Анатомия мести - Александра Райт

Спасибо моим бета-ридерам:

Потрясающим писательницам: Оливии Нортвуд, автору душераздирающей серии триллеров «Игры профайлера», и Марго Эрванд, автору книг «Чудовище во мне» и «Слепой жребий», которые вышли в нашей общей серии «Портрет убийцы. Триллеры о профайлерах».

Книжным блогерам: Эл Эйр «Полночная библиотека», Анжи Мамедовой «Безумный мир книг», Полине Резниковой «Царство греха и света», Ксении Хрони «Та самая Хорни», Александре Норовой «Читальный зал на одну персону», Вере Sobol_books, Анастасии Копилец Nasbooks, Калерии «Калерия. О жизни…», Екатерине Ильиной @ilina8842 и Юлии JuliaDuches.

И большим ценительницам остросюжетной прозы Татьяне Эгамбердиевой, Дарье Москаленко и Маргарите Миляковой.

Девушки, спасибо за вашу чуткость, внимательность и вовлечённость. Без вас эта книга была бы совсем не такой!

Выражаю огромную благорадарность моим действующим редакторам Татьяне Чубань и Тёриной Екатерине, а также прекрасному редактору, которая разглядела потенциал в моих историях, подарила мне читателей, а читателям меня, — Екатерине Ирмеш. Спасибо вам за веру, за бережное отношение к тексту и ко мне как к автору. Встретить таких людей на своём творческом пути — большое счастье.

Большое спасибо каждому отдельному сотруднику издательства «Эксмо», который приложил руку к этой книге: корректору, верстальщику, художнику, работникам типографии и склада. Спасибо за ваш труд! Он бесценен.

Спасибо членам моей семьи, которые бесконечно делят меня с книгами и со всеми вами, но несмотря ни на что продолжают любить и поддерживать. Без вас я бы не справилась.

И конечно же, я благодарю вас, моих читателей. Потому что без вас этой книги бы просто не было. Я писала её, бета-ридеры вычитывали, вносили свои замечания, корректоры и редакторы работали с текстом, верстальщики и художники трудились над внешним обликом книги, и всё для того, чтобы однажды эта история ожила в ваших руках. Спасибо за то, что прочли эту книгу! Если она вам понравилась, то обязательно порекомендуйте её друзьям или оставьте отзыв.

Примечания

1

Суперинтендант — управляющий в кондоминиуме, который проживает на его территории и решает все административные вопросы с жильцами.

2

Американский стендап-комик, актёр, писатель, сценарист, продюсер, обладатель четырёх премий «Грэмми» и премии Марка Твена.

3

Имеются в виду события книги «Последний знак».

4

Цитата из фильма Стивена Содеберга «Траффик» (2000).

5

Имеется в виду расследование из книги «Последний знак».

6

Сенот — это природная карстовая воронка, образованная в результате обрушения свода известняковой пещеры, под которой протекают подземные воды.

7

Фасон свободных брюк с сильно заниженным шаговым швом. Называются также аладдинами, зуавами. Были традиционной одеждой в арабских странах, в европейскую моду введены французскими дизайнерами.

8

Мексиканское ругательство.

9

Ещё одно ругательство.

10

Чимича́нга (исп. chimichanga) — популярное среди простого населения Мексики острое блюдо мексиканской кухни. Это блюдо готовят в юго-западной американской кухне, техасско-мексиканской кухне и мексиканских штатах Синалоа и Сонора. Впервые делать чимичангу начали в пограничных с США районах Мексики.

11

Курандерос (Curanderos) — народные целители, использующие травы, ритуалы и духовные практики.

12

«Зеркало Гезелла» — это специальное полупрозрачное стекло (обычно двустороннее), используемое в психологии, педагогике и исследованиях поведения для скрытого наблюдения. Оно позволяет наблюдателю видеть происходящее в комнате, в то время как те, кто находится по другую сторону, видят лишь обычное зеркало.

Арнольд Гезелл (Arnold Gesell, 1880–1961) — американский психолог и педиатр, один из пионеров изучения детского развития. Он разработал метод систематического наблюдения за поведением детей, используя в том числе и зеркала для скрытого мониторинга.