Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

я выскочила вслед за ним. Он орал, рушил и швырял всё, что только попадалось ему на пути. Его буйный вид разрывал моё сердце, но я боялась подойти и прервать это безумие. Пока он не начал неистово бить кулаком о стену старого сарая. Тогда я подбежала и обхватила его со спины.

– Рэй, не надо, прошу тебя, остановись!

Испугавшись, что он раздробит руку до костей, я вцепилась в него со всей силой. Сейчас это был не человек, а каменный комок нервов. Прошло несколько неимоверно долгих секунд, прежде чем он замер и, тяжело дыша, опустил разбитый кулак. Давясь слезами, я уткнулась головой в его спину и проговорила:

– Я поеду в Дейтон, слышишь? Ты спасёшь Гарри. А потом мы вместе придумаем, как помочь мне.

Успокоившись, Рэй выпрямился и, выбравшись из моей хватки, направился к дому.

– Нет, ты останешься здесь.

– Ты не можешь мне запретить, это моё решение. Так что я еду.

Он резко обернулся, посмотрел на меня и проговорил тоном, не терпящим никаких возражений:

– Ты. Останешься. Здесь.

Его суровый вид наводил ужас, поэтому я не стала более спорить и молча кивнула.

Рэй вернулся в дом и велел Нуту, – Закажи нам с Джаспером два билета на ближайший рейс.

Хакер побледнел, увидев его залитую кровью руку, и, с трудом поборов рвотный позыв, уткнулся в ноутбук.

– Каков план? – спросил Джас.

– Как минимум вытащить Гарри, как максимум убить Альфреда.

– Нам понадобится оружие.

– У меня дома осталось кое-что, – Рэй перемотал разбитый кулак полотенцем, – Но, думаю, квартиру стерегут.

– В офисе Гилсона есть комната, до краёв набитая ящиками с оружием и патронами, – вмешалась я, и они уставились на меня.

– Полиция там уже наверняка всё подчистила, – засомневался Джаспер.

– Вряд ли, комната находится в подсобке под главной лестницей за металлическим стеллажом.

– Ты о ней кому-нибудь говорила? – спросил Рэй.

– Только Коулу.

Мужчины переглянулись.

Нут захлопнул крышку ноутбука и объявил, – Вам следует поторопиться, самолёт через полтора часа.

Мы вчетвером покинули дом. Парни устремились к внедорожнику, а Рэй остановил меня, вложил в мою руку пистолет и, прижавшись лбом к моему лбу, сказал:

– Мне нужен холодный ум и ясная голова. А это возможно, только если я буду уверен, что ты в безопасности.

Это было самое романтичное, что мне когда-либо доводилось слышать от мужчины.

– Умоляю, будь осторожен, – ответила я.

Рэй сел за руль, Джаспер устроился рядом, и внедорожник выехал со двора. Погрузившись в напряжённое молчание, мы с Нутом ещё долго смотрели им вслед.

Глава 10

The Good, the Bad and the Ugly

В три часа ночи они прилетели в Дейтон, взяли тачку в каршеринге и поспешили к офису Гилсона на другой конец города. Поехали в объезд. Конечно, ночью дороги пустовали, но не хотелось тратить время на светофоры. С момента ранения Гарри прошло уже пять часов, время ускользало катастрофически быстро, нервы были на пределе. Оставив машину у запертых ворот, они нашли участок забора без колючей проволоки, перебрались на территорию промзоны и поспешили к двадцать четвёртому корпусу. Где-то неподалёку залаяли собаки. Вход в здание был опечатан полицейской лентой. Сорвав ленту, Джаспер плечом вышиб дверь, они включили фонарики, прошли к главной лестнице, вскрыли подсобку и отодвинули металлический стеллаж. Рэй с ноги выбил дверь и зажёг свет. Комната была под потолок забита деревянными ящиками – всё, как говорила Санни.

– Черти собачьи… Да здесь оружия на сотни тысяч, – прокомментировал увиденное здоровяк.

Они вскрыли ящики, и Рэй на мгновение почувствовал себя пацаном в магазине сладостей. Чего здесь только не было: автоматы, пулемёты, полуавтоматы, снайперки, пистолеты, базуки, несколько ящиков с ПТУРами, патроны, дымовые шашки, гранаты. Он невольно подумал о том, как можно было бы реализовать всё это добро и поделить деньги с парнями, а затем забрать Санни и навсегда свалить из этого богом забытого города. Но тут же выкинул эти мысли из головы и вернулся к реальности, в которой с момента ранения Гарри минуло уже шесть часов.

Он взял пистолет-пулемёт MP5, пару светошумовых гранат и патроны для своего «Файв-севен». Они вернулись к тачке и через полчаса были возле офисного здания с яркой неоновой вывеской «Road Giants|Запчасти и сервис для грузовой техники». Перебрались через забор и бросились к четвёртому складу. Несмотря на окружающую тишину, сомнений в том, что их ждали, даже не возникало. Внутри не горел свет, лишь отблески уличных фонарей проникали на склад через узкие окна под потолком. Они вооружились и устремились мимо паллетных стеллажей, готовые молниеносно среагировать на любой шорох.

Вдруг кто-то набросился на Рэя со спины и применил удушающий приём. Он вцепился в руку, обвившую его шею, резко подался вперёд и перекинул нападавшего через себя. Это был Микки, один из новеньких, кого Альфред ввёл в избранный круг доверия только полгода назад и кого Гарри учил драться. Прежде чем парень успел что-либо предпринять, Рэй врезал ногой ему по лицу, и тот без чувств повалился на пол. Рядом Джаспер нокаутировал второго новичка и быстро обмотал им с Микки руки и ноги монтажным скотчем. Убедившись, что проход пуст, они продолжили идти к металлической лестнице. Раздавшиеся выстрелы заставили их пригнуться и спрятаться за стеллажом. Какой-то придурок открыл по ним бесконтрольный огонь, наверняка Зубр – из двух близнецов он всегда был более повёрнутым на голову. Автоматная очередь прекратилась так же резко, как и возникла. Они оббежали паллеты с другой стороны и вдоль стены пробрались к лестнице. Рэй остался прикрывать, а Джаспер поднялся и притаился у входа. Спустя пару мгновений дверь приоткрылась, однако не успел стрелок снова открыть огонь по складу, как здоровяк дёрнул его за плечи и перекинул через перила. Тот с криком рухнул на бетонный пол. Взглянув на его залитое кровью лицо, Рэй увидел, что это был не Зубр, а Боб – косоглазый паренёк, что вечно шестерил за Руди.

Джаспер ворвался в проходную комнату и тут же получил мощным кулаком по челюсти. Вылетел обратно и едва не свалился с лестницы. Зубр набросился на него, здоровяк успел ответить ему точным ударом под дых. Зубр пошатнулся, но устоял. Сцепившись, они ввалились в комнату. Рэй влетел следом и нарвался на Яка. Выбив MP5 из его руки, второй близнец без особых усилий перекинул Рэя через всю комнату. Ручной пулемёт улетел под ноги Джасперу и Зубру, продолжавшим неистово молотить друг друга. Ударившись о кухонный гарнитур, Рэй упал на пол, сверху на него посыпалась посуда.