Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Ее отец был ученым».

Медик кивнул.

«Итак», сказал Рот, «что же они собой представляют?»

«Это карты памяти, сэр».

«Нравится ли мне то, что есть у меня дома, в фотоаппарате?»

"Похожий."

«Но по-другому?»

«Это новинка, сэр. Несколько корпораций уже выводят их на рынок. SanDisk, Panasonic, Toshiba».

«Откуда эти?»

«Они не имеют маркировки, сэр, но я уверен, что ваши аналитики смогут это выяснить».

«И они смогут прочитать на них информацию?»

«Полагаю, что да, сэр. Каждая карта может содержать до восьми терабайт информации. В общей сложности это может быть пакет из шестидесяти четырёх терабайт».

«Много данных».

«Верно, сэр».

Рот поднес маленький кубик к свету.

"Я понимаю."

Медик посмотрел на медсестру, затем снова на Рота. «Кстати, состояние вашего пациента стабильно».

OceanofPDF.com

89

Когда Рот наконец покинул посольство, было уже темно. Наташа спала в конференц-зале, за ней присматривала медсестра из ВВС, а начальник резидентуры ушёл на ночь. Чип был скопирован, и оригинал был отправлен в Лэнгли для анализа.

Он спустился в вестибюль, позвонил водителю и с облегчением вздохнул, садясь на заднее сиденье автомобиля.

«Куда, босс?»

Рот слишком устал, чтобы думать. «У меня нет отеля».

Водитель кивнул. «В отеле «Дорчестер» есть счёт посольства».

«Это доступно?»

«Я могу позвонить и узнать».

Рот откинул голову назад и закрыл глаза. Машина тронулась, и когда он открыл глаза, они были на Парк-лейн. Через несколько минут он уже стоял у отеля «Дорчестер».

Он вошел внутрь, где его уже ждал консьерж, и сказал: «Пусть бармен пришлет нам односолодовый виски».

«Бутылку, сэр?»

«Бутылка».

Он нашёл свою комнату и рухнул в кожаное кресло у камина. Он старел. Он чувствовал это каждой клеточкой тела. Вокруг него умирали его друзья. Стены его замка рушились. Враги приближались.

Другой город, другой номер в отеле, другая одинокая ночь.

Раздался стук в дверь, и он выпрямился. «Входите».

Никто не вошёл. Вместо этого стук раздался снова. Вздохнув, он поднялся со стула и подошёл к двери. Он уже собирался открыть её, но замер. Он посмотрел в глазок. Он ожидал увидеть бармена, но тот стоял не там.

Это была Татьяна.

Она не могла его видеть, но знала, что он здесь и смотрит на нее.

«Ты не собираешься пригласить меня войти?» — спросила она.

Он открыл дверь, не сказав ни слова. Они посмотрели друг на друга.

У неё были причины желать ему смерти, но он не знал, была ли она здесь именно поэтому. Он отступил в сторону, освобождая ей место, и закрыл дверь.

Каждый из них сел у огня, лицом друг к другу, а в очаге потрескивал огонь.

«Я заказал скотч», — сказал он.

Она кивнула. Он нервничал, но старался этого не показывать.

«Я думал, ты в Париже».

«Да, была», — сказала она.

«Лорел сказала, что ты все еще там».

Она пожала плечами. «Иногда люди лгут».

Он сглотнул. Между ними повисла тишина, которая затянулась. Её нарушил лишь очередной стук в дверь.

«Вы кого-нибудь ждете?» — спросил он.

Она слегка улыбнулась и покачала головой.

«Пойдем», — сказал Рот, и вошел бармен с хрустальным графином скотча, небольшим ведерком для льда и кувшином воды.

«Я не знал, что у вас гости, сэр?»

«Я тоже», — коротко ответил Рот.

Бармен подошёл к шкафчику и достал два стакана для рокса. Он почувствовал напряжение в комнате и налил каждому по порции, не спрашивая, хотят ли они. Затем он исчез.

Рот взял один из бокалов и поднял его. Татьяна сделала то же самое, и они выпили.

Он посмотрел на неё. Она была поистине потрясающей, и она была в гневе. Он чувствовал себя, словно в клетке с тигром.

Он хотел, чтобы она заговорила первой.

Она сделала ещё один глоток и поставила его на стол. Затем она медленно достала из куртки пачку сигарет.

«Ну», — наконец произнесла она, — «неужели ты мне не скажешь?»

«Знаешь что?»

"Ну давай же."

Он издал пустой смешок. Она подставляла его, чтобы он сам себя подставил.

«Я уверен, вы понимаете», сказал он, «что в любой момент у меня есть много вариантов действий».

«О, конечно», — сказала она. «Такой большой, важный человек, как ты».

Он достал сигару, чтобы выиграть время.

«Посмотрите на меня», — сказала она.

Он посмотрел на неё. «Если хочешь что-то спросить».

«Ты знаешь, о чем я спрашиваю».

«Уверяю вас…» — начал он, но она перебила его.

«Они точно знали, где меня найти».

«Они, должно быть, просматривали все камеры видеонаблюдения…»

«Нет», — сказала Татьяна. «Они знали. Им сказали».

Он посмотрел на нее, затем на огонь.

«Ты заставишь меня это сказать, да?» — сказала она.

«Мне жаль, если…»

«Ты сделал это, Леви? Ты меня предал?»

Эти слова ударили его словно пощёчина. Он закурил сигару, стараясь не показывать своего недовольства.

«Я так и знала», — выплюнула она.

«Татьяна».

«Ты трус».

«Все не так просто».

«Конечно, нет».

«У меня меньше вариантов, чем вы можете себе представить».

«Ваша проблема не в том, что у вас слишком мало вариантов».

«Я пытаюсь избежать войны».

«Потому что, видит Бог, мир мгновенно развалился бы без твоего вмешательства».

Он затянулся сигарой, выпустив облако дыма.

«Посмотрите на меня», — сказала она.

Он не мог. Он не мог заставить себя встретиться с ней взглядом.

« Почему , Рот?»

«Мне нужно было им что-то предложить», — наконец сказал он.

"Мне?"

«Что-то ценное. Что-то, что заставит их поверить, что Тенет — тот, за кого себя выдаёт».

«И ты выбрал меня?»

Он глубоко вздохнул.

Она наклонилась вперёд, и на секунду он подумал, что она собирается его убить. Вместо этого она взяла бутылку и налила себе ещё.

Она оттолкнула его и встала.

«Татьяна», — сказал он.

«Мне больше нечего сказать, Леви».

«Татьяна, пожалуйста. Ты же знаешь, я вижу тебя как…»

«Как расходный материал».

«В качестве…»

«В каком смысле, Леви?»

Он покачал головой.

"Что?"

Он не мог этого сказать. Она подошла к двери, открыла её и исчезла. Он долго смотрел на дверь после того, как она ушла.

OceanofPDF.com

90

Когда Татьяна ушла, Рот настолько устал, что даже не встал с места. Он налил себе ещё, закрыл глаза, а когда проснулся утром, обнаружил на ковре кучку пепла и огарок от сигары.

Его разбудил телефон. Звонил Лорел.

«Если вам интересно, у меня есть анализ этих данных», — сказала она.

«Какие данные?»

« Какие данные? Чип с руки Наташи. Эти данные».

«Конечно», — сказал