"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Через затянутое паутиной окно он видел, как две команды подростков в белых костюмчиках разминались, готовясь к матчу по крикету. Предвидя столь торжественное событие, ГД облачился в белые брюки, полосатый, пожелтевший от времени жилет и панаму. Он расположился в кресле, откуда перед ним открывался вид на поле. Свое окно ГД отполировал до блеска, а Брет так и смотрел на поле сквозь мутное стекло. Он остался стоять, вежливо отклонив предложение присесть на замызганное кожаное кресло, которое предложил ему ГД. Краем глаза Брет наблюдал за игрой, ибо время от времени ГД интересовался его мнением о ходе оной.

— Сообщить мужу, — сказал ГД, грустно кивая, — и больше это не является секретом.

Брет не торопился с ответом. Он смотрел на игрока-левшу, который в нетерпении возил молотком по траве в ожидании шара. Наконец ГД повернулся к Брету. Тот достаточно ясно дал понять, что, по его мнению, мужу Фионы Сэмсон необходимо рассказать все досконально: что она двойной агент и ее готовят к заброске.

— Сегодня попозже я с ней увижусь, — произнес Брет. Он надеялся, что, получив от ГД «добро», он сможет проинструктировать и Бернарда Сэмсона. К вечеру все должно быть завершено.

— Чем вы с ней занимаетесь в настоящее время? — спросил ГД.

Сделав пару шагов от окна, Брет повернулся. По этому характерному движению ГД понял, что дал толчок одной из знаменитых лекций Брета. Он откинулся на спинку кресла, дожидаясь возможности прервать его. Никому другому Брет не смог бы объяснить ситуацию. ГД понимал, что Брет не вынес бы необходимости выступать перед шумной аудиторией, которая будет прерывать его частыми вопросами.

— Если мы собираемся обеспечить ей положение, при котором она сможет сыграть ту роль, на успех которой мы оба надеемся, мы не имеем права оставлять события на волю случая.

— Браво! — оценил ГД точный удар, в результате которого мяч отлетел к границе площадки. Повернувшись к Брету, он улыбнулся. — У нас не так много времени, Брет.

— Нам потребуется лет десять, шеф, может, двенадцать.

— Вы убеждены в этом?

Брет посмотрел на старика. Оба они понимали, что у него на уме. Он хотел внедрить Фиону Сэмсон на место до того, как уйдет в отставку. Забыв о своей скромной и самоуничижительной манере поведения, он жаждал славы.

— Да, сэр Генри.

— Я надеялся, что речь пойдет о более коротких сроках.

— Сэр Генри, Фиона Сэмсон — всего лишь агент, которому удастся обеспечить положение в той мере, в какой ей удастся убедить Москву. Она еще никогда ничем подобным не занималась. Она еще не обрела доверия.

— Что вы предлагаете?

— Она должна обосноваться в Берлине. Я хотел бы, чтобы они поближе присмотрелись к ней.

— Это может ускорить события. Они могут прийти к выводу, что необходимо поскорее забрать ее.

— Нет, они хотят, чтобы она пребывала в Лондоне, где и кроется все, что их интересует. — Брет вытащил носовой платок и осторожно высморкался, стараясь не производить громких звуков. — Прошу прощения, сэр Генри. Я думаю, дело в свежескошенной траве…

— Тогда почему же Берлин?

— Она должна будет кое-что сделать для них.

ГД посмотрел на него и скорчил гримасу. Ему не нравились такие номера, означавшие, что событиями будет руководить КГБ. Они сами всегда работали надежно, убедительно, и департамент неизменно держал руку на пульсе.

— Что именно?

— Пока еще я не заглядываю так далеко, шеф, но мы должны сделать это — и желательно до конца года.

— Не можете ли вы хоть немного ввести меня в курс своих соображений? Минутку, этот парень у них отлично подает.

Брет ждал. Стоял жаркий день; трава была ярко-зеленой, и при других обстоятельствах Брет с удовольствием полюбовался бы на это типично английское зрелище: мальчиков в костюмах для крикета. Мяч вылетел как из пушки, но отклонился от прямой линии и полетел по дуге.

— Миссис Сэмсон отправляется в Берлин, — сказал Брет. — Во время своего пребывания там она сообщит им нечто существенное… — Брет сделал паузу, пока ГД, моргая, обдумывал его слова, — …в связи с обширным расследованием, которого ей удалось благополучно избежать. Скорее всего с их помощью.

— Вы считаете, они пойдут на то, чтобы подвергнуть опасности одного из своих агентов?

— Надеюсь, да. Это, конечно, было бы идеально, — сказал Брет.

ГД продолжал наблюдать за ходом матча.

— Мне это нравится, — произнес он, не поворачиваясь.

Брет мрачно усмехнулся. Он с боями пробивался наверх, но наконец услышал нечто вроде акколады, посвящения в рыцари, из уст сэра Генри Кливмора, хотя, конечно, этот обряд перемежался терминами из области крикета, которых Брет решительно не понимал. Он сказал:

— Миссис Сэмсон вернулась в Лондон, и они сказали ей сидеть тихо и не высовываться.

— Целый год, — напомнил ему ГД.

— Видите ли, сэр, — ответил Брет, — мы можем тут же переправить им миссис Сэмсон; вне всякого сомнения, это нам под силу. Она представляет собой набор самых разнообразных достоинств: многоцелевой агент, которого они могут использовать повсюду. Но это не совсем устраивает нас.

— Нет, — сказал ГД, не сводя глаз с игроков и стараясь предугадать ход матча.

— Мы должны заняться этой женщиной и прочистить ей мозги.

— Секретные материалы?

— Я должен быть убежден, что в ее распоряжении нет ничего представляющего опасность для департамента.

— С какой целью?

— Мы должны строить наши планы, исходя из того, что ее будут допрашивать… допрашивать в подвалах на Норманненштрассе. — В наступившем молчании было слышно только жужжание большой мухи, которая гневно билась в стекло.

— Ужасная мысль.

— Слишком высоки ставки, сэр Генри. Но мы вступаем в игру, чтобы выиграть. — Он огляделся. Было невыносимо жарко, и в воздухе витал запах удобрений и гербицидов, которыми