Человек с клеймом - Джоан Роулинг

Страйк достал новую карточку, похожую на ту, которую он обычно прикреплял к доске, и озаглавил ее: "Оз".

Выдает себя за Кэлвина Осгуда, музыкального продюсера, в сети

Создал фейковый аккаунт в "Инстаграм" в январе прошлого года.

Может иметь собственные вьющиеся волосы или носить кудрявый парик, когда притворяется Осгудом.

Кто-то из "Серебра Рамси" отправил электронное письмо Осгуду/Озу с предложением помощи по неуказанной проблеме.

Получил электронное письмо о продаже фургона

Получил электронное письмо на плохом английском о розыгрыше над девушкой

Страйк прикрепил эту карточку под различными газетными вырезками и заметками, касающимися четырех возможных Уильямов Райтов, вернулся к своему столу и провел остаток утра, разбираясь с документами, не связанными с делом о серебряном хранилище.

Он все еще был там, поглощая поздний обед, когда пришла Мидж, чтобы подшить свои последние записи. Услышав ее вопрос к Пат: "Рыба будет?", и резкий ответ Пат: "Нет, индейка, непонятно?", Страйк позвал Мидж в кабинет и спросил, не замечал ли ее Плаг в последнее время.

– Нет, – сказала она с неожиданной степенью агрессии. – А что? Что, черт возьми, Ким теперь несет?

– Она ничего не говорила, – сказал Страйк. Он вспомнил, как Робин говорила ему, что роман Мидж, возможно, на грани развала, но ему не очень понравился ее тон. – К нам в офис позвонил аноним, и я подумал, не он ли это был или кто-то из его приятелей.

– О, – сказала Мидж, выглядя несколько смущенной. – Ага. Ну, он вчера ночью совершил нечто чертовски странное. Ушел от матери в полночь, сел в свой фургон и поехал на участок земли дальше по дороге. Он зашел в сарай с фонариком, посидел там пять минут, вышел, снова сел в машину и уехал домой. Я подождала, пока он не оказался в безопасности дома, а потом вернулась на участок. Короче говоря, чуть колено не сломала, перелезая через забор, а там что-то живое.

– Что, в сарае?

– Да. Это животное, а не человек – если только там не глухой, наверное. Я сказала: "Постучите дважды, если слышите", – но никто не отреагировал. Что бы это ни было, оно звучит громоздко, но почти не двигалось. Окна зашторены, а на двери висит массивная цепь с навесным замком.

Страйк услышал хриплое "добрый день" Пат в приемной и понял, что Робин, должно быть, пришла. Он проследовал за Мидж в приемную, где Робин вешала пальто, а Пат варила еще кофе.

– О, мы заводим…? – начала Робин, глядя на аквариум, но Страйк перебил ее:

– Как дела у миссис Повторной?

– Скукотища, – ответила Робин. – Похоже, она только и делает, что ходит по магазинам и встречается с подружками за обедом. Я только что передала ее Дэву в бутике "Харви Николс".

Робин заметила, что Страйк был одет в синюю рубашку, которую она никогда раньше не видела.

– Нам позвонили с угрозами, – сообщил он ей. Пат проиграла Робин второе из двух сообщений, полученных агентством за ночь.

– Оставь это, и ты не пострадаешь? – повторила Робин. Однажды она уже рапаковывала отрезанную ногу в этом самом кабинете, так что неопределенный шепот по сравнению с этим казался довольно безобидным, но все же она не хотела новых нежелательных посылок. – Что такое "это"?

– Бог знает.

Двое партнеров удалились во внутренний офис.

– Не упоминай о рыбе, – сказал ей Страйк, закрывая дверь кабинета. – Аквариум должен был стать подарком на день рождения ее правнучки, но бабушка-соперница опередила Пат.

– О, понятно, – сказала Робин. – Ну, они сделают это место ярче.

– Да, это будет настоящий моральный подъем, если рыба сдохнет, а Пат обвинит меня, – сказал Страйк.

Робин рассмеялась, затем, заметив несколько новых записей на доске с тех пор, как она в последний раз ее видела, подошла ближе, чтобы их рассмотреть.

В нижней части доски находилась новая заметка Страйка об "Озе", а рядом с ней карточка с заголовком "Райт" с кратким изложением заметок Страйка о человеке, который месяц жил на Сент-Джордж-авеню и две недели работал в "Серебре Рамси".

Рост 170 см, группа крови A+, левша, возраст около 25–30 лет, искусственный загар, тренированный, поднимает тяжести, курит травку, имел дело с оружием профессионально/для удовольствия? – подделывает акцент? Не из Донкастера? – знает о "Рите Линде". Об этом будет/было написано в газетах? – девушка переедет жить к нему? – среди сообщников/врагов могут быть мужчина с темными вьющимися волосами и девушка с длинными черными волосами (возможно, южноазиатского происхождения) со светлой кожей. У них были ключи от дома и комнаты Райта.

Нужно сделать: Позвонить Джиму Тодду, уборщику в "Серебре Рамси" по телефону 07335 854042

Позвонить Памеле Буллен-Дрисколл, менеджеру "Серебра Рамси"

07194 241267

В самом низу доски красовалась новая фотография мужчины с темными волосами, ярко выраженным "вдовьим мысом" и густыми усами. Рядом Страйк написал:

Уточнить: старший инспектор Малкольм Трумэн, предположительно член ложи Уинстона Черчилля

Следующая встреча в Зале масонов 23 декабря в 18:30

Очевидно, подумала Робин с легким ощущением тревоги, Страйк нашел в интернете утверждение, что Малкольм Трумэн был масоном. Ее взгляд снова скользнул по доске к новой заметке про Оза.

– Значит, этот Осгуд стал жертвой кражи личных данных? – спросила она.

– Он так утверждает, – сказал Страйк. – Он не слишком рад, что его втянули в расследование убийства.

– Это неудивительно.

– Он утверждает, что был в Манчестере, когда Райт был убит. Я проверю это, но подозреваю, что это правда, и полиция пришла к выводу, что он не имеет отношения к делу. Конечно, полиция не знала, что на следующее утро после убийства Райта в его комнату вошел мужчина с кудрявыми волосами.

– Ты думаешь, это мог быть этот этот "Оз"?

– Возможно, это так, – сказал Страйк, – но я оставляю свой разум открытым.

– Ты рассказал Уордлу о кудрявом мужчине и девушке из Южной Азии?

– Да, рассказал, и он передал информацию команде, которая занимается этим делом. Я также связался с уборщиком и управляющей магазина, Джимом Тоддом и Памелой Буллен-Дрисколл. Интересные ответы.

– Правда? – спросила Робин, садясь, когда Пат вошла в комнату, держа в руках две кружки кофе, которые она поставила рядом с каждым из партнеров.

– Спасибо, Пат, – сказал