Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

и немного успокоился. Он вытащил провода и вставил их в ванну, но по какой-то причине Сюй Фэн не отреагировал. Вэй Шаосинь подумал, что что-то не работает, поэтому отнес провода на кухню и прикоснулся ими к кошке. Ту немедленно убило электрическим током, а короткое замыкание привело к отключению питания.

Тогда Вэй Шаосинь понял, что ему следует воспользоваться прямым контактом проводов с телом. Он спустился вниз, чтобы перещелкнуть предохранители и включить электричество в подъезде, и вернулся в ванную с проводами, но обнаружил, что шурина там больше нет. Застигнутый врасплох, Вэй Шаосинь поспешно стал искать его в квартире и обнаружил в итоге лежащим на кровати в спальне. Недавний легкий удар электрическим током заставил Сюй Фэна ненадолго проснуться, и он пошел в спальню укладываться.

Вэй Шаосинь, колеблясь, смотрел на своего спящего шурина. Но в конце концов на кону стояло счастье его сестры… Он, напрягаясь изо всех сил, перетащил своего шурина обратно в ванную и вставил концы обоих проводов ему в уши. Сюй Фэн начал дергаться – а затем перестал. Вэй Шаосинь подумал, что если электричество сейчас не вырубится, он попросту утопит своего шурина в ванне.

Цепь снова замкнулась, предохранители сработали, и в комнате воцарилась кромешная тьма, Вэй Шаосинь на ощупь спустился вниз, чтобы включить предохранители. Сделав все это, он понял, что забыл кое-что, и снова открыл газовый клапан.

Перемешав постельное белье в гардеробе, Вэй Шаосинь вытащил ящик из стола во второй спальне. Он подсознательно не хотел, чтобы труп был быстро обнаружен, и, уходя, прикрыл дверь ванной, но осталась щель, из-за чего потом так напугалась Ли Чжэн.

Согласно первоначальному замыслу брата и сестры, Сюй Фэна хотели умертвить безболезненно, а затем пустить в ход газ, чтобы создать иллюзию самоубийства. Неожиданно в дом вломился вор, что усложнило простое дело о самоубийстве.

Хотя вор заставил нас сделать крюк, рассматривая дело с неверной точки зрения, это привлекло наше внимание. Мы снова позволили мертвым говорить, срывая маску несчастного случая или самоубийства и раскрывая правду об убийстве.

Теплым днем Ли Чжэн выглянула в окно и произнесла:

– Они спланировали самоубийство; почему тогда позже сказали, что это был несчастный случай? Из-за самоубийства страховая компания не будет предоставлять компенсацию.

Я бросил на стол материалы дела, которые держал в руке. Среди прочего там был страховой полис с большой суммой компенсации.

– Твоя рука все еще болит?

Слова Ли Чжэн вернули меня к той сцене. Когда я вспомнил странную улыбку на лице мертвого Сюй Фэна, у меня разболелась голова.

– Что-то мне расхотелось принимать ванну… – Ли Чжэн потянулась – и погрузилась в разбор отчета о вскрытии.

11. Женский труп в здании, предназначенном под снос, с компонентами ДНК трех мужчин

Существует также особый вид травмы шейного отдела позвоночника, называемый хлыстовой травмой. Она относится к травмам, вызванным чрезмерным растяжением или разгибанием шейных позвонков в ситуациях, при которых происходит резкое ускорение или замедление движения тела, за которыми не успевает голова. Хлыстовая травма часто возникает при резком торможении автомобиля или в ситуации, когда один автомобиль въезжает в другой сзади.

Конец года выдался на редкость неспокойным. Обычно в это время мы разбираем дела, накопившиеся за год, подводим итоги, готовимся к празднованию Нового года. Но в этом году крупные дела не закончились. Перед самым Новым годом мы по-прежнему ездили по местам преступлений. А однажды обнаружили, что на нас поступила жалоба в комиссию по проверке дисциплины. В ней было написано, что государственные служащие распустились, пассивны и не приходят вовремя на работу. Также автор жалобы сокрушался, что передача аттестационного доклада до сих пор затягивается, а дверь кабинета в рабочее время закрыта. И еще попросил вышестоящее руководство дать нам соответствующую оценку. Мы даже не знали, с кем нам посоветоваться, чтобы уладить это дело.

Только закончился обед, как раздался телефонный звонок, и мы отправились в подвал большого здания, ожидающего подрыва и демонтажа. То ли оттого, что на дороге дул сильный встречный ветер, то ли оттого, что в подвале пахло сыростью и плесенью, у меня свело желудок и чуть не вырвало обедом.

– Похоже на подвал, где мы нашли электрические провода…

Не успела Ли Чжэн закончить фразу, как фонарь в руке Ван Мэна внезапно погас. Несколько мгновений в темноте было слышно лишь наше учащенное дыхание.

От порывов холодного ветра, задувавшего в подвал, бросало в дрожь. Через несколько секунд глаза постепенно адаптировались к темноте и палочковидные зрительные клетки включились в работу. Я увидел проблеск света там, где было разбито оконное стекло, которое было и источником сквозняка.

– Ван Мэн, прекрати, ты напугал меня до смерти! – Ли Чжэн была немного раздражена. – Надо думать перед тем, как шутить.

– Фонарь разрядился, – начал быстро объяснять Ван Мэн. – Мы очень спешили, и я забыл проверить заряд аккумулятора. В машине есть еще один; подожди, я принесу.

Я успокоился, включил фонарик своего мобильного телефона и похлопал Ли Чжэн по плечу:

– Всё в порядке, не бойся.

Вскоре вернулся Ван Мэн с фонарем и осветил подвал. Оглядевшись по сторонам, мы увидели у стен деревянные полки, покрытые пылью и отражавшие сероватый свет, а на полу – разбросанные старые газеты и куски пенопласта. В углу стояла туго набитая большая плетеная сумка на молнии, в красно-бело-синюю клетку в верхней части.

Сообщивший о преступлении Лао Цзя – нищий, роющийся на помойках – обнаружил труп в плетеной сумке в подвале дома в квартале Цзиньшань. Этот квартал расположен в центральной части старого города. В настоящее время здесь готовились к строительству крупного интегрированного торгового центра после сноса старых зданий. Застройщик выплатил компенсацию. Последние жители квартала съехали несколько дней назад, системы водоснабжения и электроснабжения были демонтированы. Завтрашний взрыв должен будет стереть здесь всё с лица земли.

По счастливой случайности Лао Цзя нашел плетеную сумку, когда попрошайничал сегодня утром. На самом деле этот тип уже обшарил почти весь квартал и планировал совершить последнюю вылазку и спуститься в подвал, в который раньше не заходил.

Большая сумка из плетеного материала выглядела туго набитой – похоже, большая удача… Лао Цзя с надеждой открыл сумку – но увидел мертвую женскую голову. Он перепугался, выбежал из квартала и сообщил в полицию.

– Эта разновидность плетеной сумки с красно-синим клетчатым узором очень распространена, и вряд ли нам удастся определить ее происхождение. – Ван Мэн посветил фонарем на плетеную сумку; она была раскрыта на одну четверть, показывая несколько прядей длинных волос. – Давайте вынесем