Гости - Марго Хант

Перед ней возник бармен с приклеенной улыбкой.

– Хотите еще один коктейль?

«О боже… – подумала Изабель. – Какой же счет мне выкатят?..» Она не могла позволить себе такие дорогие напитки, ведь скоро придется вносить квартплату за следующий месяц. И Бо знает об этом. Сейчас он вернется!

Но он не возвращался. Он притащил ее сюда из Палм-Бич-Гарденс, закатил сцену и бросил. Бо уже столько лет подряд делал ей больно. Но это, наверное, конец. Изабель посмотрела на свои руки – они дрожали.

– Повторите, – ответила она.

Бармен старательно смешал коктейль в серебряном шейкере. Когда он налил его в охлажденный бокал для мартини, бледно-лимонный напиток пенился. Он поставил его перед ней на белую салфетку.

– Спасибо, – пробормотала Изабель. Она взяла бокал и сделала глоток – ей пришлось приложить усилие, чтобы не выпить ананасно-ванильный напиток залпом.

Она почувствовала присутствие мужчины еще до того, как он заговорил.

– Все хорошо? – заботливо спросил мягкий голос.

Это был тот самый мужчина, на которого ей указал Бо. Это ему она улыбнулась. «Не может же это и правда быть так просто?» – подумала она.

– Не уверена, – честно ответила Изабель. Ей даже не пришлось изображать дрожь в голосе.

– Вы не против, если я присяду? – Он указал на табурет, где только что сидел Бо.

– Пожалуйста. – Изабель сделала еще глоток.

– Что вы себе заказали?

– Мартини с ананасом. Бармен сказал, что это их фирменный напиток. Мне нравится.

Он занял табурет и сделал знак бармену.

– Налейте и мне то же самое. И, пожалуйста, внесите ее коктейль в мой счет.

Изабель почувствовала, что краснеет.

– Не стоит.

– Понимаю, но я настаиваю. Надеюсь, мне удастся уговорить вас задержаться. У меня больше нет сил слушать анекдоты о гольфе. – Он кивнул в сторону шумной группы друзей. В другом конце бара громче остальных горланил человек с красным лицом. – И хотелось бы убедиться, что, когда вы уйдете отсюда, ваш знакомый будет уже далеко. – Мужчина протянул ей руку. – Меня, кстати, зовут Ли.

Изабель пожала протянутую руку.

– Привет, Ли. Я Изабель. Приятно познакомиться.

* * *

Изабель вышла из ресторана через полтора часа и огляделась. Она сказала Ли, что поедет домой на такси, но вдруг заметила, как на парковке мигнули фары пикапа Бо. Он ждал ее. Так он просто разыграл сцену в баре? Изабель оглянулась – а вдруг Ли решил за ней проследить? – и направилась к машине.

Она открыла пассажирскую дверь и уставилась на Бо.

– Ах ты козел!

– Что? Давай, Иззи, садись уже. Поговорим по дороге домой.

Ей хотелось хлопнуть дверью, развернуться и торжественно послать его куда подальше. Но такси обойдется дорого, а она не могла себе позволить так тратиться. Поразмыслив, она забралась в машину и пристегнула ремень безопасности.

– Ну что, все прошло гладко? – спросил Бо.

Изабель скрестила руки на груди.

– Просто отвези меня домой.

Бо ничего не говорил, пока выезжал с парковки и направлялся к шоссе I-95. Он встал на дорогу, а Изабель не отрывала взгляд от окна. Голова еще гудела от крепких коктейлей.

– Ты с ним говорила, – Бо скорее утверждал, чем спрашивал, и Изабель резко повернулась к нему.

– Ты нас видел?

– Вернулся через черный ход, чтобы в туалет зайти. И заглянул в бар, когда проходил мимо.

– Вдруг он тебя заметил? Он думал, что ты наорал на меня и унизил на глазах у целого бара, а потом бросил саму оплачивать счет. Кстати, именно так ты и поступил, придурок!

– Я решил, что он оплатит счет. Разве он не оплатил?

Изабель кивнула, он действительно за нее заплатил. Причем не только за коктейли – он настоял на том, чтобы угостить ее ужином. Они ели стейки, шпинат в сливочном соусе, запеченный картофель и сидели прямо в баре. Все было вкусно, и даже очень. Несмотря на сцену, которую ей закатил Бо, и свое волнение, Изабель не могла отрицать, что вечер получился чудесным.

– Ты ему понравилась? – спросил Бо.

– Это неважно. Он женат, – отрезала Изабель.

– Пока. Это еще не значит, что он останется с женой.

Изабель с отвращением фыркнула.

– Так значит, моя задача – разрушить его брак? Нет, спасибо.

– Если бы он хотел его сохранить, не угощал бы тебя коктейлем в баре. – Пальцы Бо барабанили по рулю.

Изабель подумала, что какой-то он слишком радостный для парня, чью девушку только что угощал ужином посторонний мужчина. На его месте она была бы вне себя от ревности.

– Зачем ты это делаешь? – спросила она.

– Хочу, чтобы мы были вместе, – просто ответил Бо.

– Так мы можем быть вместе и так, и мне не надо для этого вешаться на шею женатому мужчине!

Бо свернул на обочину и припарковался рядом с продавленным ограждением, как будто однажды кто-то сюда врезался и оставил вмятину. «Может, здесь кто-то погиб», – подумала Изабель. По шоссе мимо них неслись машины, расплываясь в потоке огней. Бо повернулся к Изабель, и ее гнев с обидой заслонило другое чувство. Страх. Изабель любила Бо, она была влюблена в него уже пятнадцать лет. Он был обаятельным, с чувством юмора и невероятно привлекательным. Но предугадать его поступки было невозможно, и если перегнуть палку, он мог быть опасен.

– Что ты делаешь? – Изабель старалась придать голосу уверенность, которой сама не чувствовала.

– И какая жизнь у нас тогда будет, Изабель, ты сама как думаешь? Допустим, завтра мы пойдем и распишемся. И что дальше? Хочешь, я тебе скажу? Мы будем годами пахать на дерьмовых работах за гроши, ты – в галерее, я – на своей верфи. Или найдем другие дерьмовые работы за гроши. Все деньги будут уходить на съем какой-нибудь дерьмовой квартирки с картонными стенами и тараканами на кухне в придачу. Если нам дико повезет – машина не сломается или ты не залетишь, – мы накопим денег на дерьмовый домишко на дерьмовой улице с такими же дерьмовыми соседями. Они будут врубать музыку по ночам на полную или вламываться, чтобы спереть телевизор, пока тебя нет дома. А потом, может, у нас будут дети, которые пойдут в такую же дерьмовую школу, что и дети дерьмовых соседей. И нам придется так бороться каждый день, трястись из-за счетов за свет, из-за дорогих продуктов, и мы никогда из этого не вырвемся, и будем так пахать до последнего дня. Ну, может, лет через двадцать скопим на круиз со скидкой. Тебе такой жизни хочется? По-моему, нет. Блин, да ты работаешь в художественной галерее, вокруг тебя одни