (наблюдает за костром) Ты бы хотел что-то сделать?

Сон Юль Думаю, у меня нет такого.

Су Хён Тогда тебе нужно подумать и найти что-то. Ты в таком прекрасном возрасте.

Сон Юль Может, активистом стать?

Су Хён Прекращай шутить.

Сон Юль (…)

Су Хён Не пытайся справиться со всем в одиночку. Ты всегда можешь рассказать мне обо всем, и я помогу тебе.

Сон Юль (не показывая истинного отношения к ее словам) Вы всегда были такой доброй?

Су Хён Не-а, я на самом деле очень грубая.

Сон Юль непроизвольно улыбается, и Су Хён тоже растягивает губы в улыбке.

(Спустя некоторое время)

Сон Юль провожает Су Хён, она открывает дверь и садится в машину.

Сон Юль (осторожно) Вы бы хотели встретиться с ее сыном?

Су Хён поднимает взгляд и медленно качает головой.

Су Хён Нет. Я постараюсь узнать, что можно сделать для этой женщины.

Сон Юль еще долгое время провожает глазами машину Су Хён, пока та не скрывается из виду. Звонит телефон, и он сосредоточенно смотрит на экран.

S/57 N, Мост через реку Ханган

Помощница стоит, скрестив руки на груди, и смотрит вдаль. Сбоку тихо подходит Сон Юль и встает рядом.

Помощница (протягивает конверт) Посмотри.

Сон Юль достает из конверта фотографию Су Хо.

Сон Юль (рассматривает фотографию)

Помощница Недавно он что-то получил. Узнай, что это.

Тихо звучат щелчки камеры: неподалеку прячется Хан Сан, снимая происходящее. Он решительно приближает лицо Сон Юля на камере и делает снимок. Вскоре мотоцикл Сон Юля исчезает вдали.

(F.O.)

S/58 (F.I.) D, Дом Су Хён, гостиная

Су Хён безмятежно читает книгу, сидя на диване. На экране высвечивается сообщение от журналистки Чон Чин Хи.

Чон Чин Хи (Е) Я связалась с детективом, ведущим это дело. Я встречусь с ним, расспрошу о преступнике и свяжусь с вами.

Су Хён отправляет ей сообщение с благодарностью.

Су Хён (Е) Спасибо вам большое, буду ждать.

Она нажимает на кнопку «Отправить», и в эту секунду на экране высвечивается контакт «Су Хо».

Су Хён Алло, да, Су Хо? (озадаченно) Сегодня?

S/59 D, Ресторан японской кухни

Официант провожает Су Хён к столику. Шеф-повар виртуозно управляется с огнем и готовит блюдо.

Су Хо (жестом указывает на стул) Присаживайся.

Су Хён (садится) Сегодня какой-то праздник?

Су Хо А что, разве нужен какой-то праздник, чтобы поужинать с женой? Я уже давно планировал сходить куда-то вместе. Знакомый по работе посоветовал это место. Сказал, сюда постоянно ходит молодежь.

Су Хён (смотрит по сторонам) Кажется, мы здесь самые взрослые.

Су Хо Ты самая красивая.

Су Хён (улыбается)

Отовсюду доносятся аплодисменты, и повар начинает удивительное выступление с огнем. Су Хо и Су Хён завороженно смотрят на языки пламени. Су Хён, ни о чем не думая, неотрывно смотрит перед собой.

(F/B) Автомобильная свалка (Сцена 56)

Сон Юль подкидывает дрова в костер, и над бочкой вздымаются искры. На лице Сон Юля играют огненные блики.

INS

Ким Ши Ра (Е) Он боится огня. (Эпизод 3 Сцена 9)

Су Хён замирает.

Су Хо Что случилось?

Су Хён (приходит в себя) Я выйду на минутку.

(cut to) Коридор

Голова Су Хён переполнена мыслями о Сон Юле. Она уверенно шагает вперед.

(F/B) N, Комната отдыха (Сцена 55, от лица Су Хён)

Она смотрит на его плечо, и Сон Юль мгновенно накидывает рубашку поверх майки. Плечо чистое.

Настоящее время

Су Хён резко останавливается посреди коридора.

Су Хён (!) У него нет шрама.

(F/B) (от лица журналистки)

«Пострадавший получил сильный ожог 3-й степени на левом плече, у него остался шрам», – глаза Су Хён сосредоточенно бегут по строке.

(Е) С шумом открывается дверь.

S/60 D, Палата Мин